SKVR VII3 loitsut 340.

skvr07203400
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Kujola, Juho
1909

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ Raudan synty

Metadata

COL: Kujola
ID: 340.
INF: Hanhiselkä. Talollinen Stepan Jänöi. [Rauta - Veren sulku.]
LOC: Salmi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 3. -09. Sama Suomi IV 10, ss. 85-7.
TMP: [[-09.]]

Rauvan vihat.
(Puhutah ruanah).
     3  Oi sie rauda raukka,
     4  et sie ollut silloin ńiin korei,
     5  konzu sie ńeidozen rinnois magait,
     6  ńeidozen maijjos laittu.
     7  5 Et sie ollut suuri ńi pieńi.
     8  Vai ol'i ennen vanha Väinämöińe,
     9  et̮t̮i päivän pajan t'ilua,
     10  et̮t̮i toizen,
     11  et̮t̮i kohti kolmanden.
     12  10 Löüzi märrän mättähän,
     13  sih painoi pajazen,
     14  azett(i) ahjozen.
     15  Pań(i) oman orjan liet̮t̮omah,
     16  ei voinuh oma orju liet̮t̮uo;
     17  15 rubei it̮e vanha V[äinämöińe] liet̮t̮omah,
     18  lähti järved jürskämäh,
     19  l'innad l'iikkumah,
     20  vaskivuored vabizemah.
     21  Et sie ollut ńiin korei,
     22  20 konz(u) ol'id vanhan V[äinämöizen] polven piäs,
     23  vanhan V[äinämöizen] ahjon alle,
     24  venüit kui vezikalańe,
     25  läiküit kui lähteräine.
     26  Ed olluh silloin ńiin korei,
     27  25 et sie olluh suuri ńi pieńi,
     28  vaikka vanha V[äinämöińe]
     29  vedeh karrasti, tahkol talui
     30  ja kivel kirvotti.
     31  Silloin sie tul'it koriekse,
     32  30 halgazid mäin kahekse,
     33  laskid valgozen valumah,1
Ss. 31-2 puuttuvat painetusta. #2 Ss. 38-9 puuttuvat painetusta. #3 kk:ssa pieni alkukirjain.
     34  punazen puduomah,
     35  laskid maijjon muah menemäh.
     36  Ei jouva maidońe muah menemäh,
     37  35 punańe puduomah.
     38  Kuz l'ihua l'iikutit,
     39  sih l'ihua lippua järilleh,
     40  kuz l'ienet suonet sorkahuttannuh,2
     41  suonet solmie järilleh,
     42  40 kuz l'iened verdü l'ikutannuh,
     43  vered järilleh viippua,
     44  kuz liened luud l'iikutannuh,
     45  luud järilleh luiskua.
     46  Veri seizo gu seinä seizo,
     47  45 veri seizo gu talonpojan pellon piendaret seizoo,
     48  veri seizo gu tulińe miekka meres seizoo.
     49  Ken azetti muan, taivahan,
     50  okianan, meren,
     51  se kieldi veren juoksemas.
     52  50 N'eit̮oi Muarja3 emä,
     53  tule raudastu ruanastu rakendamah,
     54  voijjä keskel kivuttomakse,
     55  alle kuulumattomakse,
     56  piäle tundemattomakse.
     57  55 Tuo uduzed ńiittizet,
     58  teräksizet ńieglazet.
     59  Ombele raudańe ruanańe
     60  keskel kivuttomakse,
     61  alle kuulumattomakse,
     62  60 piäle tundemattomakse.
     63  Puhu murehed mustil mail,
     64  kivut kangahan kivil,
     65  hägärät huoril perzieh.
1 Ss. 31-2 puuttuvat painetusta. #2 Ss. 38-9 puuttuvat painetusta. #3 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1335. 36 %

Contains poems

SKVR IX3 816.   53 %