Metadata

COL: Soini
ID: 641.
INF: Muuanto. Maksiman Okulina, 43 v. [Tulen syntyä - En puhu omalla suulla.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 140.
TMP: -98.

Kuuma vesi kun on ihmistä polttanut, luetaan seuraavat sanat:
    2  Öillä liina kylvettih,
    3  Kuutamilla koirittih;
    4  Jo1
Jo|u| : J. #2 suatuk|a| : suatuki. #3 Siellä suatih |siliä siika, halia hauki| : S. s. *halia hauki*. #4 |oli kero| : *kipukeränen*. #5 r. Palaneille.
joutui liina valmihiks.
    5  Sisarekset siivottih,
    6  5 Kälykset kävyttih,
    7  Veljekset verkot kuottih;
    8  Jo joutu verkotkin valmihiks.
    9  Otettih verkkoset vesille,
    10  Jop' on veittih venoseh,
    11  10 Laskettiin verkkoset veteh,
    12  Kerta veittih myötävirtah,
    13  Ei suatuki2 kaloja.
    14  Toine veittih vastavirtah,
    15  Siellä suatih halia hauki3
    16  15 Sisässä siliä siika,
    17  Sisässä siliän siijan
    18  Kultanen kipukeränen4
    19  Kultasen kerän sisässä
    20  Kipiöille5 voitioita,
    21  20 Paikoille parantelijoiksi.
    22  Puhun suulla puhtahalla,
    23  Herran hengellä hyvällä,
    24  Läiköittelen lämpösellä,
    25  En puhu omalla suulla,
    26  25 Muarian sulalla suulla,
    27  Herran hengellä hyvällä.
    28  Läpi luun, läpi jäsenen -
    29  Ehommaksi ennestähän,
    30  Paremmaksi muinaistahan,
    31  30 Jottei märille menisi
    32  Eikä visvoille venyisi.

1 Jo|u| : J. #2 suatuk|a| : suatuki. #3 Siellä suatih |siliä siika, halia hauki| : S. s. *halia hauki*. #4 |oli kero| : *kipukeränen*. #5 r. Palaneille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 7. 19 %
SKVR VII3 loitsut 635. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4188. 16 %
SKVR VII3 loitsut 793. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2335. 15 %
SKVR VII3 loitsut 606. 15 %
SKVR VII3 loitsut 630. 14 %
JR 06535 14 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 14 %
JR 42231 14 %
SKVR VII3 loitsut 887. 14 %
JR 30328 14 %
JR 66218 14 %
SKVR I4 97. 14 %
SKVR VI1 3069. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 14 %
JR 79352 14 %
SKVR IV3 4417. 14 %
JR 79528 13 %
SKVR VII3 loitsut 1435. 13 %
KR 43:383 13 %
SKVR VII3 loitsut 1372. 13 %
SKVR II 740. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1344. 13 %
SKVR XII2 5234. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1371. 13 %
SKVR I4 617. 13 %
SKVR IX4 12. 13 %
SKVR XII2 8420. 13 %
JR 75984 13 %
JR 55156 13 %
SKVR VI1 2975. 12 %
SKVR VI1 2976. 12 %
SKVR IX4 666. 12 %
SKVR X1 2688. 12 %
JR 29508 12 %
JR 18961 12 %
SKVR VII3 loitsut 364. 12 %
SKVR II 851. 12 %
SKVR II 851 a). 12 %
JR 69138 12 %
JR 72578 12 %
JR 72585 12 %
SKVR VII3 loitsut 3. 12 %
SKVR VII3 loitsut 628. 12 %
SKVR VII3 loitsut 890. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1747. 12 %
JR 07925 12 %
JR 20458 12 %
SKVR II 852. 12 %
SKVR XIII4 12802. 12 %
SKVR VII3 loitsut 613. 12 %
SKVR XII2 5375. 12 %
SKVR VI2 4326. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2100. 11 %
JR 30319 11 %
JR 09373 11 %
JR 59900 11 %
SKVR VII3 loitsut 513. 11 %
SKVR VII3 loitsut 710. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1047. 11 %
JR 32264 11 %
SKVR VI1 3021. 11 %
JR 59898 11 %
SKVR VII3 loitsut 293. 11 %
JR 32183 11 %
JR 06548 11 %
JR 66123 11 %
SKVR II 779. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2896. 11 %
JR 79233 11 %
SKVR VI2 4259. 11 %
SKVR II 802. 11 %
SKVR III3 4492. 11 %
SKVR I4 588. 11 %
JR 73602 11 %
SKVR IX4 1053. 11 %
SKVR VI2 4711. 11 %
JR 09741 11 %
SKVR V2 2550. 11 %
JR 79292 10 %
SKVR XII2 5868. 10 %
JR 72575 10 %
KR 43:4 10 %
SKVR VI2 4113. 10 %
SKVR VII3 loitsut 596. 10 %
SKVR VI1 3640. 10 %
JR 42654 10 %
SKVR VII3 loitsut 789. 10 %
SKVR IX4 912. 10 %
JR 68240 10 %
JR 79313 10 %
SKVR VI2 5307. 10 %
SKVR VII3 loitsut 557. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2617. 10 %
JR 32041 10 %
SKVR XIII3 8724. 10 %
JR 26976 10 %
SKVR VII3 loitsut 361. 10 %
JR 82834 10 %
SKVR I4 715. 10 %
SKVR V2 2580. 10 %
SKVR XIII3 9054. 10 %
SKVR IX4 889. 10 %
SKVR XIII3 8529. 10 %
SKVR V2 2544. 10 %
SKVR II 679. 10 %
SKVR VII3 loitsut 867. 10 %
JR 74884 10 %
SKVR VII3 loitsut 806. 10 %
SKVR VII3 loitsut 627 c. 10 %
SKVR VI2 4609. 10 %
SKVR VII3 loitsut 909. 10 %
JR 46245 10 %
SKVR XIII3 8821. 10 %
SKVR VI2 4343. 10 %
SKVR IV3 4416. 10 %
JR 28112 10 %
SKVR VII3 loitsut 800. 10 %