skvr07206810
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
1 | Hepo kuoli kankahalla, | |||
2 | sääret rannan rauniolla. | |||
3 |
Akka vanha Väinämöisen1 |Villikerta| : *Väinämöisen*. #2 |läksi kulkia kujoa myöten| : *kulki
kultoista kujoa*. #3 |laitoo| : *aidan*. #4 |Ennen| : *Emä*. #5 kk:ssa iso
alkukirjain.
|
|||
4 | läksi merta pyyhkimään, | |||
5 | 5 lainetta lakasemaan; | |||
6 | *kulki kultoista kujoa2*, | |||
7 | astu aidan3 viertä myöten, | |||
8 | *siitä vyörähti veteen. | |||
9 | Kaalasi kalasen rannan, | |||
10 | 10 rannan ruokoisen |sivuite| ratosti, | |||
11 | asettise meren aallot, | |||
12 | meren tyrskyt tyynistyvät.* | |||
13 | Tuli hauki hankotellen, | |||
14 | veen koira venkotellen. | |||
15 | 15 Putosi tuli kipuna | |||
16 | puhki pilvien punasten. | |||
17 | Emä4 lempo5 leikattiin, | |||
18 | pää veteen kannettiin; | |||
19 | isä5 lempo leikattiin, | |||
20 | 20 pää tuleen kannettiin; | |||
21 | poika5 lempo5 leikattiin, | |||
22 | senni suonet solmettiin | |||
23 | katajaisen kannon päässä, | |||
24 | rautasen rahin nenässä, | |||
25 | 25 rautasen rahin jalalla. | |||
1
|Villikerta| : *Väinämöisen*. #2 |läksi kulkia kujoa myöten| : *kulki
kultoista kujoa*. #3 |laitoo| : *aidan*. #4 |Ennen| : *Emä*. #5 kk:ssa iso
alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25030 | 37 % |
|
JR 84542 | 35 % |
|
JR 03332 | 32 % |
|
SKVR VII3 loitsut 813. | 30 % |
|
JR 25025 | 26 % |
|
KR 43:268 | 20 % |
|
SKVR VII3 loitsut 802. | 17 % |
|
SKVR XIII4 13068. | 13 % |
|
SKVR XIII3 9646. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 861. | 11 % |
|
JR 09988 | 10 % |
|
SKVR XII2 6680. | 10 % |
|
SKVR XII2 6689. | 10 % |
|