SKVR VII3 loitsut 709.

skvr07207090
Pohjois-Karjala — Pälkjärvi
Floman, A. V.
1854

Duplicates: SKVR VII1 298.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Polvenhaava
 └ Veneenveisto
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Floman
ID: 709.
INF: [Veneenveisto - Tulen synty - Mehiläinen voiteita.]
LOC: Pälkjärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 4.
TMP: -54.

Tulen tarina.
     2  Oli ennen kolme veljeksiä,
     3  Vestivät vuorella venettä,
     4  Kalliolla kalkutteli.
     5  Ei kirves kiveen kilkaa'k
     6  5 Eikä kalkaa kallioon.
     7  Saatiin vene vesille,
     8  Eipä nuottaa1
nuotaa : nuottaa. #2 yl. rensa. #3 Sisareset : Sisarekset.
 ollu'ka.
     9  Kusiainen tiellä kulki,
     10  Tien katkasi kaheksi.
     11  10 Tuohon liina kylvettiin,
     12  Liina yöllä kylvettiin,
     13  Kuutamella koir⌈i⌉ttiin2
     14  Liina riivitti rekkeen,
     15  Pian vietiin vetteen,
     16  15 Pian veistä nostettiin.
     17  Sisarekset3 sivoisivat,
     18  Kälykset ne keträsivät,
     19  Veljekset kutovat verkot.
     20  Saat⌈i⌉in vesille nuotta,
     21  20 Veittiin apaja toinen,
     22  Ve⌈i⌉ttiin vasta virran,
     23  Veittiin myöte virran,
     24  Ei saatu kalloo tuota,
     25  Jok' oisi nuottaan pätinö',
     26  25 Apajaan4
Apajan : Apajaan. #5 hall|ii| : hallia; yl. g⌈rå ⌉. #6 yl. [sill]ee. #7 Tuola : Tuolla. #8 r. soranen. #9 taivaasen : taivaasehen. #10 jääsä : jäässä. #11 kk:ssa pieni alkukirjain.
 kelvanunna.
     27  Veittiin poikki virran,
     28  Saatiin hallia5 hauki.
     29  Halastiin hauvin vahta,
     30  Siellä oli sillii6 siika.
     31  30 Syve⌈l⌉tiin sillee siika,
     32  Siellä oli sini keränen;
     33  Purettiin sini keränen,
     34  Tuolla7 oli puna keränen;
     35  Purettiin puna keränen,
     36  35 Tuo⌈l⌉ oli tuli kipunen8.
     37  Tuikahti tuli soranen
     38  Yllääkse taivaasehen9.
     39  Poika istuu pölkyn päässä,
     40  Piika pojan polven päässä,
     41  40 Tuo polti pojalta polvet,
     42  Rikko rinnat neitoselta,
     43  Puhko pārmaat emolta,
     44  Isänältä polti parran.
     45  Tuosta tun̄ettiin tuleksi,
     46  45 Arvattiin valkeeksi.
     47  Miss on tulta tuuviteltu,
     48  Valkeeta vaaputeltu?
     49  Tuol' on tulta tuuviteltu,
     50  Valkeeta vaaputeltu
     51  50 Selvällä meren selällä,
     52  Kuutissa kuparisessa,
     53  Veneessa vaskisessa.
     54  Mis̄ on tulta tuuviteltu,
     55  Valkieta vāputeltu?
     56  55 Rautasissa riehtilässä,
     57  Sangan rautasen välissä,
     58  Vaskisessä ämpärissä,
     59  Vaski vannetten välissä,
     60  Kultasessa taikinassa,
     61  60 Kulta vanneten[!] välissä.
     62  Tuosta kulta taikinasta
     63  Tuikahti tuli kipuna
     64  Jäisen kaivon kannon päälle.
     65  Hyys on ilma, jäässä ilma,
     66  65 Kaikki ilma ilianessa,
     67  Hyyssä sukka, jäässä10 kenkä,
     68  Huutessa hammeen helmä,
     69  Hallassa hevosen harja,
     70  Huutessa miesten parta.
     71  70Tuli ukko Pohjalasta11;
     72  Mies laskeetu Lapista
     73  Vene⌈e⌉llä vaskisello,[!]
     74  Kuutilla kuparisellä,
     75  Hyynen kaukalo kokassa,
     76  75 Jäinen kauha kaukalossa12
kaukassa : kaukalossa.
     77  Vaateet vilun varassa,
     78  Iho kaikki ilianessa.
     79  Mie tuolta anelemassa:
     80  "Anna, miekkonen, minulle,
     81  80 Sull' oa vilialti vilua,
     82  Täällä on vaivalti varia!"
     83  Hyynen tyttö, jäinen neito
     84  Hyystä11 kelkoo vettää,
     85  Jäästä tankuu talluu
     86  85 Läpiten lumisen lin̄an,
     87  Läpi lähteen yheksän.
     88  Mie tuolta anelemassa:
     89  Anna, miekonen, minulle,
     90  Sull on vilialti vilua,
     91  90 Täll' on vaivalti varia.
     92  Mehiläinen ilman lintu,
     93  Mäne tuone, kunne käsken,
     94  Yheksän meren ylite,
     95  Meren puolen kymmenettä.
     96  95 Mehiläinen vastoo:
     97  "Minä mies vähä väkinen,
     98  Minä mies pikkuruinen,
     99  Mikä miun sinne viepi?"
     100  "Ota vastat siivikseis,
     101  100 Lapioiset purstokseis,
     102  Jolla lennät löyhyttelet
     103  Yheksän meren ylite,
     104  Meren puolen kymmenettä!"
     105  Jopa tulla tuhu⌈i⌉ttelloo,
     106  105 Käyä kärioitelloo
     107  Sata sarvi selässä,
     108  Tuhat kuppia kukuilla.
     109  Koitele, Luoja, kielelläis,
     110  Suullais, sula Jumala,
     111  110 Kuss on vettä, kus on mettä,
     112  Kuss' on voietta hyvää.
     113  Voia sillä voipuneeta,
     114  Pahoin tulleeta paranna'k,
     115  Voja alta, voia päältä,
     116  115 Voja kerta keskeltä,
     117  Keskiä kivuittomaksi,
     118  Alta nuurumattomaksi,
     119  Päältä aivan terveeksi,
     120  Jott'ei märälle mänesi
     121  120 Eika visvoille venusi.
1 nuotaa : nuottaa. #2 yl. rensa. #3 Sisareset : Sisarekset.
4 Apajan : Apajaan. #5 hall|ii| : hallia; yl. g⌈rå ⌉. #6 yl. [sill]ee. #7 Tuola : Tuolla. #8 r. soranen. #9 taivaasen : taivaasehen. #10 jääsä : jäässä. #11 kk:ssa pieni alkukirjain.
12 kaukassa : kaukalossa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 613. 17 %
SKVR VII3 loitsut 605. 17 %
SKVR VII3 loitsut 607. 17 %
SKVR VII3 loitsut 609. 16 %
JR 66122 15 %
SKVR VII3 loitsut 606. 15 %
SKVR VII3 loitsut 612. 15 %
SKVR VII3 loitsut 710. 14 %
SKVR VII3 loitsut 646. 14 %
SKVR VII3 loitsut 676. 14 %
SKVR XIII3 8723. 14 %
SKVR VII3 loitsut 608. 13 %
SKVR VII3 loitsut 672. 13 %
SKVR VII3 loitsut 736. 13 %
SKVR VII3 loitsut 696. 13 %
SKVR VII3 loitsut 745 a. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1372. 13 %
JR 32041 12 %
SKVR VI1 3172. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1374. 12 %
SKVR VII3 loitsut 690. 12 %
SKVR VII3 loitsut 630. 12 %
SKVR VII3 loitsut 604. 12 %
SKVR VII3 loitsut 682. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1416. 11 %
SKVR V2 2539. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 11 %
SKVR I4 273. 11 %
SKVR XIII3 8712. 11 %
SKVR VII3 loitsut 463. 11 %
SKVR V2 2553. 11 %
SKVR VII3 loitsut 746. 11 %
SKVR V2 2531. 11 %
SKVR VII3 loitsut 674. 11 %
SKVR VII1 298. 11 %
SKVR XII2 5380. 10 %
SKVR I4 271. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1382. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1369. 10 %
SKVR V2 2528. 10 %
SKVR V3 1273. 10 %
SKVR XIII3 8724. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1378. 10 %
JR 18951 10 %
SKVR VII3 loitsut 1377. 10 %
JR 20458 10 %
SKVR VII3 loitsut 693 c. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1383. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 3266.   68 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   67 %
SKVR VII1 313.   64 %
SKVR XIII1 1351 a.   63 %
SKVR VI1 72.   61 %
SKVR VII1 322.   61 %
SKVR XII1 15.   61 %
SKVR IX4 917.   58 %
SKVR VII1 297.   57 %
SKVR XIII4 12785.   57 %
JR 53938   56 %
SKVR XII1 32.   56 %
SKVR VI1 71.   54 %
SKVR VI1 3499.   52 %
SKVR VII3 loitsut 617.   52 %
JR 20722   51 %
SKVR XII2 5381.   51 %
SKVR XII1 57.   50 %