skvr07205510
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Lönnrot, Elias
1838

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 551.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Ub, n. 1.
TMP: -38.

Siikasen [loitsu].

    2  Helmi herralta putosi
    3  Osmon pellon penkereen,
    4  Lahokannon kaartieen.
    5  Siitä kasvo kastekorre,[!]
    6  5 [Siitä] siikaset sikesi.
    7  Siikanen s[inun] n[imesi],
    8  Orren pääll[inen] o[mena],
    9  Kukka kuusen juurell[inen],
    10  Ahin lauoilla asuja,
    11  10 Haasioilla heilooja1
heil|uava| : heilooja. #2 viihyttä|j|ä : viihyttä. #3 yl. Jesus.
    12  Vilun ilm[an] viihyttämä2
    13  Pakkas[e]n imettelemä!
    14  Käänny pois, palate muun̄e,
    15  [Käänny] lietoon mereen,
    16  15 Elä synkkään saloon.
    17  Salo synkkä eessäsi,
    18  [Salo synkkä], vuori vahva,
    19  Vuori päälles voipuoon,
    20  Mäki multa mutjahtoon,
    21  20 Kivillä mur⌈o⌉ttanee,
    22  Somerella sorttanehe,
    23  Siikana sivallate,
    24  Veen koirana veäte!
    25  Avun Herra3 antaohon,
    26  25 Helpon Herra heittäöhön.
3 kertaa loih⌈i⌉ta.

1 heil|uava| : heilooja. #2 viihyttä|j|ä : viihyttä. #3 yl. Jesus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 553. 54 %
SKVR VII3 loitsut 544. 47 %
SKVR VII3 loitsut 540. 29 %
SKVR VII3 loitsut 555. 29 %
SKVR VII3 loitsut 545. 28 %
JR 30518 26 %
JR 69017 24 %
SKVR VII3 loitsut 529. 24 %
JR 75570 23 %
SKVR VII3 loitsut 545 α. 23 %
SKVR VII3 loitsut 568. 23 %
SKVR VII3 loitsut 557. 20 %
SKVR VII3 loitsut 511. 20 %
SKVR VII3 loitsut 528. 19 %
SKVR VII3 loitsut 595. 19 %
SKVR VII3 loitsut 514. 19 %
SKVR VII3 loitsut 518. 19 %
SKVR VI1 3641. 18 %
SKVR VII3 loitsut 512. 18 %
SKVR VI1 3678. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1365. 18 %
SKVR VII3 loitsut 599. 17 %
SKVR VII3 loitsut 502. 17 %
SKVR VII3 loitsut 541. 17 %
SKVR VI1 3670. 17 %
SKVR VII3 loitsut 560. 17 %
JR 50655 17 %
SKVR VI1 3648. 16 %
SKVR VII3 loitsut 527. 16 %
SKVR VI1 3642. 16 %
KR 43:840 15 %
JR 72560 15 %
JR 72561 15 %
SKVR VII3 loitsut 570. 15 %
SKVR VII3 loitsut 571. 15 %
SKVR VII3 loitsut 593. 15 %
SKVR VII3 loitsut 537. 15 %
SKVR VII3 loitsut 573. 15 %
SKVR XIV 2431. 14 %
SKVR VII3 loitsut 562. 14 %
SKVR VII3 loitsut 601. 14 %
SKVR VI1 3640. 14 %
JR 69039 14 %
SKVR XIII3 9456. 14 %
SKVR VI1 3681. 13 %
SKVR XII1 4443. 13 %
SKVR VII3 loitsut 525. 13 %
SKVR XIII3 9455. 13 %
SKVR VII3 loitsut 574. 13 %
SKVR VII3 loitsut 520. 13 %
SKVR VII3 loitsut 550. 13 %
JR 66615 13 %
SKVR VII3 loitsut 549. 13 %
JR 59481 13 %
SKVR VII3 loitsut 507. 13 %
JR 50642 13 %
SKVR VII3 loitsut 522. 13 %
SKVR VII3 loitsut 513. 13 %
SKVR VII3 loitsut 542. 13 %
SKVR VII3 loitsut 564. 12 %
JR 20871 12 %
SKVR VII3 loitsut 576. 12 %
SKVR VII3 loitsut 505. 12 %
JR 22467 12 %
SKVR VI1 3683. 12 %
SKVR IX4 961. 12 %
SKVR XII1 4451. 12 %
JR 75825 12 %
SKVR VII3 loitsut 590. 12 %
SKVR VII3 loitsut 535. 12 %
SKVR XV 655. 12 %
SKVR VII3 loitsut 556. 12 %
KR 43:229 12 %
SKVR VII3 loitsut 503. 12 %
JR 38920 12 %
SKVR VII3 loitsut 558. 11 %
JR 06193 11 %
SKVR VII3 loitsut 510. 11 %
SKVR XI 1916. 11 %
SKVR VI1 3684. 11 %
JR 30366 11 %
SKVR XII1 4416. 11 %
JR 20881 11 %
SKVR VII5 loitsut 4196. 11 %
SKVR IX4 960. 11 %
JR 29264 11 %
SKVR VI1 3661. 11 %
SKVR VII3 loitsut 588. 11 %
SKVR VII3 loitsut 508. 11 %
SKVR XII1 4463. 11 %
SKVR I4 345. 11 %
SKVR VII3 loitsut 597. 11 %
SKVR VI1 3654. 11 %
SKVR VII3 loitsut 577. 11 %
SKVR VII3 loitsut 578. 11 %
JR 81390 11 %
SKVR VII3 loitsut 569. 11 %
SKVR VI1 3668. 10 %
SKVR VII3 loitsut 566. 10 %
SKVR VI1 3623. 10 %
SKVR VII3 loitsut 536. 10 %
SKVR XII1 4464. 10 %
JR 85388 10 %
SKVR VI1 3626. 10 %
SKVR IX4 966. 10 %
SKVR XII1 4430. 10 %
SKVR VII3 loitsut 519. 10 %
SKVR VI2 7240. 10 %
SKVR IX4 967. 10 %
SKVR VI1 3666. 10 %
SKVR XI 1915. 10 %
SKVR VII3 loitsut 509. 10 %
SKVR VI1 3622. 10 %
SKVR VI1 3630. 10 %
SKVR VII3 loitsut 538. 10 %
SKVR XII1 4429. 10 %
SKVR VI1 3615. 10 %
SKVR IX4 965. 10 %
SKVR IX4 968. 10 %
SKVR IX4 972. 10 %
KR 43:816 10 %
SKVR VII3 loitsut 598. 10 %
JR 26751 10 %

Contains poems

SKVR VI2 7248. 61 %
JR 60777 56 %
SKVR VI2 7246. 54 %
SKVR VI2 7252. 54 %