SKVR VII3 loitsut 632.

skvr07206320
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR VII3 loitsut 239. SKVR VII3 loitsut 775.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sämpsä Pellervoinen
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Puun synty
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 632.
INF: Loimola. [Puun synty - Tulen syntyä.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: I, n. 27.
TMP: -45.

     1  Sämpsä p[oika Pellervoinen]
     2  Ot[ti kuusia jyviä],
     3  S[eitsemiä siemeniä],
     4  Läh[ti maita kylvämähän].
     5  5 Mäet [kylvi, männyt kasvo],
     6  Suot [kylvi, kuuset kasvo],
     7  Notkot kyl[vi], koivut ka[svo],
     8  Kasvo kaunehet petäjät,
     9  Siihen kuuset kukkal[atvat].
     10  10 Sämpsä [poika Pellervoinen],
     11  Hän net huuhtaksi asuvi,
     12  Jätti koivun kasva[mahan]
     13  Lintusen lepyepuuksi,
     14  Käkisen kukuntapuuksi.
     15  15 Samp[sa [!] poika Pellervoinen]
     16  Hän sen huuhtan polttelevi;
     17  Siihen tuhkia tulevi;
     18  Meni toitse katsomahan:
     19  Siih oli Liisa kylvänt liinaa.
     20  20Yöllä liina kylvettihin,
     21  Kuutamalla k[oirittihin],
     22  Hämysillä harjat[tihin].
     23  Vietihin liinat likohon.
     24  Saa lii[nat] lionneheksi
     25  25 Ynnähän yheksän yötä.
     26  Liottihin, nostettihin,
     27  Nostettihin, kuivattihin,
     28  Kuivattihin, per'attihin.
     29  Sisärekset kesrättihin,
     30  30 Kälykset k[äpyeltihin],
     31  Veljekset verkot kuottihin.
     32  Sai nuotta kuonneheksi,
     33  Satasilmä valmeheksi.
     34  Ve'in kerran myötävettä,
     35  35 Ei puuttunt sitä k[aloa],
     36  Kuta vasten n[uotta tehty],
     37  Kalat pienet, verkot harvat.
     38  "Hoi, sinä tarvis tarpojani,
     39  Puun pitkän piteliäni,
     40  40 Katsos on kalanen kaunis,
     41  Olloonko lohi punanen."
     42  Veän on toisen vastavettä,
     43  Ei puutu [sitä kaloa],
     44  Ku[ta vasten nuotta tehty],
     45  45 Kal[at pienet, verkot harvat].
     46  "H[oi, sinä tarvis tarpojani],
     47  P[uun pitkän piteliäni],
     48  K[atsos on kalanen kaunis],
     49  O[lloonko lohi punanen]".
     50  50Veän kolmanten poikkivettä.
     51  E[i puutu sitä kaloa],
     52  - - -
     53  Vain olloon haleva hauki,
     54  Olloonko hal[eva hauki]"?
     55  Vieri veitsi taivosesta,
     56  55 Puukko pi[lvistä putosi],
     57  Sill minä hauin halkoaisin.
     58  Mie halkasin ha[uin] vatsan,
     59  Siell oli sileä [siika];
     60  Mie h[alkasin] siian v[atsan],
     61  60 Siell oli soria sotka;
     62  Mie h[alkasin] s[otkan vatsan],
     63  S[iell oli] sinik[eränen];
     64  Mie pur'an s[inikeräsen],
     65  Si[ell oli punakeränen];
     66  65 Mie p[ur'an] pun[akeräsen],
     67  Tuiskahtaa tulisoronen.
     68  Lähti kipu vieremähän,
     69  Kipu vierevi merehen,
     70  Sytää syvempään paikkaan,
     71  70 Alahaksi Saarvanjärveen.
     72  Menin emolle etehen.
     73  Milloin tuota saatanee,
     74  Kulloin kuuleteltanee?[!]
     75  Nuotta niinestä kuotaa,
     76  75 Katajasta kesrä'ellään.
     77  Se raialla rakettihin,
     78  Rakettihin, rouattihin1
|raa| *rouattihin* : r.; yl. must⌈a⌉ttihin. #2 yl. tuke. #3 L[äpi] kolvallisen : L. *kolmen* k. #4 vaivu|t|tella : v. #5 yl. [kie]v[otella].
.
     79  Kirposi tulikipuna
     80  Läpi maan, läpi m[anuen],
     81  80 L[äpi] reppänän rehusen2
     82  L[äpi] viien vil[lavaipan],
     83  L[äpi] kolmen3 kolvallisen;
     84  Puhko parmahat emolta,
     85  P[uhko] rinnat neitos⌈e⌉lta.
     86  85Voipa silma, eukko parka,
     87  Tyttäres kipuhun kuoli,
     88  Toinen pääsevi elohon,
     89  Tuskahan tulen punaisen,
     90  Valkiaisen vaivuntoihin.
     91  90 Vain minä en mitäkään tieä,
     92  Jumala jotakin tiesi;
     93  Mie tunnen tulen lumoa,
     94  Valkiaisen vaivutella,4
     95  Kekälehen kiepotella5.
     96  95 Miss on tulta [tuuiteltu],
     97  Vaap[uteltu valkiaista]?
     98  Meren selvällä [selällä],
     99  Lak[eilla lainehilla],
     100  Kätky[essä kultaisessa],
     101  100 Hihn[oissa hopiesissa].
     102  Neit[syt] M[aaria emonen],
     103  Puhas muori muooll[inen],
     104  Tules [tänne tarvittaissa],
     105  Yheks[än meren ylitse],
     106  105 Merta [puolen kymmenettä]!
     107  Tee tuli tulettomaksi,
     108  Valkia vara[ttomaksi],
     109  Kipunat kivutto[maksi].
     110  Kiputytti, tyyni neito
     111  110 Hyistä kelkkoa vetävi,
     112  Jäistä tankoa taluvi,
     113  Sukat hyyssä, kengät jä[ässä],
     114  Hallassa hamehen helma,
     115  Hyinen kattila reessä,
     116  115 Hyinen kauha k[attilassa].
     117  Missä lienet vettä tuonut,
     118  Missä vettä, kussa mettä,
     119  Kussa v[oietta] parasta,
     120  Vettä Jor[tanin joesta],
     121  120 P[yhän virran pyörtehestä],
     122  Kussa luoja ristittihin,
     123  Kastet[tihin kaikkivalta].
     124  Sieltä lienet vettä tuonut.
     125  Viskoa vilua vettä
     126  125 Pai [koille palanehille].
     127  Hyyyt[tele, jääyttele]
     128  Paikk[oja palanehia],
     129  Voia alta, v[oia päältä],
     130  Alta ai[van terveheksi],
     131  130 Kesk[eä kivuttomaksi],
     132  Päältä [tuntumattomaksi]!
     133  Mist on liha [liikkununna],
     134  Siihen liha liitakahan,[!]
     135  Kuss on s[uonet] sorjahtanut,
     136  135 Siih[en suonet solmiele];
     137  Minun käsin käytyäni,
     138  Hengin [huokaeltuani],
     139  Suin s[ulin puheltuani].
1 |raa| *rouattihin* : r.; yl. must⌈a⌉ttihin. #2 yl. tuke. #3 L[äpi] kolvallisen : L. *kolmen* k. #4 vaivu|t|tella : v. #5 yl. [kie]v[otella].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 633. 36 %
SKVR VII3 loitsut 1381. 33 %
SKVR VII3 loitsut 627. 29 %
SKVR VII3 loitsut 627 b. 28 %
SKVR VII3 loitsut 1374. 26 %
SKVR VII3 loitsut 627 a. 24 %
JR 31271 21 %
JR 31695 17 %
SKVR VII3 loitsut 624. 16 %
JR 23688 16 %
SKVR VII3 loitsut 634. 16 %
JR 66122 15 %
SKVR VII3 loitsut 682. 13 %
SKVR V2 2539. 12 %
SKVR VII3 loitsut 607. 12 %
SKVR VII3 loitsut 627 d. 12 %
SKVR VII3 loitsut 646. 12 %
SKVR VII3 loitsut 751. 11 %
SKVR VII3 loitsut 710. 11 %
SKVR VII3 loitsut 746. 11 %
SKVR VII3 loitsut 613. 11 %
SKVR VII3 loitsut 603. 11 %
SKVR VII3 loitsut 609. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1369. 11 %
JR 32041 11 %
JR 29768 11 %
SKVR VII3 loitsut 672. 10 %
SKVR VII3 loitsut 612. 10 %
SKVR VII3 loitsut 603 a. 10 %
SKVR II 639. 10 %
SKVR I4 273. 10 %
SKVR VII3 loitsut 736. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 8756.   72 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   72 %
SKVR VI1 3266.   71 %
SKVR XII2 7227.   67 %
SKVR VII3 loitsut 617.   65 %
SKVR V3 1271.   64 %
JR 31367   62 %
SKVR XII2 6076.   62 %
SKVR VII3 loitsut 1323.   59 %
JR 22392   58 %
SKVR XV 358.   56 %
SKVR VII3 loitsut 252.   54 %
SKVR IX3 232.   53 %
SKVR XIII3 9026.   52 %
SKVR VII4 loitsut 2636.   51 %
SKVR VII3 loitsut 285.   51 %
JR 21713   50 %