skvr07204550
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
[Rauta - Löylyn sanoja.] | ||||
2 | 3 oli neittä nuorukaista, | |||
3 | 3 kaunista kanoa, | |||
4 | - - - | |||
5 | Mesi rauan rantehille, | |||
6 | Sima r[auan] suumaloh. | |||
7 | - - - | |||
8 | 5 Lennä, pääsky, pääni päältä, | |||
9 | Silkkisulka, siuahuta! | |||
10 |
Luos1 L|yö|s : Luos. #2 |sopia| : *käpiä*. #3 visvoll : visvoill. löyly, lähetä lämmi[n]
|
|||
11 | Kiville kivuttomille, | |||
12 | Paasille pakottomille. | |||
13 | - - - | |||
14 | 10 Pese Jesuxen verell[ä], | |||
15 | Huuho Herran hurmehell[a], | |||
16 | Herran vaahel[la] valele. | |||
17 | Jesuxen on suu sulava | |||
18 | Suuxeni sulautohon, | |||
19 | 15 J[esu]xen käpiä2 kieli | |||
20 | Kielexeni käänty(k)öh, | |||
21 | J[esu]xen sopiat sormet | |||
22 | Sopiohot sormixeni, | |||
23 | Näill[ä] töill[ä] työlähill[ä], | |||
24 | 20 Asioill[a] ankar[illa]. | |||
25 | Elköhön mär'ill[e] mänkö, | |||
26 | Elkös visvoill[e]3 viruo, | |||
27 | Aina Jesuxen avull[a], | |||
28 | Voimall[a] hyvän Jumalan. | |||
1
L|yö|s : Luos. #2 |sopia| : *käpiä*. #3 visvoll : visvoill. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII4 loitsut 2409. | 16 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2294. | 14 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4779. | 14 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1591. | 12 % |
|
KR 43:1 | 11 % |
|
KR 43:609 | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2414. | 10 % |
|