Metadata

COL: Sjögren
ID: 496.
INF: [Raudansynty -Suontensanoja.]
LOC: Pielisjärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 203.
TMP: -25.

Rauan synty.

    2  Ite seppä Ilmarinen
    3  Ehtinnä pajan tiloo,
    4  Löyti suolta saarekkeh1
yl. [s]u[arekkeh]. #2 r. jakauksesta. #3 r. Tuohon ahjosak asetti. #4 |hor|n|iksi : hormiksi; sel. palkeen torvi. #5 r. (id.). #6 painamah|an| : p. #7 Et|säs| : E. #8 Kuin |vain| vannot : K. v. #9 yl. tuli.
    5  Kolmen tien jakameista2
    6  5 Johon paino palakkeesa.3
    7  Pani paitasa pajaksi,
    8  Vasaroiksi kyynäsvarret,
    9  Polvesa alasemiksi,
    10  Housut hormiksi4 rakenti,
    11  10 Turkkisa tuhottimeksi5.
    12  Otti orjan liehtomahan,
    13  Palkkalaisen painamah.6
    14  Orja liehto liehotteli,
    15  Palkkalainen painatteli;
    16  15 Liehto päivän, liehto toisen,
    17  Liehto kohta kolmannenkin.
    18  Kahto allo [!] ahjohoosak:
    19  Neiti tungiin tulesta,
    20  Nänniään näyttelöö;
    21  20 Rauta vellinä veny,
    22  Kuonana kuhutteloo.
    23  Voi sinuas, Rauta raukka!
    24  Et7 silloin suuri ollut,
    25  Et suuri, etkä pieni,
    26  25 Et kovin kipusakak,
    27  Kuin vannot8 vaikeastik
    28  Rantasen rahin nenässä,
    29  Petäjäisen penkin päässä.
    30  Etsäs silloin suuri ollut,
    31  30 Kuin sepän hiilissä himotit,
    32  Et kovin kipusakak,
    33  Kuin suosta sotkettihin,
    34  Vetelästä vellott[i]hin,
    35  Kuin maitona makasit
    36  35 Neijen nuorisen nisussa,
    37  Kasvaneen kainalossa.
    38  Yksi lypsi mustan maijon,
    39  Toinen valkian valotti,
    40  Kolmas veri9 punasen.
    41  40 *Joka lypsi mustan maijon*10
Säe on reunaan lisätty. #11 Tekstissä alkuaan: |Rauta raukka, koito kuona, Etsäs silloin suuri ollut, Suuri etkä pieni, Etkovan kipusakkaak|. #12 Säkeet 42-46 ovat reunaan lisätyt. #13 gift. #14 hinna. #15 sarakko = heinikko. #16 yl. [P]o[aasi].
    42  Josta tehtiin terästä,
    43  *Joka valkian valottiin11
    44  Siit' on tehty rääky rauta,
    45  Joka tuli punasen,
    46  45 Siit' on tehty melto rauta.
    47  Vain eipä rauta paha olisik*12
    48  Ilman käärmeen kähytäk,
    49  Sammakon salavihatak,
    50  Maon mustan muojuitak13
    51  50 Kusiaisen kutkelmitak.
    52  Herhiläinen, hijen lintu,
    53  Kuin lenti pajan ovelle,
    54  Kanto käärmeen kähyjä
    55  Rauvan karkasuveteen,
    56  55 Teräksiä tehtäässä,
    57  Rautoja rakettaissa.
    58  Jos rauta pahan teköö,
    59  Tule Jesus tutkimah,
    60  Paina paksu peukalosi,
    61  60 Liitä sormesi lihanen
    62  Tukkeeks tuiman reijän,
    63  Paikaksi pahan veren.
    64  Kust' on liikkunna lihoo,
    65  Siihen liikuta lihoo!
    66  65 Kust' on kalavot14 katkennunna,
    67  Siihen kalvot kasvattelek!
    68  Kust' on suonet sortununna,
    69  Siihen suonet sorruttelek!
    70  Veri seiso, niinkuin seinä,
    71  70 Kuin miekka meressä seiso,
    72  Sapeli saraikossa15
    73  Paasi16 pellon penkeressä.
    74  Kallis on maito maahan juosta,
    75  Veri tiuris tmkkumah;
    76  75 Ei maito maahan jouak,
    77  Kumpuun uroon kummun.
    78  Tuo Hiiestä patoo,
    79  Helvetistä kattiloo,
    80  Jolla verta keitetään,
    81  80 Hurvetta [!] huristetaan
    82  Tukkeeks tuiman reijän,
    83  Reijälle pahan veräjän.

1 yl. [s]u[arekkeh]. #2 r. jakauksesta. #3 r. Tuohon ahjosak asetti. #4 |hor|n|iksi : hormiksi; sel. palkeen torvi. #5 r. (id.). #6 painamah|an| : p. #7 Et|säs| : E. #8 Kuin |vain| vannot : K. v. #9 yl. tuli.
10 Säe on reunaan lisätty. #11 Tekstissä alkuaan: |Rauta raukka, koito kuona, Etsäs silloin suuri ollut, Suuri etkä pieni, Etkovan kipusakkaak|. #12 Säkeet 42-46 ovat reunaan lisätyt. #13 gift. #14 hinna. #15 sarakko = heinikko. #16 yl. [P]o[aasi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 241. 19 %
SKVR VII3 loitsut 435. 19 %
SKVR VI1 3336. 18 %
SKVR VI1 3325. 18 %
SKVR XIII3 8667. 17 %
SKVR XII1 4139. 17 %
SKVR VII3 loitsut 469. 17 %
SKVR VII3 loitsut 406. 17 %
SKVR XII1 4108 α. 17 %
SKVR VII3 loitsut 436. 17 %
SKVR IX4 855. 16 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 16 %
SKVR VII3 loitsut 397. 16 %
SKVR XV 234. 16 %
SKVR VII1 326. 16 %
SKVR VII3 loitsut 483. 15 %
SKVR XII1 4103. 15 %
SKVR VII3 loitsut 442. 15 %
SKVR VII3 loitsut 475. 15 %
SKVR VII3 loitsut 411. 15 %
SKVR VI1 3332. 15 %
SKVR VII1 336. 14 %
SKVR XII2 8087. 14 %
JR 66142 14 %
SKVR VI1 3320. 14 %
SKVR VI1 3319. 14 %
SKVR XII1 4206. 14 %
SKVR VI1 3310. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 14 %
SKVR VII3 loitsut 434. 14 %
SKVR VII3 loitsut 910. 14 %
SKVR XII1 4185. 14 %
SKVR VII3 loitsut 405. 14 %
SKVR VII3 loitsut 456. 14 %
SKVR VI1 35. 14 %
SKVR VI1 3299. 14 %
SKVR VI1 3317. 13 %
SKVR XII1 4158. 13 %
KR 39:6 13 %
SKVR VII3 loitsut 498. 13 %
SKVR XII1 4112. 13 %
SKVR VI1 3311. 13 %
SKVR VI1 3301. 13 %
SKVR VII3 loitsut 433. 13 %
SKVR VII3 loitsut 495. 13 %
SKVR VII1 509. 13 %
SKVR VII3 loitsut 485. 13 %
SKVR VII3 loitsut 430. 13 %
SKVR XII1 4073. 13 %
SKVR VII3 loitsut 400 a. 13 %
SKVR XI 1600. 13 %
SKVR VI1 3335. 13 %
SKVR VII3 loitsut 476. 13 %
SKVR XII1 4173. 13 %
SKVR VII3 loitsut 391. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 13 %
SKVR VII3 loitsut 404. 13 %
JR 32012 13 %
JR 29324 13 %
SKVR VII3 loitsut 451. 13 %
SKVR VII3 loitsut 364. 12 %
SKVR VII3 loitsut 467. 12 %
SKVR VI1 3275. 12 %
SKVR VII3 loitsut 414. 12 %
SKVR XII1 4234. 12 %
JR 81151 12 %
SKVR XII1 4196. 12 %
SKVR XII1 4130. 12 %
SKVR II 658. 12 %
SKVR VII3 loitsut 427. 12 %
SKVR VII3 loitsut 478. 12 %
SKVR VII3 loitsut 439. 12 %
SKVR VII3 loitsut 781. 12 %
SKVR XII1 4147. 12 %
SKVR VII3 loitsut 398. 12 %
SKVR VII3 loitsut 472. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1358. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2729. 12 %
JR 79308 12 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 12 %
SKVR XII1 4195. 12 %
JR 69077 12 %
SKVR VII3 loitsut 337. 12 %
SKVR VI1 3334. 12 %
SKVR XII1 4144 α. 12 %
SKVR IX4 839. 12 %
SKVR VII3 loitsut 345. 12 %
SKVR VI1 3330. 12 %
SKVR VII1 507. 12 %
SKVR XII1 4143 α. 12 %
JR 84602 12 %
SKVR IX4 849. 11 %
SKVR XII1 4145. 11 %
JR 03339 11 %
JR 02436 11 %
SKVR I4 129. 11 %
SKVR V2 2512. 11 %
SKVR VII3 loitsut 357. 11 %
JR 30292 11 %
SKVR VII3 loitsut 429. 11 %
JR 02509 11 %
SKVR XII1 4203. 11 %
SKVR XII2 8495. 11 %
SKVR VII3 loitsut 400. 11 %
SKVR II 643. 11 %
JR 45262 11 %
SKVR VI1 3337. 11 %
SKVR XII1 4240 α. 11 %
SKVR I4 175. 11 %
SKVR VII3 loitsut 491. 11 %
SKVR VII1 500 c. 11 %
SKVR VI1 34. 11 %
SKVR VII1 494. 11 %
SKVR VII1 498. 11 %
SKVR VI2 5272. 11 %
SKVR VII3 loitsut 499. 11 %
SKVR XII1 4117. 11 %
SKVR VII1 501. 11 %
SKVR VII3 loitsut 419. 11 %
SKVR VI1 3340. 11 %
JR 24298 11 %
SKVR XIII3 8660. 11 %
JR 30304 11 %
SKVR XII1 4135. 11 %
SKVR XII1 4237. 11 %
SKVR XII1 4107. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1340. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1434. 11 %
SKVR VI1 3308. 10 %
SKVR VII3 loitsut 438. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1354. 10 %
SKVR I4 164. 10 %
SKVR VII3 loitsut 393. 10 %
SKVR I4 224. 10 %
SKVR I4 2387. 10 %
SKVR VII1 500. 10 %
SKVR XII1 4142. 10 %
SKVR VII3 loitsut 903. 10 %
SKVR VI1 3929. 10 %
SKVR I4 173. 10 %
SKVR VII3 loitsut 426. 10 %
SKVR VI1 3309. 10 %
SKVR II 655. 10 %
SKVR I4 133. 10 %
SKVR V2 2510. 10 %
SKVR XI 1602. 10 %
SKVR VII3 loitsut 402. 10 %
SKVR VII3 loitsut 497. 10 %
JR 29217 10 %
SKVR XII1 4197. 10 %
SKVR VII3 loitsut 768. 10 %
SKVR XII1 4133. 10 %
JR 42674 10 %
SKVR XII1 4277. 10 %
SKVR VI1 3397. 10 %
SKVR XII1 4198. 10 %
SKVR I4 184. 10 %
SKVR VII3 loitsut 492. 10 %
SKVR V2 2513. 10 %
SKVR IX3 814. 10 %
SKVR VI1 3282. 10 %
SKVR VII3 loitsut 412. 10 %
SKVR XII1 4197 α. 10 %
SKVR VI1 3296. 10 %
SKVR VII3 loitsut 822. 10 %
SKVR VII1 500 a. 10 %
SKVR XV 238. 10 %
SKVR VI1 3277. 10 %
SKVR XII1 4113. 10 %
SKVR VII3 loitsut 493. 10 %
JR 09626 10 %
SKVR XII1 4239 α. 10 %
SKVR XI 1669. 10 %
SKVR II 648. 10 %
SKVR I4 150. 10 %
SKVR XV 233. 10 %
SKVR XII1 4108. 10 %
JR 66936 10 %
SKVR XII1 4218. 10 %
SKVR VII3 loitsut 330. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 856. 100 %
SKVR IX3 816. 84 %
SKVR VII5 loitsut 4965. 82 %
SKVR VI1 3366. 80 %
SKVR XII1 4413. 74 %
SKVR XI 1590. 74 %
SKVR VI1 3322. 73 %
SKVR VI2 7211. 73 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 73 %
SKVR X1 2231. 71 %
SKVR VI1 3328. 71 %
JR 62228 71 %
SKVR VII3 loitsut 417. 70 %
SKVR VII3 loitsut 876. 69 %
SKVR IX4 923. 69 %
SKVR VIII 353. 68 %
SKVR IX3 809. 66 %
SKVR IX3 810. 66 %
SKVR XII1 4100. 65 %
JR 43176 65 %
SKVR X1 2224. 64 %
SKVR VI1 3460. 64 %
JR 16754 64 %
JR 79432 63 %
JR 08176 63 %
SKVR VII3 loitsut 859. 61 %
SKVR IX4 909. 61 %
SKVR IX4 830. 61 %
SKVR VII3 loitsut 1360. 60 %
SKVR XII1 4104. 60 %
SKVR XII1 4221 α. 58 %
SKVR X1 2179. 58 %
SKVR XI 1548. 57 %
SKVR XII1 4223. 56 %
SKVR XI 1627. 56 %
SKVR VII3 loitsut 833. 56 %
JR 25594 56 %
JR 00827 56 %
SKVR IX3 811. 55 %
SKVR XII1 4115. 55 %
SKVR XIII3 8657. 55 %
SKVR VI2 7208 α. 55 %
SKVR X1 2209. 55 %
SKVR VII3 loitsut 486. 55 %
SKVR IX4 852. 54 %
SKVR VI1 3459. 54 %
JR 06641 54 %
SKVR X1 2219. 54 %
JR 44214 54 %
SKVR XI 1592. 53 %
SKVR VI1 3429. 53 %
SKVR VII3 loitsut 848. 53 %
SKVR VI1 3438. 53 %
JR 07286 52 %
SKVR VII3 loitsut 494. 52 %
SKVR X1 2210. 51 %
SKVR XI 1579. 51 %
JR 69434 51 %
JR 71778 51 %
SKVR XII2 7049. 51 %
SKVR VII3 loitsut 377. 51 %
SKVR VII3 loitsut 847. 50 %
SKVR XIII3 8655. 50 %
JR 71336 50 %
SKVR VII5 Metsäs. 177. 50 %