skvr07204390
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891
Raudan synty. |
||||
| 2 | Ihes_seppo Il(i)marine(n), | |||
| 3 | Takoja ijänikune(n) | |||
| 4 | Ehtii paja(n) si(j)joo. | |||
| 5 | Löyti suota pikkuruise(n), | |||
| 6 | 5 Moata märkee vähäse(n), | |||
| 7 | Johom_paino pal(a)keesak, | |||
| 8 | Ja liitti liehtimesäk: | |||
| 9 | Pani paijjam_pal(a)keeks, | |||
| 10 | Housut horniksi [!] asetti, | |||
| 11 | 10 Turkkisat_tuhóttimeks. | |||
| 12 | Pań rengil_liehtomaa(n), | |||
| 13 | Pal(a)kkalaisem_painamaa(n); | |||
| 14 | Renki liehto löyhyttel', | |||
| 15 | Palakkalainem_painattel', | |||
| 16 | 15 Liehto päiväl_liehto toise(n), | |||
| 17 | Aluŋ_kol(o)matta alotti. | |||
| 18 | Päivänä jo kolmantena | |||
| 19 |
Kahto ahjosan1 huom! #2 kun se kovaks tu . #3 toiskert. luk. "joka val(a)kiiv_vajotti." alusta,
|
|||
| 20 | Liepeitä liehtimesäk: | |||
| 21 | 20 Joko synty rauvvan synty, | |||
| 22 | Rauvvan suumalo su(k)keutu. | |||
| 23 | Eipä synnyr_rauvvan synty, | |||
| 24 | Rauvvan suumalo su(k)keuvvu, | |||
| 25 | Rauta vellinä vi(r)ruu, | |||
| 26 | 25 Kuonona kohahte(l)loo. | |||
| 27 | Herhiläine(n), il(i)mal_lintu, | |||
| 28 | Lenti tuonnep_Pohjolaa(n), | |||
| 29 | Tarkkaan Tapio(l)laa(n), | |||
| 30 | Toi on tuolta voiteita, | |||
| 31 | 30 Toi kėarmeeŋ_kähyjä, | |||
| 32 | Kusijaiseŋ_kutkelmii, | |||
| 33 | Sammakon salavihoja. | |||
| 34 | Jiesus koittel' kielellää(n), | |||
| 35 | Mȯarii maistel' mielellää(n): | |||
| 36 | 35 Onko suorii ve(s)sii, | |||
| 37 | Oikeita valanteita. | |||
| 38 | Eij_ollut suorii ve(s)sii, | |||
| 39 | Eikä oikeita valanteita, | |||
| 40 | Ne ol' keärmeeŋ_kähyjä, | |||
| 41 | 40 Kusijaiseŋ_[kutkelmii], | |||
| 42 | Sammakon [salavihoja]. | |||
| 43 | Mehiläine(n), il(i)mal_lintu, | |||
| 44 | Lenti [tuonnep_Pohjolaa(n)], | |||
| 45 | Tarkkaan [Tapio(l)laa(n)], | |||
| 46 | 45 Pisti siipesäs_si(m)maa(n), | |||
| 47 | Sul(u)kasas_su(l)laav_voihe(n), | |||
| 48 | Toipa tuolta voiteita. | |||
| 49 | Jiesus [koittel' kielellää(n)], | |||
| 50 | Mȯarii [maistel' mielellää(n)]: | |||
| 51 | 50 Näm_o(n) suorii ve(s)sii, | |||
| 52 | Oikeita [valanteita], | |||
| 53 | Sittä synty rauvvan synty, | |||
| 54 | Rauvvan [suumalo su(k)keutu]. | |||
| 55 | Ol'pa ennen neittä nel'jä, | |||
| 56 | 55 Koko kol(o)me morsiinta: | |||
| 57 | Joka lypsi mustam_maijjo(n), | |||
| 58 | Siit_on tehtynä melto rauta; | |||
| 59 | Joka lypsi maijjov_val(a)kii(n)3 | |||
| 60 | Siit_on tehtynä terästä; | |||
| 61 | 60 Joka lypsi verensekase(n), | |||
| 62 | Siit_on tehty rėäkyrauta. | |||
|
1
huom! #2 kun se kovaks tu . #3 toiskert. luk. "joka val(a)kiiv_vajotti." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 467. | 17 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 442. | 16 % |
|
| JR 09626 | 14 % |
|
| SKVR VI1 38. | 14 % |
|
| SKVR VII1 507. | 12 % |
|
| SKVR VI1 35. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2729. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 496. | 12 % |
|
| KR 39:6 | 12 % |
|
| SKVR VII1 498. | 12 % |
|
| SKVR VI1 34. | 12 % |
|
| SKVR VII1 501. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 349. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3309. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 436. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 450. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4179. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 495. | 10 % |
|
| SKVR VII1 336. | 10 % |
|
| SKVR XII2 8087. | 10 % |
|
| SKVR II 658. | 10 % |
|
| SKVR VII1 509. | 10 % |
|