SKVR VII3 loitsut 626 a.

skvr07206261
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Salminen
ID: 626 a.
INF: Pienisarka. Elessei Val'okainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: V, n. 1442.
TMP: -08.

Tulen loitsu.
     2  Tuoba Liisa liinan kylvi,
     3  Kauneheh kanarvikkoho;
     4  Yölä liina kylvettihi,
     5  Kuutamalla kuivettii,
     6  5 Yölä viedihi vesille,
     7  Lambihi kalattomah,
     8  Aiven ahvenettomah.
     9  Tuola liinat livottii,
     10  Yölä liinat nostettii,
     11  10 Hämärässä perettii,
     12  Sisärekset perettii,
     13  Kälykset kälylle lyödii,
     14  Vellekset verkot kuottii.
     15  Saipa nuotta valmeheks
     16  15 Yhessä kesäses yössä.
     17  Ve⌈e⌉dih1
Ved|e|h : Ve⌈e⌉dih. #2 si|t|ä : sidä. #3 r. (savota). #4 kk:ssa pieni alkukirjain.
 nuotta vesil.
     18  Veittih kerda vastavirdah,
     19  Ei soada sitä kaloa,
     20  Joida ov vasta nuotta tehty.
     21  20 Veittih toine myödä virdah,
     22  Ei soada sidä2 kaloa,
     23  Joid ov vaste nuotta tehty.
     24  Oi sinä sauan kandajaine,
     25  Tarboimen taluttajaine,
     26  25 Tarvois nuotta tapparaks,
     27  Veit vellikse segasi3!
     28  Veittih kerda ny keski virdah,
     29  Tuos soadi haline haugi.
     30  Puukko pilvissä putosi,
     31  30 Veriveitsi taivosessa,
     32  Tuol hallatti haline haugi,
     33  Siel puuttu sinine siiga,
     34  Hallatti sinine siiga,
     35  Tuol puuttu tulikeräne,
     36  35 Hallattiin tulikeräne,
     37  Tuol puuttu tuli vihane.
     38  Poltti suot, poltti moat,
     39  Poltti (ukon) polvet pätövän,
     40  Ukon vanhan (Väinämöisen) varbahat.
     41  40 Hiihtää poika Pohjolasta4
     42  Jäistä keppiä kannattaa,
     43  Jäistä kelkkoa vedää,
     44  Purahat sierais valuu.
     45  Hoi sinä poiga pohjolain,
     46  45 Viskaa tuoh viruva vettä
     47  Tuon tulen vihasen edeh!
     48  Laskeidšoo neido Lapis,
     49  Hyys on helmat, jeäs on polvet,
     50  Huulet suures huurdehes,
     51  50 Jäistä kippoa kannattaa.
     52  Et sinä ollu silloin suuri,
     53  Etkä suuri, etkä pieni,
     54  Kuin hauin mahas magasit,
     55  Siian sisässä lebäsit.
     56  55 Vaan nyt sinä olet suurelline:
     57  Poltit suot, poltit moat,
     58  Poltit (ukon) polvet pätövän.
     59  Tunnen (minä) tulen lumoa,
     60  Kegälehen kiepotella.
     61  60 Vett on alla, jeäd on peällä,
     62  Tuli keskellä palaa.
     63  Hoi ukko, yli Jumala4
     64  Peällä pilvien asuja,
     65  Tuoppas turbee kämmenes,
     66  65 Paina paksu peigalos
     67  Tuon tulen vihasen edeh,
     68  Ettei märälle mänis,
     69  Eigä vizva vuodas!
1 Ved|e|h : Ve⌈e⌉dih. #2 si|t|ä : sidä. #3 r. (savota). #4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 626. 62 %
SKVR VII3 loitsut 626 b. 32 %
SKVR VII3 loitsut 627 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1381. 11 %
JR 31695 11 %
JR 26976 10 %
SKVR VII3 loitsut 613. 10 %
SKVR VII3 loitsut 633. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 5286.   68 %
JR 51035   62 %
SKVR IX4 1212.   53 %