SKVR VII3 loitsut 674.

skvr07206740
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 674.
INF: Villala. Humuvaara. Juhana Kainulainen.
LOC: Kesälahti.
OSA: VII3 loitsut
SGN: S, n. 200.
TMP: -28.

Tulen synty.
     2  Hara vanha poltettiin
     3  korvalla tulisen kosken,
     4  tuli kosken kääntemällä.
     5  Tuohoon liina kylvettiin,
     6  5 kypeniin kylvettiin,
     7  kypeniin kynnettiin,
     8  yöllä liinat kylvettiin,
     9  yöllä liinat koirittiin,
     10  yöllä liinat nyhettiin,
     11  10 kuutamella koirittiin;
     12  yöllä vietiin veteen,
     13  yöllä veestä nostettiin,
     14  yöllä luista1
yl. kuori. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso alkukirjain. #4 yl. hapi. #5 pyyttiin : pyyettiin. #6 yl. |siliä| siviä. #7 yl. putosi. #8 yl. kiiätti, putosi. #9 yl. airot, isot. #10 |mistäs olet| minnes : m. #11 vaattava : vaaittava. #12 r. Minä olen veen vetämä, Aallon rannalle ajama, Luon̄ottarista lujempi.
 luistettiin,
     15  yöllä rihmat keträttiin,
     16  15 yöllä verkot kuottiin,
     17  verkot on veljesten kutomat,
     18  sisaresten keträmät,
     19  ison paulolle panemat,
     20  veljesten vesille viemät.
     21  20*Läkkään kaimokset kahahan.*[!]
     22  Vietiinpa, vemmottiinpa,
     23  ej saatu kaloa tuota,
     24  jota kilvoin pyyettiin.
     25  Ihek vanha Väinämöinen
     26  25 vielä verkkoja lisäisi
     27  seihtemän satoa syltää,
     28  vielä köyttä kym̄en kunnan.
     29  *Minnes2 sikla heitettiihin?
     30  Tuonne2 silka[!] heitet[tiihin]*,
     31  30 sikla3 toinen heitettiin
     32  Karjalan niitun kannakselle,
     33  *niittu kannan niemeksehen*,
     34  toinen sikla heitettiin
     35  saralaisten3 salmen suuhun,
     36  35 *lokki luotoin nenähän*.
     37  Veittiinpa, vemmottiinpa,
     38  saatin halia4 hauki,
     39  jota kilvoin pyyettiin5
     40  haettiinpa manalasta,
     41  40 ehittiinpa maani alta,
     42  ehittiinpa, eipa löytty,
     43  ehittiinpa taivosesta,
     44  tähti tarhojen takoa,
     45  ehittiinpa, eipa löytty.
     46  45 Sano vanha Väinämöinen:
     47  "Viel' on miesi tietossani,
     48  soti sulho suojissani:
     49  Kaalapi Kalevan poika
     50  rautaisessa rukkaisessa,
     51  50 vaski vanttuin sisässä."
     52  Halaistiinpa2 hauvin vatsa,
     53  tääll' oli sokia sorva;
     54  halaistimpa sorvan vatsa,
     55  tääll' oli sinervä6 siika;
     56  55 halaistiinpa siian3 vatsa,
     57  tääll' oli7 puna keräinen;
     58  purettiin puna keränen,
     59  siell' oli8 tuli kipuna;
     60  suihkahti tuli kipuna
     61  60 yheksästä ikkunasta,
     62  seihtemästä reppänästä,
     63  poltti tuo pojilta polvet,
     64  rikko rinnat tyttäriltä,
     65  puhki parmaat emoilta.
     66  65Veitoiset venoja vesti
     67  kuparia alla kuusen,
     68  alla korven kolkutteli
     69  kolmikaarista veneettä;
     70  sai venonen valmiiksi.
     71  70 Saksa poika Pellervoisen
     72  vesti kuusesta meloja,
     73  petäjästä jänkäleitä9;
     74  soutelovat, joutelovat
     75  ympäri Nevan jokia,
     76  75 Nevan nientä kiertelovät;
     77  tarttupi venonen kiini,
     78  ei kivellen, ei havollen,
     79  hauvin suuren hartioillen,
     80  lohen purstollen punasen.
     81  80Vaimo vastaan tuloopi
     82  puhutellen, lausutellen:
     83  "Mistäs ootta mies parat?"
     84  "Me olemma keski ilmalta."
     85  "Minnes10 menettä mies parat?"
     86  85 "Menemmä tulta tietämään,
     87  valkiata vaatimaan.
     88  Tuli on tuiman tiiettävä,
     89  valkiainen vaaittava11.
     90  Siel' on tuli tuimat tehny,
     91  90 valkia pahat vahinkot,
     92  poltti tuo pojilta polvet."
     93  "Mistäs olet vaimo parka?"
     94  "Minä olen Jiesuksen miniä12
     95  jolla on vihki viien vaimon,
     96  95 muoto kuuen morsiam̄en,
     97  minä olen emä emiin,
     98  sekä vanhin vaimoloista,
     99  *ensin iteh ittelöistä*."
     100  Ej2 tuli syviltä synnyk
     101  100 eikä kasva karkialta,
     102  syntyi Jiesuksen sylistä,
     103  vyöltä vanhan Väinämöisen.
     104  Tuoll' on tulta tuuvitettu,
     105  valkiata vaaputettu,
     106  105 yläällä taivosessa,
     107  kultaisessa kätkyessä,
     108  hihnoissa hopi'isessa.
     109  *Tuoll' ompi tulosen synty*.
     110  Onko poltettu porolla,
     111  110 tai ilmi valkialla.
     112  Neisyt Maaria emoinen etc.,
     113  voija niillä voiteilla,
     114  niillä rasvoilla rapaja,
     115  yheksillä voiteilla,
     116  115 kaheksilla kahteilla,
     117  joill'3 on Jiesus voijeltuna,
     118  kastettuna kaikkivalta,
     119  jot3 ej visvoillen virusi,
     120  eikä menisi märille,
     121  120 eikä ruville rupisi!
     122  Tie nyt yollä terveeksi etc.!
1 yl. kuori. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso alkukirjain. #4 yl. hapi. #5 pyyttiin : pyyettiin. #6 yl. |siliä| siviä. #7 yl. putosi. #8 yl. kiiätti, putosi. #9 yl. airot, isot. #10 |mistäs olet| minnes : m. #11 vaattava : vaaittava. #12 r. Minä olen veen vetämä, Aallon rannalle ajama, Luon̄ottarista lujempi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 40:7 51 %
SKVR VII3 loitsut 1396. 26 %
SKVR VII3 loitsut 692. 18 %
SKVR VI1 3176. 16 %
SKVR VII3 loitsut 691. 15 %
JR 25193 15 %
SKVR VI1 3172. 15 %
SKVR XIII3 8712. 15 %
SKVR VII3 loitsut 612. 13 %
SKVR VII3 loitsut 605. 13 %
SKVR VII3 loitsut 693 c. 13 %
SKVR V2 2553. 13 %
SKVR XIII3 8723. 13 %
SKVR VII3 loitsut 676. 13 %
SKVR VII3 loitsut 731. 13 %
SKVR VII3 loitsut 690. 13 %
SKVR VI1 3191. 13 %
SKVR VII3 loitsut 604. 12 %
SKVR VII3 loitsut 607. 12 %
SKVR VII3 loitsut 603. 12 %
SKVR VII3 loitsut 693. 11 %
SKVR VII3 loitsut 606. 11 %
SKVR VII3 loitsut 693 b. 11 %
JR 40203 11 %
SKVR VII3 loitsut 672. 11 %
SKVR VI1 3187. 11 %
JR 84132 11 %
SKVR VI1 3188. 11 %
SKVR XIII3 8724. 11 %
JR 01233 11 %
SKVR V2 2539. 11 %
SKVR VII3 loitsut 693 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 709. 11 %
SKVR V2 2528. 10 %
SKVR VII3 loitsut 724. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1372. 10 %
SKVR VII3 loitsut 673. 10 %
SKVR VII3 loitsut 694. 10 %
SKVR V2 2531. 10 %
SKVR XIII3 8720. 10 %
SKVR VII3 loitsut 710. 10 %

Contains poems

JR 02417   80 %
JR 68837   76 %
JR 31367   73 %
SKVR VII3 loitsut 1420.   73 %
SKVR XV 358.   58 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   55 %
SKVR VII1 310.   55 %
JR 31165   51 %
SKVR XII1 4519.   50 %