skvr07202810
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
Puun jälki.1
|
||||
| 2 | Puuj_jäläk, kivosej_jäläk, | |||
| 3 | Hild vanhav2 Väinämöise. | |||
| 4 | Jos tyv pahón te(k)köö, | |||
| 5 | Nil latva_puu kohitte(l)loo; | |||
| 6 | 5 Jos latva pahón te(k)köö, | |||
| 7 | Nin tyv kohitte(l)loo; | |||
| 8 | Oksat mettä keittyvyy(n), | |||
| 9 | Simana sirettyvyy(n), | |||
| 10 | Voiteiks ki(p)peilleń. | |||
| (Sittä kipusanat!) | ||||
|
1
jos puu lyöp tahek käräs pistää. #2 konseptissa oli: hikivanhav; sic! | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2381. | 37 % |
|
| SKVR XII1 4006. | 25 % |
|
| SKVR XII1 4000. | 24 % |
|
| JR 20696 | 24 % |
|
| SKVR VI1 3549. | 21 % |
|
| SKVR VI1 3569. | 19 % |
|
| JR 50582 | 19 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 274. | 19 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 275. | 17 % |
|
| SKVR XII1 4002. | 16 % |
|
| SKVR XII2 8468. | 16 % |
|
| SKVR I4 88. | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 280. | 16 % |
|
| JR 50604 | 15 % |
|
| SKVR IX4 815. | 15 % |
|
| SKVR IX4 822. | 15 % |
|
| SKVR VI2 7229 β. | 15 % |
|
| SKVR I4 96. | 14 % |
|
| SKVR VI1 3548. | 14 % |
|
| SKVR XII1 4001. | 14 % |
|
| SKVR XII1 4020. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 287. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 278. | 14 % |
|
| SKVR VI1 3570. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3538. | 13 % |
|
| SKVR I4 98. | 13 % |
|
| SKVR XII1 4024. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 8631. | 13 % |
|
| SKVR XII1 3997. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 279. | 12 % |
|
| SKVR VI1 3552. | 12 % |
|
| SKVR XII2 8467. | 12 % |
|
| SKVR VI1 3560. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1327. | 11 % |
|
| JR 81149 | 11 % |
|
| JR 69076 | 11 % |
|
| SKVR XII1 3992. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4041. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3999. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3540. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3542. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3566. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 232. | 10 % |
|