Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 293.
INF: [Puun synty - Suonten sanoja - Voiteen sanoja.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: B, n. 65.
TMP: -46.

Puun särkemälle.

Sen kun loihtee, ei pääse pöhöttymäänkä.1
r. Laulajan sana. #2 k alleviivattu. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 yl. tunnu. #5,#6 Jotta : Jolla voia|n| : voiat. #7 sul|a|n : sulin.
    3  En puhu omalla suulla,
    4  puhun suulla suuren Luojan,
    5  Herran henkellä2 hyvällä,
    6  läikyttelen lämpimällä,
    7  5 vaikutan valantehella,
    8  tulkohon jumalan tunti,
    9  apu Herran astukohon,
    10  saakoon sanat jumalan.
    11  Herran henki höyrytköhön
    12  10 läpi luun, läpi jäsenten,
    13  läpi lämminten lihojen.
    14  Mistä3 suonet sortununna,
    15  siihen suonet solmiele,
    16  mistä liikkunna lihoa,
    17  15 siihen liittele lihoa,
    18  mistä kalvot katkennunna,
    19  siihen kalvot kasvattele
    20  ehommaksi ennistänsä,
    21  paremmaksi muinoistansa,
    22  20 jott' ei tuska päälle tule4
    23  kipu keskeä kivistä!
    24  Te'e yöllä terveheksi,
    25  päivällä imanteheksi
    26  käsin päällä käytyäni,
    27  25 hengen huokaeltuani,
    28  suin sulin puheltuani!
    29  N[eitsyt] Maaria e[moni],
    30  r[akas] ä[iti] arm[ollinen],
    31  tuo sulka sulalta maalta,
    32  30 höyhen maalta lämpimältä,
    33  jolla5 voiat6 voipunutta,
    34  pahan tullutta parannat;
    35  voia alta, voia päältä,
    36  kerta keskeä sipase,
    37  35 kerta kesk[eä] sip[ase],
    38  keskeä kivuttomaksi,
    39  alta aivan terveheksi,
    40  päältä nuurumattomaksi,
    41  jott' ei tuska päälle tunnu,
    42  40 kipu keskeä kivistä,
    43  käsin päällä käytyäni,
    44  hengen huokaeltuani,
    45  suun sulin7 puheltuani!

1 r. Laulajan sana. #2 k alleviivattu. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 yl. tunnu. #5,#6 Jotta : Jolla voia|n| : voiat. #7 sul|a|n : sulin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 1826. 28 %
SKVR VI1 2976. 21 %
SKVR VII3 loitsut 7. 19 %
SKVR VII3 loitsut 887. 19 %
JR 30328 19 %
JR 04880 18 %
JR 29162 18 %
SKVR VII3 loitsut 797. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2109. 17 %
SKVR VII3 loitsut 373. 17 %
SKVR I4 714. 16 %
SKVR VII3 loitsut 139. 16 %
JR 30319 16 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 16 %
SKVR VII3 loitsut 474. 16 %
SKVR XII2 5613. 16 %
SKVR VII3 loitsut 890. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2561. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2113. 15 %
JR 68451 15 %
SKVR VII3 loitsut 374. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1344. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 15 %
SKVR VI1 3069. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2617. 14 %
KR 43:735 14 %
JR 85481 14 %
JR 03342 14 %
JR 79509 14 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2389. 14 %
SKVR XII1 4235. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2100. 14 %
SKVR VII3 loitsut 397. 14 %
SKVR VI1 3269. 14 %
SKVR VII3 loitsut 308. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1356. 13 %
JR 71782 13 %
SKVR VII4 loitsut 2896. 13 %
SKVR VII3 loitsut 305. 13 %
SKVR I4 617. 13 %
JR 16755 13 %
SKVR VII3 loitsut 789. 13 %
JR 24753 13 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 13 %
SKVR VII3 loitsut 806. 13 %
SKVR XV 359. 13 %
SKVR VII3 loitsut 180. 12 %
SKVR VII3 loitsut 753. 12 %
SKVR XII2 5085. 12 %
SKVR VII3 loitsut 463. 12 %
SKVR VI1 3021. 12 %
SKVR XII2 5463. 12 %
SKVR II 807. 12 %
JR 02204 12 %
SKVR XII1 4597. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 12 %
SKVR VII3 loitsut 793. 12 %
JR 25284 12 %
JR 40127 12 %
KR 43:385 12 %
SKVR XV 303. 12 %
JR 16948 12 %
SKVR VI1 3524. 12 %
SKVR VI1 3016. 12 %
SKVR I4 194 a). 12 %
SKVR XII2 5896. 12 %
SKVR V2 2580. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1496. 12 %
SKVR VII3 loitsut 482. 12 %
JR 30320 12 %
SKVR IX4 666. 12 %
SKVR I4 1700. 12 %
JR 28156 12 %
SKVR II 647. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 12 %
KR 43:734 12 %
SKVR VII3 loitsut 471. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 11 %
SKVR XII2 5327. 11 %
SKVR XIII3 8821. 11 %
SKVR VII3 loitsut 619. 11 %
SKVR VII3 loitsut 844. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2827. 11 %
JR 29208 11 %
SKVR XII2 5234. 11 %
JR 69077 11 %
JR 09715 11 %
SKVR VII4 loitsut 2290. 11 %
JR 24289 11 %
SKVR V2 2593. 11 %
SKVR IX4 535. 11 %
SKVR VI2 5307. 11 %
SKVR VII3 loitsut 837. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2574. 11 %
SKVR VI2 4133. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4188. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1424. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1747. 11 %
SKVR XII2 5901. 11 %
JR 03091 11 %
SKVR VII3 loitsut 641. 11 %
JR 69135 11 %
JR 24215 11 %
JR 71425 11 %
SKVR VII3 loitsut 513. 11 %
JR 33263 11 %
SKVR XII2 5383. 11 %
JR 42231 11 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2825. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3135. 11 %
SKVR II 711. 11 %
SKVR VI1 3068. 11 %
SKVR I4 552. 11 %
JR 66122 11 %
SKVR VI1 3433. 11 %
SKVR VII3 loitsut 819. 11 %
SKVR VII3 loitsut 552. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2567. 11 %
SKVR VII3 loitsut 163. 10 %
JR 19841 10 %
SKVR VII4 loitsut 2871. 10 %
KR 43:4 10 %
SKVR VII3 loitsut 218. 10 %
SKVR VII3 loitsut 764. 10 %
JR 68962 10 %
SKVR XII2 5379. 10 %
JR 29125 10 %
SKVR VII3 loitsut 909. 10 %
JR 30291 10 %
SKVR VII3 loitsut 790. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1408. 10 %
SKVR VII3 loitsut 800. 10 %
SKVR XII2 5913. 10 %
JR 45779 10 %
JR 72575 10 %
JR 79257 10 %
SKVR VII4 loitsut 2550. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1340. 10 %
JR 46245 10 %
JR 78882 10 %
SKVR II 675. 10 %
JR 84024 10 %
SKVR XII2 5892. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1768. 10 %
SKVR XIII3 8499. 10 %
SKVR VI2 4089. 10 %
SKVR IX4 232. 10 %
SKVR IX4 1012. 10 %
SKVR VI2 4709. 10 %
SKVR VII3 loitsut 265. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1821. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 10 %
JR 30356 10 %
SKVR VI1 3025. 10 %
JR 04871 10 %
SKVR VII4 loitsut 1729. 10 %
SKVR VII3 loitsut 277. 10 %
SKVR XII2 5380. 10 %
SKVR IX4 557. 10 %
SKVR I4 725. 10 %
JR 24626 10 %

Contains poems

JR 21713 92 %
SKVR XIII3 9480. 92 %
SKVR XIII4 12802. 71 %
SKVR XII2 8420. 67 %
SKVR IX4 12. 65 %
JR 75984 62 %
JR 32264 61 %
SKVR XII2 6076. 61 %
SKVR I4 877. 52 %