SKVR VII3 loitsut 462.

skvr07204620
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ Raudan synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 462.
INF: Megrijärvi. Simana Sissonen. [Raudan synty - Kipusanoja - Mehiläinen voiteita - Suonten sanoja.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: G, n. 671.
TMP: -45.

Rauan synnyt.
     2  Rauta poika vuolamoinen,
     3  Vuolahattaren tekemä!
     4  Itse oli isä Jumala
     5  Hiero kahta kämmentänsä
     6  5 Vasemessa polven päässä,
     7  Tuosta synty kolme neittä,
     8  Kolme neittä ja pahoa.
     9  Lypsi maalla maitojansa,1
maitoja|han| : maitojansa. #2 Seuraa: |Ei rauta paha olisi|. #3 yl. [Raua]lle karas [vetehen]. #4 kä|si|ssä : käessä. #5 yl. helmahansa.
     10  Niityll⌈ä⌉ nisuksiansa,
     11  10 Yksi lypsi mu[stan] m[aion],
     12  Toinen va[lkian] v[alutti],
     13  Kolmans on veren pu[naisen].
     14  Kuka lypsi m[ustan] m[aion],
     15  Siit on tehty melto r[auta],
     16  15 Mikä v[alkian] v[alutti],
     17  Siit on tehtynä terästä,
     18  Ku lypsi veren punasen,
     19  Siit on tehty rääky rauta.
     20  Voi sinua, rauta raukka,
     21  20 Rau[ta raukka, koito kuona],
     22  Teräs tenho päivällinen!
     23  Et sä s[illoin] s[uuri ollut],
     24  Etkä suu[ri, etkä pieni],
     25  Et kovan k[oriakaan],
     26  25 Kuin sa mai[tona] m[akasit],
     27  Alla rinnan riuoittelit
     28  Nu[oren] neit[osen] nisussa.2
     29  Rauta r[aukka, koito kuona],
     30  Terä[s tenho päivällinen],
     31  30 Et [sä silloin suuri ollut],
     32  Etk[ä suuri, etkä pieni],
     33  Et [kovan koriakana],
     34  Kuin sä suosta [sotkettihin],
     35  Vet[elästä vellottihin],
     36  35 Kaivettihin kankahasta,
     37  Saatihin saven seasta.
     38  Ei rauta paha olisi
     39  Ilman käärmehen kähyittä,
     40  Kusiaisen kutkelmoitta,
     41  40 Maon m[ustan] muojuhitta.
     42  Herhiläinen, h[iien] l[intu]
     43  Kan[to käärmehen kähyjä],
     44  Kusi[aisen kutkelmoita],
     45  Maon [mustan muojuhia]
     46  45 Rauan ristintä3 vetehen,
     47  Rauan raivoksi rakenti,
     48  Terän kielen keikkumahan.
     49  Voi sinua, r[auta raukka],
     50  R[auta raukka, koito kuono],
     51  50 Ter[äs tenho päivällinen],
     52  Jo rikoit ih[on] imeh[non],
     53  Turmelit emosen tuoman,
     54  Vaimon kantaman kaotit,
     55  Meni mies mehet[tömäksi],
     56  55 Uros uime[nettomaksi].
Kipusanat.
     58  Kunneppa kipuja kiskon,
     59  Minnes vaivoja vajotan?
     60  Tuonneppa kip[uja] k[iskon],
     61  Tu[onne] vai[voja va[litan]
     62  60 Kivuttaren kintahasen,
     63  Vaivattaren vanttusehen.
     64  Kiputytti tuonen neiti
     65  Istuvi kipumäellä,
     66  Kipuvuoren kukkuralla,
     67  65 Kipusiipi kainalossa,
     68  Vaivavakkanen käessä4
     69  Kipuja keräelevi.
     70  Kivut kääri yskähänsä5
     71  Vaivat vasten rintojansa,
     72  70 Vieppä juoksulla jo'elle,
     73  Samoten Sarajan suuhun.
     74  Neit[syt] M[aaria emonen],
     75  P[yhä] pii[ka taivahinen],
     76  Tules t[änne], t[arvitahan],
     77  75 Hätäisien huutaessa,
     78  Pakkoisien parkuessa:
     79  Täälä on tullutta tuhua,
     80  Mennyttä mä'en neneä6
r. lyijyk. Lönnrotin kädellä: Mennyt mies mehettömäksi, Uros uimenettomaksi. #7 sui|l|kuttele : s. #8 kk:ssa pieni alkukirjain. #9 |neniä| : *lomia*.
     81  Yli vuoren voipunutta.
     82  80 N[eitsyt] M[aaria] em[onen],
     83  Pyhä pii[ka taivahainen],
     84  Ota silkki silmiltäsi,
     85  Kultalanka kulmiltasi,
     86  Päästäsi päre punanen,
     87  85 Jolla suonet solmuelet,
     88  Verisuonia vetelet
     89  Mai'on maahan vuotamatta,
     90  Veritilkan tippumatta.
     91  Josta on puistunut punanen,
     92  90 Veritilkka tippununna,
     93  Ver'an äärelle vetele,
     94  Silkkinauhalla sitele,
     95  Ompele utusin niegloin,
     96  Sulkkurihmoin suikuttele7
     97  95 Tinaneuloin tikkaele,
     98  Nahkaneuloin naueruta[!]
     99  Reikiä revennehiä,
     100  Haavoja hal'ennehia!
     101  Tunge turpia kätesi,
     102  100 Liitä sormesi lihava,
     103  Paina paksu peukalosi
     104  Reikähän revennehesen,
     105  Haav[ahan halennehesen],
     106  Te'epä yöllä terveheksi,
     107  105 Päivällä imanteheksi,
     108  Verho päivällä vetele,
     109  Yöllä kalvo kasvattele.
     110  Meh[iläinen, hiien lintu],
     111  L[ennä tuonne, kunne käsken]:
     112  110 Yh[eksän meren ylitse].
     113  Yli puo[len kymmenettä],
     114  Saarehen selällisehen,
     115  Luotohon merellisehen,
     116  Jossa voi'etta tehään,
     117  115 Missä mettä keitetään.
     118  Tuopas tuol⌈t⌉a voite[hia],
     119  Kasta siipesi sim[ahan],
     120  Toinen s[iipesi] metehen,
     121  Sulkasi sulahan voihen,
     122  120 Kanna Jesuksen etehen.
     123  Jo tulla [tuhuttelevi],
     124  Käyä k[ääkäröittelevi]
     125  Kuusi on k[uppia] eessä,
     126  7 sel[än] t[akana],
     127  125 Sata on sarvia otsassa,
     128  Tuhat purston tutkamessa:
     129  Kussa m[että], ku[ssa] v[että],
     130  K[ussa] v[oietta] h[yveä].
     131  Koettele, Jesus, kielelläsi,
     132  130 Maaria, sulalla suulla,
     133  Onkos niitä v[oitehia],
     134  Joill on ennen Luoja8 voittu
     135  Ja voittu Ju[malan] poika,
     136  Katsottuna Kaikkivalta,
     137  135 Pirulaisen pistettyä,
     138  Pahan vallan vaivattua.
     139  Ei oo niitä v[oitehia],
     140  Joill [on ennen Luoja voittu]
     141  Ja v[oittu Jumalan poika],
     142  140 Kats[ottuna Kaikkivalta],
     143  Näm' on käärmehen kähyä,
     144  Sisiliuskun siemeniä.
     145  M[ehiläinen, hiien lintu],
     146  Lennä tuonne toinen kerta,
     147  145 Lennä [tuonne], jonne [käsken]:
     148  Yl[itse meren yheksän],
     149  Yli [puolen kymmenettä]
     150  Saar[ehen selällisehen],
     151  Luot[ohon merellisehen],
     152  150 J[ossa voietta tehään],
     153  M[issä mettä keitetään].
     154  T[uopas tuolta voitehia],
     155  K[asta siipesi simahan],
     156  T[oinen siipesi metehen],
     157  155 S[ulkasi sulahan voihen],
     158  K[anna Jesuxen etehen].
     159  J[o tulla tuhuttelevi],
     160  K[äyä kääkäröittelevi],
     161  K[uusi kuppia sylissä],
     162  160 S[eitsemän selän takana],
     163  S[ata on sarvia otsassa]
     164  T[uhat purston tutkamessa],
     165  K[ussa mettä, kussa vettä],
     166  K[ussa voietta hyveä].
     167  165 K[oettele, Jeesus, kielelläsi],
     168  M[aaria, sulalla suulla],
     169  Onk[os niitä voitehia],
     170  J[oill on ennen Luoja voittu]
     171  J[a voittu Jumalan poika],
     172  170 K[atsottuna Kaikkivalta],
     173  P[irulaisen pistettyä],
     174  Pa[han vallan vaivattua].
     175  Ei [oo niitä voitehia],
     176  J[oill on ennen Luoja voittu]
     177  175 Ja [voittu Jumalan poika],
     178  K[atsottuna Kaikkivalta],
     179  Tämä [on käärmehen kähyjä],
     180  S[isiliuskun siemeniä].
     181  M[ehiläinen, meiän lintu],
     182  180 Lennä tuonne kolmans kerta,
     183  L[ennä tuonne, jonne käsken],
     184  Y[litse meren yheksän],
     185  Y[li puolen kymmenettä],
     186  S[aarehen selällisehen],
     187  - - -
     188  185 Näm' on niitä voitehia,
     189  J[oill' on ennen Luoja voittu]
     190  J[a voittu Jumalan poika],
     191  K[atsottuna Kaikkivalta],
     192  Pi[rulaisen pistettyä],
     193  190 Pah[an vallan vaivattua].
     194  Neit[syt Maaria emonen],
     195  Pyhä [piika taivahainen]!
     196  Tule [tänne tarvitahan],
     197  Tuo sulka sulalta maalta,
     198  195 Höyhen maalta lämpymältä,
     199  Jolla voiat voimatonta,
     200  Pahoin tullutta parannat.
     201  Voia alta, v[oia] päältä,
     202  Keskeä kera sivele,
     203  200 Voia luun lomia9 myöten,
     204  Jäsenten rakoja myöten.
     205  Jost on suoni sortununna,
     206  Siihen s[uoni] solmuele,
     207  Jost on kalvot katkiellut,
     208  205 Tuohon ka[lvo] kasvattele,
     209  Jost on liikkunut lihoa,
     210  Tuohon liikuta lihoa,
     211  Jost on järkkynyt jäsenet,
     212  Tuohon järkytä jäsentä,
     213  210 Jost on luut luhoksi mennyt,
     214  Tuohon luita lukkoele.
     215  Te'epä yöllä t[erveheksi],
     216  Päivällä i[manteheksi],
     217  Verho päivällä vetele,
     218  215 Yöllä kalvo [kasvattele].
     219  Neit[syt] M[aaria emonen],
     220  Pyhä p[iika taivahainen],
     221  Ole yöllissä tukena,
     222  Päivällissä vartiana,
     223  220 Jotta saisi sairas maata,
     224  Voisi voimaton levätä,
     225  Vikahinen vieretellä
     226  Minun silmm nähtyäni,
     227  Käsin päällä k[äytyäni],
     228  225 Hengin huokaeltuani,
     229  *Suin sulin puheltuani.*
1 maitoja|han| : maitojansa. #2 Seuraa: |Ei rauta paha olisi|. #3 yl. [Raua]lle karas [vetehen]. #4 kä|si|ssä : käessä. #5 yl. helmahansa.
6 r. lyijyk. Lönnrotin kädellä: Mennyt mies mehettömäksi, Uros uimenettomaksi. #7 sui|l|kuttele : s. #8 kk:ssa pieni alkukirjain. #9 |neniä| : *lomia*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2110. 44 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 30 %
SKVR VII3 loitsut 745 a. 19 %
SKVR II 61 a). 18 %
SKVR VII3 loitsut 499. 17 %
SKVR VII3 loitsut 463. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4376. 17 %
SKVR II 655. 17 %
SKVR I4 173. 13 %
SKVR XII1 4237. 13 %
SKVR VII3 loitsut 434. 13 %
SKVR I4 164. 13 %
SKVR VII3 loitsut 305. 12 %
SKVR VII3 loitsut 433. 12 %
KR 40:4 12 %
SKVR VII3 loitsut 1125. 12 %
JR 84602 12 %
SKVR VII3 loitsut 374. 12 %
SKVR II 665 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 358. 12 %
SKVR VI1 3336. 12 %
SKVR VII3 loitsut 478. 11 %
SKVR II 658. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1330. 11 %
SKVR VII3 loitsut 746. 11 %
SKVR VI1 3297. 11 %
SKVR VI1 3300. 11 %
SKVR VII3 loitsut 472. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1358. 11 %
JR 47972 11 %
SKVR I4 188. 11 %
SKVR VI1 3296. 11 %
SKVR VI2 liite III 4. 11 %
SKVR VII3 loitsut 388. 11 %
SKVR II 67 a). 10 %
SKVR XII2 8478. 10 %
SKVR XII1 4086. 10 %
SKVR VI1 3337. 10 %
JR 25023 10 %
SKVR I4 130. 10 %
SKVR I4 133. 10 %
SKVR VII3 loitsut 355 c. 10 %
SKVR VII3 loitsut 362. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1341. 10 %
JR 81151 10 %

Contains poems

SKVR IX3 816.   89 %
SKVR VIII 353.   83 %
JR 67523   80 %
SKVR XII1 4413.   79 %
SKVR XI 1590.   77 %
SKVR X1 2231.   74 %
SKVR XII1 4221 α.   74 %
SKVR XII2 8539.   73 %
SKVR VII3 loitsut 445.   71 %
JR 24291   71 %
JR 79432   69 %
SKVR VI1 3322.   69 %
SKVR VII3 loitsut 1352.   69 %
JR 62228   69 %
SKVR VII3 loitsut 417.   68 %
SKVR VII3 loitsut 1360.   67 %
SKVR X1 2191.   66 %
JR 27081   66 %
SKVR X1 2224.   66 %
SKVR VII3 loitsut 761.   65 %
SKVR XIII3 8657.   65 %
SKVR XII1 4113.   64 %
SKVR VII3 loitsut 415.   64 %
JR 43176   64 %
SKVR XII2 8542.   63 %
SKVR VII4 loitsut 2101.   62 %
SKVR VI1 3276.   62 %
JR 71778   61 %
SKVR XII1 4150.   61 %
SKVR XII1 4100.   60 %
SKVR XII1 4239 α.   60 %
SKVR IX4 1224.   60 %
SKVR I4 146.   59 %
SKVR II 668 a).   59 %
SKVR VI1 3328.   59 %
SKVR II 668.   59 %
SKVR XI 1592.   59 %
JR 00827   59 %
SKVR XII1 4115.   59 %
SKVR II 668 b).   59 %
SKVR IX4 825.   58 %
SKVR XII1 4104.   58 %
JR 29569   58 %
JR 08176   58 %
SKVR X1 2179.   58 %
SKVR XII2 8498.   57 %
JR 29318   57 %
JR 24340   57 %
SKVR VII3 loitsut 403.   57 %
SKVR I4 150.   56 %
SKVR VII3 loitsut 447.   56 %
JR 53938   56 %
SKVR IX3 809.   56 %
SKVR XII1 4240.   56 %
SKVR IX4 852.   56 %
JR 79281   56 %
JR 02493   55 %
SKVR IX3 810.   55 %
SKVR II 667.   55 %
SKVR VII3 loitsut 465.   55 %
JR 44214   55 %
SKVR X1 2210.   55 %
JR 71336   55 %
SKVR X1 2219.   54 %
JR 69434   54 %
SKVR XII2 8550.   54 %
SKVR VII3 loitsut 377.   54 %
SKVR VI1 3409.   53 %
JR 79294   53 %
SKVR X1 2209.   53 %
SKVR IX4 838.   53 %
JR 47607   52 %
SKVR XII1 4171.   52 %
SKVR XIII3 8648.   52 %
SKVR I4 877.   52 %
SKVR XII1 4381.   52 %
JR 06506   52 %
SKVR XII2 8495.   51 %
JR 24595   51 %
SKVR VII3 loitsut 348.   51 %
SKVR IX3 811.   51 %
SKVR VII3 loitsut 372.   51 %
JR 24304   51 %
JR 06551   51 %
SKVR XIII3 8655.   51 %
SKVR XII2 8545.   50 %
JR 44208   50 %
JR 32057   50 %
SKVR XII1 4275.   50 %
JR 21713   50 %
SKVR VII4 loitsut 1841.   50 %