Metadata

COL: Salminen
ID: 350.
INF: Kirkonkylä. Orjan Stopano. [Veren sanat - Rauta.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: V, n. 2762.
TMP: -11.

    1  Heidäs veri vuodamińe,
    2  Punańe pudomińe!
    3  Ukkon' on ylińe Herra,
    4  Pilvenpeälińe Jumala!
    5  5 Tuos turbie1
t|a|rbie : turbie. #2 |Tuiman| : Tuun on. #3 rau|t|a : rauda. #4 Et sin|ä| ollut |suuren| suuri : E. s. o. sillon s. #5 suoh *on* : s.o.s. #6 nis|o|s : nisus. #7 Kazvanu kanuh : Kazvanne *kainalos*. #8 Mi|d| : Mis. #9 koitel|ki| : koiteltue.
kädeh,
    6  Paina paksu peigaloo,
    7  Tuun on2 reiän tukkieks,
    8  Paikaks pahan veräjän!
    9  Nousi 3 neidoa norosta.
    10  10 Yks lyps mustan maion,
    11  Toine lyps verisegasen,
    12  Kolmaz valgian valutti.
    13  Kuk on lyps mustan maion,
    14  Siit on tehty reägyrauta,
    15  15 Kuk on valgien valutti,
    16  Siit on tehtynä terästä.
    17  Voi sinua, rauda3 raukka,
    18  Rauda3 raukka, koidan kuona,
    19  Teräs tenhon päivällinen,
    20  20 Et sin ollut sillon suuri,4
    21  Kons sinuh suoh (on)5 sotettii,
    22  Vedeläs vellottiih,
    23  Soadii saven seas.
    24  Etk ollut sillon suuri,
    25  25 Kus maidona magasit
    26  Nuoren neidosen nisus,6
    27  Kazvanne kainalos.7
    28  Mis8 on suonet sortunet,
    29  Siih suonet solmiel.
    30  30 Kus on kalvot katkennet,
    31  Siih kalvot kasvahe,
    32  Seisooh merräski miekka
    33  Mun käsin käydye,
    34  Mun kobrin koiteltue.9
Puhut ja syllet, puhut ja syllet.

1 t|a|rbie : turbie. #2 |Tuiman| : Tuun on. #3 rau|t|a : rauda. #4 Et sin|ä| ollut |suuren| suuri : E. s. o. sillon s. #5 suoh *on* : s.o.s. #6 nis|o|s : nisus. #7 Kazvanu kanuh : Kazvanne *kainalos*. #8 Mi|d| : Mis. #9 koitel|ki| : koiteltue.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 783. 99 %
SKVR VII3 loitsut 781. 53 %
JR 32012 28 %
SKVR VII3 loitsut 469. 23 %
JR 79308 23 %
JR 44197 22 %
SKVR VII3 loitsut 381. 22 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 22 %
SKVR I4 144. 22 %
SKVR II 643. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 20 %
SKVR VII3 loitsut 476. 20 %
SKVR VII3 loitsut 445. 19 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 19 %
SKVR I4 144 a). 18 %
SKVR II 643 a). 18 %
SKVR VII3 loitsut 377. 18 %
SKVR VII1 71. 17 %
SKVR XII1 4133. 17 %
JR 42674 17 %
SKVR VII3 loitsut 357. 17 %
SKVR XII1 4112. 16 %
SKVR IX3 814. 16 %
SKVR VI1 3317. 16 %
SKVR VII3 loitsut 426. 16 %
SKVR VII3 loitsut 385. 16 %
SKVR I4 150. 16 %
JR 30304 16 %
SKVR VII3 loitsut 1346. 16 %
SKVR XI 1571. 16 %
JR 04881 16 %
SKVR VII3 loitsut 403. 15 %
JR 81457 15 %
SKVR VII3 loitsut 360. 15 %
JR 29324 15 %
JR 69077 15 %
SKVR VII3 loitsut 355 d. 15 %
SKVR VI1 3282. 15 %
SKVR IX3 813. 15 %
SKVR VI1 3929. 15 %
SKVR IX4 860. 15 %
SKVR VII3 loitsut 481. 14 %
SKVR VII3 loitsut 351. 14 %
SKVR VII3 loitsut 434. 14 %
SKVR II 648. 14 %
SKVR IX4 849. 14 %
SKVR I4 2387. 14 %
SKVR I4 201. 14 %
SKVR VII3 loitsut 492. 14 %
SKVR VI1 3310. 14 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 14 %
SKVR VII3 loitsut 415. 14 %
SKVR VII3 loitsut 406. 14 %
SKVR IX4 859. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 14 %
SKVR VII3 loitsut 382. 14 %
SKVR IV3 4318. 14 %
SKVR IX4 839. 14 %
SKVR VII3 loitsut 364. 13 %
SKVR VII3 loitsut 352. 13 %
SKVR VII3 loitsut 374. 13 %
SKVR VI1 3319. 13 %
SKVR VII3 loitsut 465. 13 %
SKVR VII3 loitsut 354. 13 %
SKVR VI1 3295. 13 %
JR 26974 13 %
SKVR VII3 loitsut 397. 13 %
JR 06558 13 %
SKVR VI1 3409. 13 %
JR 24720 13 %
SKVR XII1 4381. 13 %
SKVR XII1 4198. 13 %
SKVR XI 1669. 13 %
JR 24261 13 %
SKVR VII3 loitsut 461. 13 %
SKVR VI1 3325. 13 %
SKVR VII3 loitsut 399. 13 %
SKVR VII3 loitsut 464. 13 %
JR 24304 13 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 13 %
SKVR VII3 loitsut 385 β. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 13 %
JR 07923 12 %
SKVR VII3 loitsut 1341. 12 %
SKVR VII3 loitsut 438. 12 %
SKVR IX4 857. 12 %
SKVR VI1 3332. 12 %
SKVR XI 1602. 12 %
SKVR I4 155. 12 %
SKVR XIII3 8657. 12 %
SKVR VII3 loitsut 456. 12 %
SKVR X1 2179. 12 %
SKVR IX4 830. 12 %
SKVR XII1 4150. 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1330. 12 %
JR 32032 12 %
SKVR VII3 loitsut 475. 12 %
SKVR VII3 loitsut 404. 12 %
SKVR VII3 loitsut 420. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1337. 12 %
SKVR XII1 4073. 12 %
JR 45262 12 %
SKVR XIII3 8667. 12 %
SKVR VII3 loitsut 355 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 419. 12 %
SKVR VII3 loitsut 375. 12 %
JR 79432 12 %
JR 06551 12 %
SKVR VI1 3346. 12 %
SKVR VII3 loitsut 355 b. 12 %
SKVR VII3 loitsut 491. 12 %
SKVR VII3 loitsut 433. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1336. 12 %
SKVR XII1 4240 α. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 12 %
SKVR VII3 loitsut 378. 12 %
SKVR XII1 4095. 12 %
SKVR VII3 loitsut 493. 11 %
SKVR IX4 762. 11 %
SKVR VI1 3322. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355 c. 11 %
SKVR VII3 loitsut 832. 11 %
SKVR XV 234. 11 %
SKVR XII1 4099. 11 %
JR 71632 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 163. 11 %
SKVR IX4 836. 11 %
SKVR XII1 4177. 11 %
JR 08176 11 %
SKVR XII1 4094. 11 %
SKVR XII1 4097. 11 %
SKVR VII3 loitsut 369. 11 %
SKVR XII1 4104. 11 %
SKVR IX4 842. 11 %
SKVR XII1 4115. 11 %
JR 65707 11 %
SKVR VII3 loitsut 355. 11 %
SKVR XII1 4103. 11 %
JR 24206 11 %
SKVR XV 240b. 11 %
SKVR XI 1548. 11 %
SKVR VI1 3328. 11 %
SKVR XV 239. 11 %
SKVR XII1 4174 α. 11 %
JR 24647 11 %
SKVR VI1 3302. 11 %
SKVR II 666. 11 %
JR 24501 11 %
SKVR XII1 4107. 11 %
SKVR VI1 3312. 11 %
SKVR XIII3 8668. 11 %
JR 06586 11 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 11 %
SKVR VII3 loitsut 478. 11 %
SKVR VII3 loitsut 498. 11 %
JR 30393 11 %
SKVR VII3 loitsut 1354. 10 %
JR 24298 10 %
SKVR XIII4 13160. 10 %
SKVR XII1 4246. 10 %
SKVR VI1 3318. 10 %
SKVR XI 1564. 10 %
SKVR XII1 4108 α. 10 %
SKVR IX4 869. 10 %
SKVR VII3 loitsut 447. 10 %
JR 53966 10 %
JR 24751 10 %
SKVR VII3 loitsut 1348. 10 %
SKVR VII3 loitsut 358. 10 %
SKVR VI1 3304. 10 %
SKVR XII2 8495. 10 %
SKVR VII3 loitsut 362. 10 %
SKVR IX4 855. 10 %
SKVR XII1 4135. 10 %
SKVR VI1 3275. 10 %
SKVR I4 162. 10 %
SKVR VII3 loitsut 450. 10 %
SKVR IX4 837. 10 %
JR 28129 10 %
JR 33263 10 %
SKVR XIII3 8662. 10 %
SKVR XII1 4102. 10 %
SKVR VII3 loitsut 393. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1351. 10 %
SKVR X1 2224. 10 %
SKVR VI1 3320. 10 %
SKVR VII3 loitsut 499. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 166. 10 %
JR 20872 10 %
JR 24340 10 %
SKVR XIII3 8655. 10 %
SKVR IV3 4575. 10 %
SKVR VII1 494. 10 %
JR 19058 10 %
JR 16755 10 %
SKVR VII3 loitsut 482. 10 %
SKVR XIII3 8653. 10 %
SKVR I4 2388 a). 10 %
SKVR IX3 1281. 10 %
SKVR II 668. 10 %
SKVR IX4 827. 10 %
SKVR VII3 loitsut 417. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 173. 10 %
SKVR VI1 3298. 10 %
SKVR I4 163. 10 %
SKVR IX4 852. 10 %
SKVR XI 1601. 10 %
SKVR XII1 4159. 10 %
SKVR VII3 loitsut 494. 10 %
SKVR VII3 loitsut 337. 10 %
SKVR IX4 768. 10 %
SKVR VI1 3315. 10 %
SKVR VI1 3314. 10 %
SKVR VI1 3331. 10 %
SKVR XII1 4413. 10 %
SKVR VII3 loitsut 768. 10 %
JR 02684 10 %

Contains poems

SKVR IX3 816. 80 %
JR 27081 62 %
JR 24291 57 %
JR 00827 50 %