SKVR VII3 loitsut 282.

skvr07202820
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sämpsä Pellervoinen
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Puun sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Puun synty

Metadata

COL: Hakulinen
ID: 282.
INF: Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli Pekka Vartiaiselta Kaavilta.
LOC: Tohmaj.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 75.
TMP: -91.

Puun synty.
     2  Ahti poika Pellervoine(n),
     3  Sämpsäm_poika Pellervoine(n)
     4  Otti kuusii jy(v)vii,
     5  Seihtemii siemenii,
     6  5 Läks maita kyl(y)vämää(n),
     7  Ahoja tihittä(m)mää(n).
     8  Mäit oŋ kyl(y)vi männiköks,
     9  Harvat paikat h avikoks,
     10  Kovat paikat koivikoiks,
     11  10 Lepikoiks lempipaikat,
     12  Kummat paikat kuusikoks;
     13  Ennen Ahti maita uupu,
     14  Ennenku(n) Sämpsä siemenii.
     15  Vento1
se ei ollut hyvin äkäne(n), se ol'_ventoluontone(n). #2 niinkun jyrkkee särkär_rintoo. #3 se ov_vȯah häneŋ_kyntökeinosak. #4 sana kuului melkein "varut". #5 hiljakseeŋ_kul_lentää siellä mielijääm_myöte(n) nin. #6 niinkún viinapuu; hy(v)veehää(n) se o(n), nin ne olivat hy(v)vii.
 härkä, mustaposki,
     16  15 Kynti soita, kynti maita,
     17  Viltov_vieryjä mäkijä2
     18  Vasten_kalto kankaita
     19  Oatralla ho(p)piisella,
     20  Valunalla3 vaskisella;
     21  20 Tuosta puut ulos puhaltu,
     22  Varvut4 il(i)mólle valuvat.
     23  Peäskyläinem_pieni lintu
     24  Lenteen_noverte(l)loo5
     25  Notkoin_noroja myöte(n),
     26  25 Mä(k)kiil_lakija myöte(n),
     27  Tuo sannam merestä sȯatto
     28  Päivärinnallem_mäjelle:
     29  Tuosta puut [ulos puhaltu],
     30  Varvut [il(i)molle valuvat].
     31  30 Kaikki puut jumalal_luomat,
     32  Vesat jumalav_vetämät
     33  Nousi mȯasta mansikkana,
     34  Viinapuuna6 vierettel'.
     35  Jos tyvi - - j.n.e.
1 se ei ollut hyvin äkäne(n), se ol'_ventoluontone(n). #2 niinkun jyrkkee särkär_rintoo. #3 se ov_vȯah häneŋ_kyntökeinosak. #4 sana kuului melkein "varut". #5 hiljakseeŋ_kul_lentää siellä mielijääm_myöte(n) nin. #6 niinkún viinapuu; hy(v)veehää(n) se o(n), nin ne olivat hy(v)vii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 302. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1326. 17 %
SKVR XII1 3966. 14 %
SKVR VII3 loitsut 259. 13 %
SKVR VII3 loitsut 323. 13 %
SKVR VII3 loitsut 243. 13 %
SKVR XV 228. 12 %
SKVR VII3 loitsut 318. 12 %
SKVR VII3 loitsut 287. 11 %
SKVR VII3 loitsut 320. 11 %
KR 47:72 11 %
SKVR VI1 3535. 11 %
SKVR VII3 loitsut 271. 10 %
SKVR VII3 loitsut 307. 10 %
SKVR VII3 loitsut 297. 10 %
SKVR VII3 loitsut 268. 10 %