Metadata

COL: Salminen
ID: 351.
INF: Kirkonkylä. Orjan Stopano. [Rauta - Veren sulku.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: V, n. 2763.
TMP: -11.

    1  Rauda riekka, rauda kuokka,
    2  Teräst on tenhon päivällistä,
    3  Et sie sillon suuri ollut,
    4  Etk kovan koria,
    5  5 Millon sinun [!] suoh sotketti,
    6  Veteläs vellottih,
    7  Soaren neidoja nisuja,
    8  Kasvannoista kainalosta.
    9  Eipä maido moah joua,
    10  10 Eikä veri vuodaman,
    11  Seisoppas, veri, ku seinä,
    12  Asu,1
As|e| : Asu. #2 pudomaa : puduomaa.
ku alma,
    13  Kuin miekka meressä seiso,
    14  Kivi koskessa kovassa,
    15  15 Tukkihe(ks) on tuima(n) reiän (reikä?),
    16  Pistäs pieni peigalos
    17  Pahan veren salvaks,
    18  Jott ei veri moah jouu,
    19  Eikä punańe puduomaa.2
"Vot kuule - luondo kovendua (pitäs) - kirves jalkojen alle (lukiessa). Sydämelisest (luettava), ei kebiäl luonnol - säikähtyy."

1 As|e| : Asu. #2 pudomaa : puduomaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4326. 24 %
JR 26974 24 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 23 %
SKVR VII3 loitsut 768. 22 %
JR 24720 21 %
JR 44197 20 %
SKVR VI2 5270. 20 %
SKVR VII3 loitsut 403. 20 %
JR 66142 20 %
JR 24261 20 %
SKVR XII1 4112. 20 %
JR 29324 20 %
JR 24304 19 %
JR 23687 19 %
SKVR IX4 842. 19 %
SKVR XII1 4099. 19 %
SKVR II 666. 19 %
SKVR VII3 loitsut 438. 19 %
SKVR I4 225. 19 %
SKVR VI1 3438. 19 %
JR 29217 19 %
SKVR VI1 3429. 18 %
SKVR VII3 loitsut 848. 18 %
JR 69077 18 %
SKVR XIII3 8667. 18 %
JR 79432 18 %
JR 29684 18 %
SKVR VII3 loitsut 770. 18 %
SKVR VI1 3357. 18 %
SKVR VII3 loitsut 345. 18 %
SKVR VII3 loitsut 825. 18 %
JR 82677 18 %
SKVR VI1 3277. 18 %
JR 16941 18 %
SKVR XI 1723. 17 %
JR 24206 17 %
SKVR IX4 839. 17 %
SKVR II 668 a). 17 %
SKVR IX4 828. 17 %
SKVR VII3 loitsut 833. 17 %
SKVR VII3 loitsut 847. 17 %
SKVR VI1 3317. 17 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 17 %
SKVR VI1 3414. 17 %
SKVR VII3 loitsut 469. 17 %
SKVR VI1 3458. 17 %
JR 50548 17 %
SKVR X1 2231. 17 %
SKVR I4 163. 17 %
SKVR I4 2387. 17 %
SKVR XII1 4174 α. 16 %
JR 75562 16 %
SKVR XII1 4150. 16 %
JR 02684 16 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 16 %
JR 81058 16 %
SKVR II 668. 16 %
SKVR IX4 841. 16 %
JR 29318 16 %
JR 00827 16 %
SKVR VII3 loitsut 859. 16 %
SKVR VII3 loitsut 378. 16 %
SKVR X1 2179. 16 %
SKVR II 734 b). 16 %
JR 17633 16 %
JR 43176 16 %
SKVR VII3 loitsut 894. 16 %
SKVR III3 4373. 16 %
SKVR IX4 884. 16 %
JR 30304 16 %
SKVR II 668 b). 16 %
SKVR XII1 4125 α. 16 %
SKVR VI1 3399. 16 %
SKVR XII1 4239 α. 16 %
SKVR XIII3 8655. 16 %
JR 17674 16 %
JR 71778 16 %
SKVR X1 2242. 16 %
JR 30945 16 %
SKVR XI 1596. 16 %
JR 17896 16 %
SKVR II 734. 16 %
SKVR II 734 a). 16 %
SKVR IX4 857. 15 %
SKVR IX4 852. 15 %
SKVR VII3 loitsut 781. 15 %
SKVR VII3 loitsut 377. 15 %
SKVR XI 1590. 15 %
JR 79297 15 %
SKVR XI 1548. 15 %
SKVR VI1 3413. 15 %
SKVR VII3 loitsut 915. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1425. 15 %
JR 24619 15 %
SKVR VI1 3441. 15 %
SKVR IV3 4318. 15 %
SKVR XI 1669. 15 %
SKVR VII3 loitsut 369. 15 %
JR 06551 15 %
JR 24340 15 %
SKVR VI1 3418. 15 %
JR 50594 15 %
JR 44214 15 %
SKVR IX3 814. 15 %
SKVR XI 1600. 15 %
SKVR X1 2224. 15 %
SKVR XII1 4249. 15 %
JR 17549 15 %
SKVR I4 162. 14 %
JR 24751 14 %
SKVR VII3 loitsut 350. 14 %
SKVR VII3 loitsut 783. 14 %
SKVR XI 1558. 14 %
SKVR I4 2388. 14 %
SKVR I4 2391. 14 %
SKVR X1 2209. 14 %
SKVR IX4 895. 14 %
SKVR VII3 loitsut 456. 14 %
JR 24372 14 %
SKVR IX4 838. 14 %
SKVR VII3 loitsut 406. 14 %
SKVR XII2 8493. 14 %
SKVR VI1 3282. 14 %
SKVR XII1 4129. 14 %
SKVR VII3 loitsut 418. 14 %
SKVR VII3 loitsut 821. 14 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 14 %
SKVR VII3 loitsut 483. 14 %
SKVR VII3 loitsut 360. 14 %
SKVR VII3 loitsut 899. 14 %
SKVR XII1 4104 α. 14 %
SKVR X1 2191. 14 %
SKVR VI1 3331. 14 %
SKVR VI1 3420. 14 %
SKVR XII1 4095. 14 %
SKVR XI 1575. 14 %
SKVR XIII3 8661. 14 %
JR 06558 14 %
SKVR XII1 4107. 14 %
SKVR VIII 352. 14 %
SKVR I4 2388 a). 14 %
SKVR VI1 3388. 14 %
JR 17562 14 %
SKVR II 667. 14 %
SKVR XII1 4240. 14 %
JR 06506 14 %
SKVR XI 1557. 14 %
SKVR VII3 loitsut 498. 14 %
JR 32082 14 %
SKVR VI1 3345. 14 %
SKVR XI 1602. 14 %
JR 32032 14 %
SKVR VII3 loitsut 133. 14 %
SKVR VII3 loitsut 347. 14 %
SKVR VII3 loitsut 849. 14 %
SKVR XIII4 12764. 13 %
JR 69434 13 %
SKVR VII3 loitsut 337. 13 %
SKVR IX4 837. 13 %
SKVR XIII4 12772. 13 %
SKVR XI 1559. 13 %
JR 31691 13 %
SKVR VII3 loitsut 850. 13 %
JR 32856 13 %
JR 38790 13 %
SKVR VII3 loitsut 877. 13 %
SKVR IX4 869. 13 %
SKVR VII3 loitsut 465. 13 %
SKVR VII3 loitsut 828. 13 %
SKVR XI 1561. 13 %
SKVR XII1 4120. 13 %
SKVR XII1 4098. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1429. 13 %
SKVR XI 1594. 13 %
SKVR VI1 3397. 13 %
SKVR VII3 loitsut 923. 13 %
JR 79308 13 %
SKVR XI 1545. 13 %
JR 24647 13 %
SKVR VII3 loitsut 852. 13 %
JR 67753 13 %
SKVR I4 151 a). 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 169. 13 %
SKVR I4 1697. 13 %
SKVR VII3 loitsut 353. 13 %
SKVR IX4 825. 13 %
SKVR VII3 loitsut 851. 13 %
SKVR VII3 loitsut 917. 13 %
SKVR VII3 loitsut 374 a. 13 %
SKVR XII1 4142. 13 %
SKVR XI 1598. 13 %
JR 30510 13 %
JR 73580 13 %
SKVR VII3 loitsut 789. 13 %
SKVR VII3 loitsut 330. 13 %
SKVR IX3 813. 13 %
SKVR I4 169. 13 %
JR 30393 13 %
SKVR VII3 loitsut 364. 13 %
SKVR XII1 4103. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1339. 13 %
SKVR XI 1566. 13 %
SKVR V3 1263. 13 %
SKVR XIII3 8648. 13 %
SKVR XII1 4171. 13 %
SKVR VI1 3384. 13 %
JR 81457 13 %
JR 09363 13 %
SKVR I4 150. 13 %
SKVR IX4 911. 12 %
SKVR XI 1601. 12 %
SKVR X1 2219. 12 %
JR 28129 12 %
SKVR VII3 loitsut 381. 12 %
SKVR IX4 830. 12 %
SKVR VII3 loitsut 815. 12 %
SKVR XI 1562. 12 %
JR 80144 12 %
SKVR IX4 847. 12 %
SKVR VII3 loitsut 873. 12 %
SKVR VII3 loitsut 385 β. 12 %
SKVR I4 2390. 12 %
JR 84103 12 %
SKVR I4 151. 12 %
SKVR XII1 4139. 12 %
JR 24501 12 %
SKVR VII3 loitsut 1434. 12 %
SKVR IX4 827. 12 %
SKVR VI1 3278. 12 %
SKVR XII1 4224. 12 %
SKVR VI2 4297. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 166. 12 %
SKVR XI 1571. 12 %
SKVR VII3 loitsut 925. 12 %
SKVR VII3 loitsut 434. 12 %
JR 09947 12 %
JR 78881 12 %
SKVR XII1 4242 α. 12 %
JR 08176 12 %
SKVR XII1 4406. 12 %
SKVR XII2 7470. 12 %
JR 51411 12 %
SKVR XII2 8495. 12 %
SKVR XII1 4252. OIKEA 12 %
SKVR XII1 4094. 12 %
JR 24298 12 %
SKVR XI 1589. 12 %
SKVR XI 1592. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 177. 12 %
SKVR VII3 loitsut 444. 12 %
SKVR V3 1266. 12 %
SKVR VII3 loitsut 493. 12 %
JR 04882 12 %
SKVR V3 1264. 12 %
JR 04881 12 %
SKVR VII3 loitsut 838. 12 %
SKVR VII3 loitsut 382. 12 %
SKVR IX4 236. 12 %
SKVR XII1 4097. 12 %
SKVR XI 1543. 12 %
JR 62241 12 %
JR 00933 12 %
SKVR VII3 loitsut 1348. 12 %
SKVR I4 169 a). 12 %
SKVR VI1 3276. 11 %
SKVR X1 2216. 11 %
SKVR VI1 3443. 11 %
SKVR XII1 4108 α. 11 %
JR 29330 11 %
JR 71632 11 %
SKVR XII1 4216. 11 %
SKVR XIII3 8682. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1346. 11 %
SKVR XII1 4275. 11 %
SKVR VI1 3319. 11 %
SKVR VI1 3445. 11 %
JR 06564 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 163. 11 %
JR 19090 11 %
SKVR XII1 4096. 11 %
SKVR VI1 3346. 11 %
SKVR VII3 loitsut 862. 11 %
SKVR VII3 loitsut 426. 11 %
SKVR XII1 4240 α. 11 %
JR 16754 11 %
SKVR XII1 4093. 11 %
JR 16907 11 %
JR 27084 11 %
JR 01761 11 %
SKVR IX4 936. 11 %
JR 32012 11 %
SKVR IX4 914. 11 %
SKVR I4 2389. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3044. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4388. 11 %
SKVR I4 219. 11 %
SKVR IX3 815. 11 %
SKVR VII3 loitsut 476. 11 %
SKVR XI 1546. 11 %
SKVR V3 1267. 11 %
SKVR XII1 4079. 11 %
SKVR XIII3 8647. 11 %
SKVR I4 161. 11 %
SKVR X1 2239. 11 %
SKVR VII3 loitsut 430. 11 %
SKVR VI1 3929. 11 %
SKVR I4 158. 11 %
SKVR VII3 loitsut 415. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 11 %
SKVR X1 2210. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1380. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1354. 11 %
SKVR VI1 3363. 11 %
JR 24276 11 %
JR 41285 11 %
SKVR IX4 876. 11 %
SKVR I4 148. 11 %
JR 79307 11 %
SKVR X2 5500. 11 %
SKVR V3 1265. 11 %
SKVR IX4 853. 11 %
SKVR VII3 loitsut 839. 11 %
SKVR VII3 loitsut 924. 11 %
JR 06641 11 %
JR 83694 11 %
SKVR VII3 loitsut 357. 11 %
SKVR VII3 loitsut 440. 11 %
SKVR IV3 4311. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 11 %
SKVR VII3 loitsut 356. 11 %
JR 00857 11 %
SKVR VII3 loitsut 843. 11 %
SKVR VI1 3364. 11 %
SKVR IX4 871. 10 %
SKVR IV3 4312. 10 %
SKVR VII3 loitsut 491. 10 %
SKVR VII3 loitsut 385. 10 %
SKVR VI1 3393. 10 %
SKVR XIII3 8686. 10 %
SKVR VII3 loitsut 461. 10 %
SKVR IX3 811. 10 %
JR 24860 10 %
SKVR X2 5358. 10 %
SKVR I4 155. 10 %
SKVR V2 2513. 10 %
SKVR XI 1564. 10 %
SKVR VII3 loitsut 900. 10 %
SKVR XIII3 8694. 10 %
SKVR XII1 4091. 10 %
JR 09149 10 %
SKVR I4 1510. 10 %
JR 26079 10 %
SKVR XI 1556. 10 %
SKVR VI1 3301. 10 %
SKVR XIII3 8649. 10 %
JR 38833 10 %
JR 06648 10 %
SKVR IX3 812 a. 10 %
SKVR I4 151 c). 10 %
SKVR IX3 910. 10 %
SKVR IX4 236 a. 10 %
SKVR X1 2443. 10 %
JR 75560 10 %
SKVR VI1 3295. 10 %
SKVR XII1 3877. 10 %
JR 66559 10 %
SKVR I4 132. 10 %
SKVR I4 201. 10 %
SKVR VI1 3325. 10 %
SKVR VII3 loitsut 920. 10 %
SKVR VII3 loitsut 485. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1336. 10 %
SKVR I4 151 b). 10 %
SKVR IV3 4575. 10 %
SKVR IX3 917. 10 %
SKVR X1 2208. 10 %
SKVR XII1 4231. 10 %
JR 84015 10 %
SKVR VI2 5292. 10 %
JR 71336 10 %
SKVR IX4 834. 10 %
JR 19051 10 %
SKVR VII3 loitsut 397. 10 %
SKVR XIII3 8638. 10 %
JR 59848 10 %
JR 47748 10 %
SKVR X1 2338. 10 %
SKVR VI1 3328. 10 %
SKVR VII3 loitsut 391. 10 %
JR 07923 10 %
SKVR VI1 3349. 10 %
SKVR III3 4380. 10 %
SKVR XII1 4102 α. 10 %
SKVR XII1 4228. 10 %
SKVR VI1 3523. 10 %
JR 42335 10 %
SKVR XI 1551. 10 %
SKVR VII3 loitsut 445. 10 %