skvr07204010
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnbohm, O. A. F.
1894
| 1 | Kulki ennen neittä kolme, | |||
| 2 | Kulki kolme luonnotarta, | |||
| 3 | Kanto niitylle niisyjänsä. | |||
| 4 | Yksi lypsi mustan maion, | |||
| 5 | 5 Siitä tehtiin meltorauta; | |||
| 6 |
Toinen valkian1 yl. [valki]i[n]. #2 yl. [pajo]o. #3 Ennen vanno[i] vaiki|a|sti : E. v.
*(rauta)* [vaiki]i[sti]. #4 ka|u|olla : kavolla. #5 |Kolmena päi|
päiveä kolme : *Kaivoi (p:nä) (k:na). #6 Sim|aa| : Simoo. #7 p|e|ältä
: piältä. #8 yl. [kesk](ii). #9 yl. [terv]ii[ksi. #10 yl. Kesk]ii. valutti,
|
|||
| 7 | Siitä tehtiin reäkyrauta; | |||
| 8 | Kolmas(i) ver(i) seka(i)sen, | |||
| 9 | Siitä ne teräkset tehtiin. | |||
| 10 | 10 Et sie rauta suuri ollut, | |||
| 11 | Et sie suuri, etkä pieni, | |||
| 12 | Kun sie heilu(i)t hettehessä. | |||
| 13 | Sekä läiky(i)t lähtehessä, | |||
| 14 | Veny(i)t vehnässä tahassa, | |||
| 15 | 15 Nousit nuorra taikinana, | |||
| 16 | Et ois kipusakaan ollut | |||
| 17 | Ilman käärmeen kähyttä, | |||
| 18 | Moan mustan muihe'etta. | |||
| 19 | Hörhiläinen Hiien lintu | |||
| 20 | 20 Lenti ympäri (sepän) pajoa2 | |||
| 21 | Kipuja(h)an kaupotellen, | |||
| 22 | Heitti (sepän) pihtihin alate | |||
| 23 | Rauvan karka(i)su vete(h)en. | |||
| 24 | Siitä rauta pahaks paneutu(i), | |||
| 25 | 25 Kipu(i)saksi kiinittäyty(i), | |||
| 26 | Ennen vanno(i) (rauta) vaikiasti3 | |||
| 27 | Jiesuksen kengän kavolla.4 | |||
| 28 | Karilainen moata kaivo(i), | |||
| 29 | Kaivo(i) moata kannalla(h)an, | |||
| 30 | 30 Kaivo(i) päiveä kolome.5 | |||
| 31 | Mehiläinen moasta nousi, | |||
| 32 | Lenti kuun kehiä myöten, | |||
| 33 | Päivän päärmiä(kin) pitkin, | |||
| 34 | Lenti Luojan kellari(h)in, | |||
| 35 | 35 Kammari(h)in kaikkivallan. | |||
| 36 | Sieltä toi mettä noukassa(n)sa, | |||
| 37 | Simoo6 siipe(n)sä nenässä, | |||
| 38 | Voiti piältä,7 voiti alta, | |||
| 39 | Kerta keskeä8 sipa(i)si, | |||
| 40 | 40 Piältä teki terveheksi9 | |||
| 41 | Keskeä10 kivuttomaksi. | |||
|
1
yl. [valki]i[n]. #2 yl. [pajo]o. #3 Ennen vanno[i] vaiki|a|sti : E. v.
*(rauta)* [vaiki]i[sti]. #4 ka|u|olla : kavolla. #5 |Kolmena päi|
päiveä kolme : *Kaivoi (p:nä) (k:na). #6 Sim|aa| : Simoo. #7 p|e|ältä
: piältä. #8 yl. [kesk](ii). #9 yl. [terv]ii[ksi. #10 yl. Kesk]ii. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 400. | 50 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 400 a. | 36 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 476. | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 393. | 15 % |
|
| SKVR XII1 4158. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 499. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3296. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 462 a. | 12 % |
|
| JR 02313 | 12 % |
|
| SKVR VI1 3334. | 12 % |
|
| SKVR XII1 4086. | 12 % |
|
| SKVR VI1 3313. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3343. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 375. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4073. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 397. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1342. | 11 % |
|
| SKVR I4 144 a). | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 426. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4206. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1354. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 429. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 450. | 10 % |
|
| SKVR I4 133. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 399. | 10 % |
|
| SKVR I4 144. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 843. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3336. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 411. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4133. | 10 % |
|
| JR 42674 | 10 % |
|
| SKVR XII1 4108 α. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 414. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 357. | 10 % |
|
| SKVR II 643 a). | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 434. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4185. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4218. | 10 % |
|
| SKVR IX4 854. | 50 % |
|