skvr07202620
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
Puun jälki. |
||||
2 | Samps' ol poika Pellervoisen jne. | |||
3 | Tulipa turja Lappalainen, | |||
4 | tämän tammen maahan kaato, | |||
5 | juuret olit maahan jäänneet, | |||
6 | 5 tuost' oli siemenen sikiä. | |||
7 | Kaksi on mehässä puuta: | |||
8 | havupuu ja lehtipuu; | |||
9 | havupuu jos pahan teköö, | |||
10 | lehti puu parantakoo; | |||
11 | 10 lehti puu jos pahan teköö, | |||
12 | havu puu on parantakoo; | |||
13 | jos on latva pahan teköö, | |||
14 |
tyvi mettä keittyöön;1 Säk. 13 ja 14 välillä: |Simoa norailoo|. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl.
haaroittama.
|
|||
15 | jos on tyvi pahan teköö, | |||
16 | 15 latva mettä keittyöön; | |||
17 | jos on oksat pahan teköö, | |||
18 | juuret on parantakoo jne. | |||
19 | Leppä on Lemmoksen tekemä, | |||
20 | koivu kolmen Luonottaren, | |||
21 | 20 pihlaja2 pirun tekemä, | |||
22 | haapa2 on Hiien huoripoika,3 | |||
23 | *honka Jiesuksen hosuma*. | |||
24 | Tuom' on kasvaa tuorehella, | |||
25 | paju2 maalla paisualla, | |||
26 | 25 kuuset kasvaa kumpuloilla, | |||
27 | honkat2 hieta kankahilla, | |||
28 | ja kaikki neet yhteen lukein | |||
29 | net on puita puhtaita. | |||
30 | Kaksi on mehässä puuta: | |||
31 | 30 havupuu ja lehtipuu on jne. | |||
32 | Sinä tamminen Tapio, | |||
33 | jok' oot maasta ylös nosnut | |||
34 | Luojan käskyllä kovalla, | |||
35 | saatu sanalla jumalan. | |||
36 | 35 Kaikki puut ois yhtäläiset | |||
37 | ilman käärmeen kähyjä jne. | |||
38 | Hävyläinen, ilman lintu, | |||
39 | puhui puuhun puhtaseen, | |||
40 | varpahan varalliseen, | |||
41 | 40 pani puuhun puhkeheseen, | |||
42 | vieräytti vein ylite, | |||
43 | juoksevan joen ylite, | |||
44 | vieräytti vehkeseen. | |||
1
Säk. 13 ja 14 välillä: |Simoa norailoo|. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl.
haaroittama. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25163 | 96 % |
|
JR 25014 | 55 % |
|
JR 84538 | 52 % |
|
SKVR VI1 3552. | 20 % |
|
SKVR VII3 loitsut 278. | 14 % |
|
SKVR IX4 817. | 14 % |
|
SKVR VI1 3563. | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 279. | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 274. | 13 % |
|
SKVR VI1 3566. | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 243. | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 231. | 13 % |
|
SKVR VII3 loitsut 264. | 12 % |
|
SKVR VI1 3551. | 12 % |
|
SKVR VI1 3546. | 11 % |
|
SKVR VI1 3543. | 11 % |
|
SKVR VI1 3570. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 270. | 10 % |
|
SKVR VI1 3542. | 10 % |
|
SKVR IX4 812. | 10 % |
|
SKVR VI1 3540. | 10 % |
|
JR 50680 | 62 % |
|
JR 40224 | 60 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1320. | 60 % |
|
SKVR I4 90. | 59 % |
|
JR 44754 | 54 % |
|
JR 20696 | 50 % |
|
SKVR II 640. | 50 % |
|