SKVR VII3 loitsut 609.

skvr07206090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ └ Tulen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vuoresta veden synty

Metadata

COL: Sirelius
ID: 609.
INF: [Tulen synty - Mehiläinen voiteita.]
LOC: Impilahti.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 196.
TMP: -47.

Tulen synty.1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 r. karhi. #3 Yöllä|pä| : Y. #4 siivo|ttihin| : siivoeli. #5 käpyel|tihin| : käpyeli. #6 kuvotti|hin| : k. #7 Sai : Saihin. #8 kk:ssa pieni alkukirjain. #9 Säk. 77 ja 78 välillä: |Halastihin|. #10 Valkiasta : Valkiaista. #11 |pohjolasta| : *tuonelasta*; kk:ssa siis pieni alkukirjain. #12 yl. (embare). #13 Säk. 135 ja 136 välillä: |Palannehille|. #14 voiteh|i|ksi : voiteheksi.
     2  Tuli tuimalta putosi
     3  Läpi muan, läpi manuen,
     4  Läpi pitkän pilven rannan,
     5  *Läpi taivosen yheksän*.
     6  5 Tulen synty taivosesta,
     7  Vuorest' on veen sikiä.
     8  Hara tiel oli poikki puolin
     9  Suolla räikenettömällä,
     10  *Nimen tietämättömällä*,
     11  10 Nurmella nimettömällä,
     12  Mualla tuntemattomalla.
     13  Muuloin kuolut ruuna musta,
     14  Vaipu valkia hevonen
     15  Nurmelle nimettömälle,
     16  15 Mualle tuntemattomalle,
     17  Suolle räikenettömälle.
     18  Luilla nurmet vierettihin,
     19  Hara2 vanha poltetihin,
     20  Akka vanha korvettihin;
     21  20 Sotki suolla sotkujansa,
     22  Räikenellä rättkyjähän.
     23  Tuohon liiko liinan kylvi,
     24  Yöllä liiko liinan kylvi,
     25  Yöllä3 liiko liinan kynti;
     26  25 *Kuutamella koirittihin*,
     27  Ripiästi riivittihin,
     28  Rohkiasti ruokittihin,
     29  Pian vietihin vetehen,
     30  Kohta tuotihin kotihin,
     31  30 Sisarekset siivoeli4
     32  Kälykset käpyeli5
     33  Veljekset verkon kuvotti6.
     34  Saihin7 nuotta valmihiksi,
     35  V⌈ie⌉tihin vesille nuotta
     36  35 Tuohon Jortanan8 jokehen,
     37  Pyhän virran viertehelle,
     38  *Jos' ol' Ristus8 ristittynä,
     39  Kaikki valta kastettuna.*
     40  Veet⌈i⌉hin, vennattihin,
     41  40 Souvettihin, sotkattihin,
     42  Ei saatu sitä kalaista,
     43  Mitä vasten verkot tehty;
     44  Saatihin karia karhi.
     45  Uiksenteli, käyksenteli
     46  45 Tuskissa tulen punasen,
     47  Uiksenteli vasta virroin,
     48  Käyksenteli syrjä virroin.
     49  Saatihin halia hauki,
     50  Ei löy raukan halk⌈a⌉sitta
     51  50 Ilman rauta rukkasitta,
     52  Vaskisitta vantusitta,
     53  Rautasitta rukkasitta.
     54  Tuli poika Pohjolasta8
     55  Mies tarka Tapiolasta8
     56  55 Vähän kuolutta parempi,
     57  Katonutta kaunihimpi,
     58  Ei tohi käsin ruvetta,[!]
     59  Eikä rauta rukkasitta,
     60  Eikä vaski vantusitta.
     61  60 Mies musta merestä nousi,
     62  Uros allosta yleni
     63  Pienen peukalon pituinen,
     64  Mustan kynnen korkunainen
     65  Sata kannelta[!] selässä,
     66  65 Tuhatt' muita muhkuroita,
     67  *Kulta kirves olka päässä,
     68  Vaski varsi kirvehessä;*
     69  Tuo tohti käsin ruveta,
     70  Ilman rauta rukkasitta,
     71  70 Sekä vaski vantuhitta,
     72  Kivisittä kintahitta.
     73  Ha[la]stihin halia hauki,
     74  Tuol' oli lohi punanen;
     75  Halasti lohi punanen,
     76  75 Tuol oli sininen si[i]ka;
     77  Halsippa[!] sininen siika,
     78  Tuol oli puna keränen;
     79  Purettihin puna keränen9
     80  Tuo' oli sini keränen;
     81  80 Purettihin sini keränen,
     82  Tuol oli tuli soronen.
     83  Tuli tupahan reppänästä
     84  Läpi maan, läpi manuen,
     85  Läpi pitkän pilven rannan,
     86  85 Läpi taivosen yheksän,
     87  Polti polvet poikoselta,
     88  Rikko rinnat neitoselta,
     89  Palo parmahat emolta,
     90  Polti soita, polti maita,
     91  90 Paljon soita, paljon maita,
     92  Polti puolen Pohjan8 maita,
     93  Nurkan Nurmeksen8 kyleä,
     94  Sakaran Savon8 neniä;
     95  Tuosta tuttihin tuleksi,
     96  95 Arvattihin valkiaksi.
     97  Miss' on tulta tuuviteltu,
     98  Valkiaista vuaputeltu?
     99  Ylhänä taivosessa,
     100  Päällä taivosen yheksän,
     101  100 Päällä puolen kymmenettä
     102  Kul[t]asessa kuppisessa,
     103  Vaskisessa vakkasessa,
     104  Hihn⌈o⌉ssa hopiasessa.
     105  Kenpä tulta tuuitteli,
     106  105 Valkiaista10 vuaputteli?
     107  Lispettä, täti Jumalan8
     108  Tuo tuota tuuvitteli,
     109  Valkiasta vuaputteli.
     110  Poro tyttö, neito Pohjon,8
     111  110 Tuo pyöri porossa koprin,
     112  Kyperissä kynersvarsin,
     113  Syömähän tulen vihoja,
     114  Tulen lientä lakkimahan.
     115  Kuin ett sie sitä tottele,
     116  115 Tule hauki Tuonelasta11
     117  Jää suin, jää ikenin,
     118  Syömähän tulen vihoja,
     119  Tulen lientä lakkimahan!
     120  *Kuin ett sitä totelle*,
     121  120 Tulkohon merestä tursa
     122  Syömähän tulen vihoja,
     123  Tulen lientä lakkimahan!
     124  Hyinen tyttö, jäinen neito,
     125  Hyyssä helmat, jäässä paklat,
     126  125 Hallassa hamehen helmat,
     127  Itse kaikki iljeneessä,
     128  Muu runka lumen väessä,
     129  Sekä selvässä lumessa,
     130  Hyistä kelkoa vetävi,
     131  130 Jäistä tankoa taluvi.
     132  Mistä kelkoa vetävi?
     133  Takoa lumisen linnan1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 r. karhi. #3 Yöllä|pä| : Y. #4 siivo|ttihin| : siivoeli. #5 käpyel|tihin| : käpyeli. #6 kuvotti|hin| : k. #7 Sai : Saihin. #8 kk:ssa pieni alkukirjain. #9 Säk. 77 ja 78 välillä: |Halastihin|. #10 Valkiasta : Valkiaista. #11 |pohjolasta| : *tuonelasta*; kk:ssa siis pieni alkukirjain. #12 yl. (embare). #13 Säk. 135 ja 136 välillä: |Palannehille|. #14 voiteh|i|ksi : voiteheksi.
     134  Hyinen renki12 kelkasessa,
     135  Hyinen kauha renkisessä.
     136  135 Viskoa vilua vettä
     137  Paikoille palanehille13
     138  Kipehille voiteheksi,14
     139  Jott'ei saisi märälle männä,
     140  Eikä visvoille virua.
     141  140 Onko hyytä Pohjolassa8
     142  Kipeheille voiteheksi?
     143  On lunta lähempänäkin,
     144  Lunta ilman ikkunoilla,
     145  Hyytä taivahan navoilla
     146  145 Kipeheille voiteheksi.
     147  *Kuin ett sitä tottele,*
     148  Mehiläinen ilma lintu,
     149  Lennäs tuonne, kunne käskin:
     150  Yheksän meren ylitse,
     151  150 Lennä puolen kymmenettä,
     152  Pistä siipesi simahan,
     153  Sulkasi sulahan voihen,
     154  Voiapa noilla voitehilla,
     155  Joill' on voiettu Jumala,
     156  155 Valeltuna Kaikkivalta,
     157  Tehtynä terveheksi.
     158  Voia allta,[!] voia päältä,
     159  Kerta keskiä sipase,
     160  Alta aivan terveheksi,
     161  160 Päältä tuntumattomaksi,
     162  Jott ei saisi märälle mennä,
     163  Eikä visvoille viruta!
1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 r. karhi. #3 Yöllä|pä| : Y. #4 siivo|ttihin| : siivoeli. #5 käpyel|tihin| : käpyeli. #6 kuvotti|hin| : k. #7 Sai : Saihin. #8 kk:ssa pieni alkukirjain. #9 Säk. 77 ja 78 välillä: |Halastihin|. #10 Valkiasta : Valkiaista. #11 |pohjolasta| : *tuonelasta*; kk:ssa siis pieni alkukirjain. #12 yl. (embare). #13 Säk. 135 ja 136 välillä: |Palannehille|. #14 voiteh|i|ksi : voiteheksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1382. 27 %
SKVR VII3 loitsut 682. 22 %
SKVR VII3 loitsut 607. 18 %
SKVR VII3 loitsut 709. 16 %
SKVR VII3 loitsut 605. 15 %
SKVR VII3 loitsut 710. 15 %
SKVR VII3 loitsut 646. 14 %
SKVR VII3 loitsut 613. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1374. 13 %
SKVR VII3 loitsut 608. 13 %
SKVR VII3 loitsut 745 a. 12 %
JR 32031 12 %
SKVR VII3 loitsut 612. 11 %
SKVR VII3 loitsut 672. 11 %
SKVR V2 2528. 11 %
SKVR V2 2539. 11 %
JR 66122 11 %
SKVR VII3 loitsut 1369. 11 %
SKVR VI1 3172. 11 %
SKVR VII3 loitsut 632. 11 %
JR 18100 10 %
JR 45261 10 %
JR 32030 10 %
JR 31271 10 %
SKVR XII1 4608. 10 %

Contains poems

SKVR VII5 Metsäs. 269.   76 %
SKVR VII3 loitsut 1414.   69 %
SKVR VII3 loitsut 759.   62 %
SKVR XII1 4599.   61 %
JR 51373   60 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   60 %
JR 31165   59 %
SKVR XIII4 10919.   58 %
JR 53938   57 %
KR 43:792   57 %
SKVR VI1 3266.   54 %
JR 32057   54 %
JR 31367   52 %
SKVR XIII4 12785.   52 %
SKVR VII4 loitsut 2276.   51 %
SKVR XII1 4558.   51 %
SKVR VII4 loitsut 1782.   50 %
SKVR VII2 2243.   50 %