skvr07206800
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
Tulen synnyssä. |
||||
2 |
Haettiinpa1 kk:ssa pieni alkukirjain, #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl. = ahinkas. #4
|poika| : *neiti*. #5 kk:ssa: k. (käreilövät) keräilövät : k. k. kahtojoa.
|
|||
3 | *Tuli poika2 Pohjolasta*, | |||
4 | tuulalta2,3 näkyy tulovan, | |||
5 | yli jänkän pää näkyy, | |||
6 | 5 hyytä hynkiä sylissä, | |||
7 | jäätä jänkä kainalossa, | |||
8 | hyyssä sukka, jäässä kenkät, | |||
9 | hallass' on hameen helmat. | |||
10 | Kipu tyttö2 Tuonen neiti4 | |||
11 | 10 käy pitkin kipumäkeä, | |||
12 | kipuvuoren kukkulalla, | |||
13 | kipukintaat käessä, | |||
14 | kipukänkä kainalossa, | |||
15 | kipuja keräilövät;5 | |||
16 | 15 kunne mä tunken tuskapäitä etc. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain, #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl. = ahinkas. #4
|poika| : *neiti*. #5 kk:ssa: k. (käreilövät) keräilövät : k. k. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.