SKVR VII3 loitsut 368.

skvr07203680
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hannikainen, Lauri
1915

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ Raudan synty

Metadata

COL: Hannikainen
ID: 368.
INF: Shemeikka. Pešši Shemeikka, n. 60 v. Oppinut Arhippa nimiseltä "lappalaiselta" ("sieltä oli Lapista jostain Ilomantsin ja Megrin tagua").
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 6.
TMP: -15.

Rauvan loitšu.
     2  Meri on musta,
     3  Meri on musta,
     4  Kivi on keskellä merta,
     5  Rauta raukka,
     6  5 Rauta raukka,
     7  Koito on kuonań on teräz(e)!
     8  Et sie ollut silloin suuri,
     9  Etkä suuri, etkä pieni,
     10  Etkä äijälti ägäńi,
     11  10 Milloin vierit on vetenä,
     12  Milloin juogsit on jogena,
     13  Milloin veesta vellottih,
     14  Milloin suosta sotkettih!
     15  Voit sinä olla nyt(e) suuri,
     16  15 Nyt(e) pieni, nyt(e) äijälti ägäni,
     17  Nyte kovin on koria,
     18  Kun olet kasvajaizen kainalossa,
     19  Nuoren neitozen nizussa.
     20  Kolme lehmeä lypsäjeä on:
     21  20 Yksi lypseä mustan maijon,
     22  Toińi valgian valuttaa,
     23  Kolmas on verisegazen.
     24  Nyt sie voit olla nyt(e) suuri,
     25  Nyt(e) pieni, nyt(e) äijälti ägäńi,
     26  25 Nyt(e) kovin on koria.
     27  Jos et sie sitä totelle,
     28  Mie viel kegsin uuvet keinot,
     29  Arvelen yhen asian.
     30  Jos et sitä totelle,
     31  30 Ennen guin etšin emosi,
     32  Haen valdavanhemabasi.
     33  Poika pahoa tekööbi!
(Pešši: "Jos ei tätä totelle, niin mie vielä jatkan:")
     35  Tappo isän, tappo äitin,
     36  Tappo Jiesuksen Kristuksen.
     37  35 Seiso veri, niinkuin seinä,
     38  Niin on kuin miekka meressä,
     39  Impi koskessa isossa!
     40  Tyyvy, täyty, Tyrmänkoski,
     41  Jos et tyyvy, niin tyrize.
     42  40 Kuiva moa, kuiva taivas,
     43  Kuiva sie kuivemmaks sitäkin vielä.
     44  Ota syli šulkkuniittä,
     45  Ombele raana alla kuulumattomaks,
     46  Peällä tundumattomaks,
     47  45 Keskell' on kivuttomaks.
     48  Vanha akka rautahammas,
     49  Šurvo rautasuurimoita,
     50  Tules töidäs tundemaha,
     51  Pahojas parendamaha,
     52  50 Hyvägsi kohendamaha,
     53  Työnnä helvetin tulehe,
     54  Pahan vallan valgiaha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 66142 15 %
SKVR XIII3 8667. 13 %
SKVR XII1 4174 α. 13 %
SKVR VI1 3317. 13 %
SKVR I4 2387. 12 %
SKVR VII3 loitsut 345. 12 %
SKVR VII3 loitsut 456. 11 %
SKVR II 643 a). 11 %
SKVR VII3 loitsut 475. 11 %
JR 29217 11 %
SKVR VII3 loitsut 360. 11 %
SKVR XV 234. 11 %
SKVR XII1 4150. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 11 %
SKVR VII3 loitsut 465. 11 %
SKVR I4 155. 11 %
JR 69134 11 %
SKVR VII3 loitsut 781. 11 %
SKVR IX4 841. 11 %
SKVR XIII4 12771. 11 %
JR 09500 11 %
JR 24619 10 %
JR 23687 10 %
SKVR I4 150. 10 %
SKVR VII3 loitsut 478. 10 %
SKVR VII3 loitsut 426. 10 %
SKVR XIII3 8694. 10 %
SKVR VI1 3310. 10 %
SKVR XIII3 8660. 10 %
SKVR VII3 loitsut 357. 10 %
JR 04881 10 %
SKVR IX4 839. 10 %
SKVR I4 162. 10 %
JR 06558 10 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 10 %
SKVR I4 144. 10 %
SKVR VII3 loitsut 438. 10 %
SKVR VII3 loitsut 768. 10 %
SKVR VII3 loitsut 337. 10 %
SKVR VII3 loitsut 406. 10 %
SKVR XI 1669. 10 %
SKVR III3 4373. 10 %
SKVR XII1 4249. 10 %
SKVR XII1 4142. 10 %
JR 09947 10 %

Contains poems

JR 28997   72 %
SKVR IX3 816.   69 %
SKVR XIV 2142.   69 %
SKVR XI 1743.   61 %
SKVR VI2 7208 α.   58 %
SKVR VI2 7211.   57 %
SKVR X1 2231.   55 %
SKVR VIII 353.   55 %
JR 79432   55 %
SKVR XI 1590.   54 %
JR 16754   53 %
SKVR XII2 7049.   50 %
SKVR XII1 4413.   50 %
SKVR VII3 loitsut 348.   50 %