skvr07205000
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
| Rautoo kuv_vannote(t)taan, (tauvote(t)taan vih(h)oomasta). | ||||
| 2 | Rautanej_Jumalal_luoma, | |||
| 3 | Eläs pontta pyö(r)rätä', | |||
| 4 | Kirvesvartta vȯapauta' | |||
| 5 | Miul_li(h)haań lipsauta': | |||
| 6 | 5 Miul_lihań om_mammam_maito. | |||
| 7 | Om_puuta purrakseś, | |||
| 8 | Pajuj_juurta pannakseś, | |||
| 9 | Närettä näpätäkseś | |||
| 10 |
Il(i)mal_li(h)haań liikkimätäk1 käymätäk (käytetää(h)hä' sitä muu(v)valla(k)kii: "mitäs sie siihel
liikit.") #2 "se sa(n)noo i(m)meisen i(h)hoo tal(a)maks."
|
|||
| 11 | 10 Tal(a)maan2 takistumatak. | |||
|
1
käymätäk (käytetää(h)hä' sitä muu(v)valla(k)kii: "mitäs sie siihel
liikit.") #2 "se sa(n)noo i(m)meisen i(h)hoo tal(a)maks." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IX4 687. | 21 % |
|
| SKVR XII2 4781. | 21 % |
|
| SKVR I4 2397. | 21 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1475. | 17 % |
|
| JR 32120 | 16 % |
|
| SKVR X1 2840. | 15 % |
|
| SKVR X1 2843. | 15 % |
|
| SKVR X1 2845. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 12827. | 13 % |
|
| SKVR III3 4403. | 12 % |
|
| SKVR III3 4404. | 12 % |
|
| SKVR X1 2846. | 12 % |
|
| SKVR VI1 3898. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4281. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8496. | 11 % |
|
| JR 62557 | 11 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 117. | 11 % |
|
| SKVR IX4 124. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3806. | 10 % |
|