Metadata

COL: Eur.
ID: 362.
INF: Muuanto. Shemeikka. [Raudan synty - Mehiläinen voiteita.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: I, n. 47.
TMP: -45.

    1  Tuuli tuuli 6 vuott[a].
    2  - - -
    3  Ajo tuonne vastarantaan.
    4  Sepän akka rantasella
    5  Poimi lastut helmahansa,
    6  5 Vei on seppolan pajahan,
    7  Sepän hiilien sekahan.
    8  Hiien seppä hilk[uttavi]
    9  Paj[assa ovettomassa],
    10  Ilm[an ikkunattomassa].
    11  10 *Tuosta syntyrääky [rauta]*1
Viereisellä palstalla: Tu[osta] sy[nty] kuuma rauta, [Tuostaj s[ynty] terärau[ta], Jo rautahan terä tehtiin. #2 höyh|e|teniltä : h. #3 Paikoill|a| : Paikoille.
.
    12  Pääsi rauta valloillehen.
    13  *Jo rauta pahoin tekevi*.
    14  Ei rauta pahoin tekisi
    15  Ilman k[äärmehen kähyttä],
    16  15 Ma[on mustan muojuvitta],
    17  Ku[siaisen kutkelmitta],
    18  Sammakon salavihoitta.
    19  Oi sinä, rauta raukka,
    20  Rau[ta raukka, koito kuona],
    21  20 Teräs [tenhon päivällinen]!
    22  Et sie ole syvästä syntynt
    23  Etkä kauan kauhiasta,
    24  Et sä s[illoin suuri ollut],
    25  E[t suuri, etkä pieni],
    26  25 Kuin sä su[ossa sotkettihin],
    27  V[etelässä vellottihin],
    28  Liettehessä lietsottihin.
    29  Tunnen mie sinun syntys,
    30  T[unnen] m[ie] s[inun] kipus,
    31  30 Oi s[inä, rauta raukka],
    32  R[auta raukka, koito kuona],
    33  T[eräs tenhon päivällinen]!
    34  E[t sie silloin suuri ollut],
    35  E[t suuri, etkä pieni],
    36  35 K[uin sä maitona makasit]
    37  Nuo[ren neitosen nisussa],
    38  Kasva[jaisen kainalossa].
    39  Oi sinua, ra[uta raukka],
    40  R[auta raukka, koito kuona],
    41  40 T[eräs tenhon päivällinen],
    42  Kirves on kivuttelia,
    43  Kassari kalattelia,
    44  Vikate viilattelia,
    45  Sirppi on siirattelia.
    46  45Typykkäinen, täpykk[äinen]
    47  Lintu höyhteniltä2
    48  Astuvi tipottelovi
    49  Niegla kultainen käessä,
    50  Sulkku niitti nieglan päässä.
    51  50 Puheleppas suu punanen,
    52  Umpeleppas rauan raani
    53  Päältä t[untumattomaksi],
    54  Alta [aivan terveheksi],
    55  Kesk[eä kivuttomaksi],
    56  55 Päivällä kivuttomaksi,
    57  Yöllä nuurumattomaksi,
    58  Iho imanteheksi.
    59  Herhiläinen, il[man lintu],
    60  Sie olet kierä käskyläinen,
    61  60 Nouse tuorehesta turpehesta,
    62  Maahisesta mättähästä,
    63  Mäne tuonne, jonne [käsken]:
    64  Yhek[sän meren ylitse],
    65  Puoli [merta kymmenettä]:
    66  65 Siellä mettä keitetähän,
    67  Kahta merta kuohutellaan
    68  Keskellä meren napoa.
    69  Siellä mettä keite[tähän]
    70  Pikkusella kattilalla,
    71  70 Sormen pään sovittavalla,
    72  Pei[kalon mahuttavalla].
    73  Siin on vankkoja mesiä
    74  Kipehille voitehiks[i],
    75  Paikoille3 parantehiksi.
    76  75 Voia nuoilla voipunutta,
    77  Kasta nuoilla kastettua,
    78  Nuo oli voietta hyveä.

1 Viereisellä palstalla: Tu[osta] sy[nty] kuuma rauta, [Tuostaj s[ynty] terärau[ta], Jo rautahan terä tehtiin. #2 höyh|e|teniltä : h. #3 Paikoill|a| : Paikoille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 343. 26 %
SKVR VII3 loitsut 465. 17 %
SKVR VII3 loitsut 464. 17 %
SKVR VII3 loitsut 463. 17 %
KR 40:4 17 %
SKVR VI1 3310. 17 %
SKVR VI1 3337. 17 %
SKVR XV 239. 17 %
SKVR XII1 4173. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 16 %
SKVR XV 234. 16 %
SKVR VI1 3319. 16 %
SKVR VI1 3317. 15 %
SKVR II 643. 15 %
SKVR VI1 3297. 15 %
JR 71632 15 %
JR 02703 15 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 15 %
SKVR VI1 3929. 15 %
SKVR VII3 loitsut 360. 15 %
SKVR I4 211. 14 %
SKVR I4 164. 14 %
SKVR VII3 loitsut 434. 14 %
SKVR XII1 4196. 14 %
SKVR XII1 4147. 14 %
SKVR VI1 3339. 14 %
SKVR IX4 849. 14 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 14 %
JR 84602 14 %
SKVR I4 2387. 14 %
SKVR XII1 4112. 14 %
SKVR I4 150. 14 %
SKVR VII3 loitsut 338. 14 %
SKVR VII3 loitsut 406. 14 %
SKVR VI1 3300. 14 %
SKVR I4 188. 13 %
SKVR VII3 loitsut 456. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1347. 13 %
SKVR VII3 loitsut 469. 13 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 13 %
JR 02313 13 %
SKVR IX4 834. 13 %
SKVR VII3 loitsut 381. 13 %
JR 29324 13 %
SKVR I4 161. 13 %
SKVR I4 181. 13 %
SKVR VII3 loitsut 374. 13 %
SKVR VII3 loitsut 388. 13 %
SKVR XII1 4086. 13 %
SKVR XII1 4195. 13 %
SKVR XIII3 8667. 13 %
SKVR VI1 3296. 13 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 13 %
SKVR VII3 loitsut 399. 13 %
SKVR VII3 loitsut 499. 13 %
SKVR VII3 loitsut 426. 13 %
SKVR I4 177. 13 %
SKVR IX3 813. 13 %
SKVR I4 216. 13 %
SKVR XI 1602. 13 %
SKVR VII3 loitsut 478. 13 %
SKVR II 61 a). 13 %
SKVR IX3 814. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1340. 12 %
JR 30304 12 %
SKVR I4 144. 12 %
SKVR XII1 4185. 12 %
SKVR VI1 3325. 12 %
SKVR VII1 494. 12 %
JR 53966 12 %
JR 24298 12 %
JR 19058 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
JR 25023 12 %
SKVR IX4 846. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1330. 12 %
SKVR VII3 loitsut 385. 12 %
SKVR XII1 4123. 12 %
SKVR VII3 loitsut 476. 12 %
JR 69134 12 %
SKVR VII3 loitsut 451. 12 %
SKVR VII3 loitsut 475. 12 %
SKVR IX4 839. 12 %
SKVR IX4 842. 12 %
SKVR VII3 loitsut 471. 12 %
SKVR VII3 loitsut 472. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1358. 11 %
SKVR VII3 loitsut 781. 11 %
JR 20872 11 %
SKVR XIII3 8663. 11 %
SKVR IX4 876. 11 %
SKVR XI 1571. 11 %
JR 44197 11 %
SKVR I4 201. 11 %
SKVR XII1 4094. 11 %
SKVR VII3 loitsut 377. 11 %
SKVR VII3 loitsut 415. 11 %
SKVR VI1 3332. 11 %
SKVR VI2 liite III 4. 11 %
SKVR XII1 4079. 11 %
SKVR VII3 loitsut 403. 11 %
SKVR VII3 loitsut 493. 11 %
SKVR I4 133. 11 %
KR 47:68 11 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 11 %
JR 04881 11 %
SKVR II 643 a). 11 %
SKVR IX4 827. 11 %
JR 69077 11 %
JR 84533 11 %
SKVR V2 2513. 11 %
SKVR II 655. 11 %
SKVR VII3 loitsut 445. 11 %
SKVR VII3 loitsut 358. 11 %
JR 45262 11 %
SKVR VII3 loitsut 364. 11 %
SKVR VII3 loitsut 438. 11 %
JR 81151 11 %
SKVR VII3 loitsut 365. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 11 %
SKVR II 648. 11 %
JR 30292 11 %
SKVR XII2 8488. 11 %
SKVR I4 203. 11 %
SKVR VI1 3286. 11 %
SKVR V2 2526. 11 %
SKVR IX4 857. 11 %
SKVR VII3 loitsut 492. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355 c. 11 %
SKVR VII3 loitsut 832. 11 %
JR 24304 11 %
JR 24720 11 %
SKVR VI1 3295. 10 %
JR 19090 10 %
JR 24619 10 %
JR 30393 10 %
SKVR VII1 71. 10 %
SKVR VII3 loitsut 350. 10 %
SKVR VII3 loitsut 783. 10 %
SKVR VI1 3320. 10 %
SKVR XII1 4150. 10 %
SKVR XII1 4103. 10 %
JR 03339 10 %
SKVR XII1 4234. 10 %
SKVR VII3 loitsut 417. 10 %
SKVR XII1 4279. 10 %
SKVR I4 195. 10 %
SKVR XII1 4104. 10 %
SKVR XII1 4087. 10 %
JR 32012 10 %
SKVR VI1 3282. 10 %
JR 84575 10 %
SKVR VII3 loitsut 788. 10 %
SKVR XI 1600. 10 %
JR 66142 10 %
SKVR I4 219. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1441. 10 %
SKVR VII3 loitsut 357. 10 %
SKVR VII3 loitsut 462. 10 %
SKVR I4 194 a). 10 %
SKVR VI1 3333. 10 %
SKVR IX4 837. 10 %
SKVR I4 2390. 10 %
SKVR XII1 4174 α. 10 %
SKVR XII1 4224. 10 %
SKVR VII3 loitsut 374 a. 10 %
SKVR IX4 841. 10 %
SKVR IX4 855. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1341. 10 %
SKVR VII3 loitsut 355. 10 %
SKVR VII3 loitsut 491. 10 %
SKVR XI 1601. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 4413. 84 %
SKVR VIII 353. 82 %
SKVR VII3 loitsut 447. 81 %
SKVR VI1 3328. 81 %
SKVR VI1 3322. 80 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 80 %
SKVR IX3 816. 78 %
SKVR XII1 4115. 77 %
JR 43176 73 %
JR 24291 73 %
JR 27081 72 %
JR 71336 70 %
SKVR X1 2224. 68 %
SKVR X1 2231. 68 %
SKVR XI 1590. 67 %
SKVR XII2 6076. 65 %
JR 00827 64 %
SKVR IX4 830. 64 %
JR 08176 63 %
SKVR XI 1548. 63 %
JR 79432 62 %
SKVR XIII3 8657. 62 %
SKVR X1 2209. 60 %
SKVR X1 2219. 59 %
SKVR IX3 811. 57 %
SKVR IX3 809. 57 %
SKVR VII3 loitsut 348. 57 %
SKVR IX3 810. 56 %
SKVR XIII3 8655. 56 %
SKVR IX4 852. 55 %
JR 24340 54 %
SKVR XII1 4100. 54 %
SKVR X1 2179. 53 %
JR 71778 52 %
SKVR VII1 651. 52 %
SKVR VII3 loitsut 431. 52 %
SKVR IX4 869. 52 %
JR 69434 52 %
SKVR X1 2239. 51 %
SKVR XII1 4219. 51 %
SKVR IX4 836. 51 %
JR 24502 51 %
SKVR VIII 352. 51 %
SKVR VII3 loitsut 494. 50 %
JR 62228 50 %
SKVR VI1 3409. 50 %
JR 29318 50 %
SKVR IV3 4575. 50 %
JR 32032 50 %