skvr07202890
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Lönnrot, Elias
1838

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 289.
INF: [Puun syntyä - Venepuun etsintää.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Q, n. 124.
TMP: -38.

    1  Sämpsä poika Pellerv⌈oi⌉
    2  Makasi emintimensä
    3  Keskellä jyväkekoa.
    4  Otti 6 j[yviä],
    5  5 [Otti] Sämsän siemeniä
    6  Kettuhun kesäoravan,
    7  Kärpän hännän mustoseen.
    8  Veny vehmaskoivuselle,
    9  Löysi tamen - -.
    10  10 Huusi Jesus taivahasta:
    11  "Onko sinussa puuta
    12  Veneheksi J[esu]kselle?"
    13  Tam̄i taiten vastaeli,
    14  Osaavasti puu omena:
    15  15 "Ei ole etc".
    16  Koki J[esu]s toisen ker[ran]:
    17  - - -
    18  Koki J[esu]s kolman̄esti:
    19  "Onko sinussa etc."
    20  Tammi taisi vastaella,
    21  20 Osaeli puu omena:
    22  "On vainen minussa puuta
    23  Veneheksi J[esu]kselle.
    24  Vasta eillisnä päivänä,
    25  [Vasta] toisna torstaina
    26  25 Vesi pilvistä pirahti,
    27  Hattaroista hailatteli,
    28  Ompa mettä oksillani,
    29  Alla kuoreni simoa,
    30  Kipehille [voiteheksi]."
    31  30 Koki J[esu]s kielellänsä,
    32  Suullaan sula J[uma]la,
    33  Herra henkireiällään,
    34  Onko tuossa voit[eita],
    35  Vian päälle vietävää,
    36  35 Vam̄oille veettävää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems