skvr07202630
Pohjois-Karjala — Kitee
Gottlund, K. A.
1819
Puun Särky. |
||||
| 2 | Isterva, Kalevan poika | |||
| 3 | otti kuusi jyvi, | |||
| 4 |
siemeni1 otti kuusi jyvi, seitsemi : o. k. j. *siemeni* s. #2 kk:ssa pieni
alkukirjain. #3 kk:ssa suuri alkukirjain. seitsemi
|
|||
| 5 | yhden näen nahkaisen; | |||
| 6 | 5 läxi soita kylvämän, | |||
| 7 | viitoja tihittämän; | |||
| 8 | norot kylvi, nousi koivut, | |||
| 9 | mäet kylvi, männyt kasvoi, | |||
| 10 | suot kylvi, kanarv⌈a⌉t kasvoi, | |||
| 11 | 10 vieri vehmas koivikolle. | |||
| 12 | Puu2 puhas Jumalan luoma, | |||
| 13 | leppä3 Lennyxen tekemä, | |||
| 14 | koivu kolmen Luonnottaren, | |||
| 15 | haapa hijen huori-poika, | |||
| 16 | 15 näre poika näiveröinen, | |||
| 17 | honka puu romentolainen. | |||
| 18 | Puu puhas Juma[lan] luoma, | |||
| 19 | älvös viikoa vihatko, | |||
| 20 | älvös kauvan kannustelko, | |||
| 21 | 20 jokos [!] viinana vihas, | |||
| 22 | oluuna omat pahas, | |||
| 23 | metenä miel-murhes! | |||
| 24 | Heityön2 herra helvon. | |||
| 25 | avun antuon J[uma]la | |||
| 26 | 25 minun silmin nähtyn, | |||
| 27 | suun sulin puheltuäni, | |||
| 28 | hengin huokaultaani, | |||
| 29 | käsin päällä käytyäni, | |||
| 30 | koprin koheteltuani, | |||
| 31 | 30 voimalla pyhän J[uma]lan, | |||
| 32 | sanan kautta Kaikivallan! | |||
|
1
otti kuusi jyvi, seitsemi : o. k. j. *siemeni* s. #2 kk:ssa pieni
alkukirjain. #3 kk:ssa suuri alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 02734 | 100 % |
|
| JR 51459 | 100 % |
|
| JR 78897 | 58 % |
|
| SKVR XII1 3969. | 51 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 246. | 50 % |
|
| SKVR XII1 4053. | 50 % |
|
| JR 18445 | 50 % |
|