Metadata

COL: Basilier
ID: 258.
INF: Ägläjärvi. Miitrei Konstantiininpoika Vornanen.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 94.
TMP: -1/4 84.

"Puu, ku rištikansaa sadattaa", parannetaan sitä seur. lu'ulla:
    2  Puun poiga Pellervöne
    3  Otti kuusia jyviä,
    4  Seitt͜šemiä siemeniä;
    5  Norot kylvi, koivut kasvo,
    6  5 Suot kylvi, kanarvat kasvo,
    7  Mäet kylvi, männyt kasvo,
    8  Korvet kylvi, kuuset kasvo.
    9  Muut puut on Jumalan luomat,
    10  Vesat Jiesuksen vetämät,
    11  10 Pihlaja on pirun tegemä,
    12  Pakat͜šin1
Pakatšin = pensaspuu ruskeoilla marjoilla.
on pahan tegemä,
    13  Muut puut on Jumalan luomat.
    14  Tyvi puu pahoin tegööbi,
    15  Ladon [!] mettä keittelöö,
    16  15 Vain ladva ku pahoin tegööbi,
    17  Oksa mettä keittelöö,
    18  Vain oksapuu ku pahoin tegööbi,
    19  Niin keski mettä keittelöö.

1 Pakatšin = pensaspuu ruskeoilla marjoilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1324. 49 %
JR 26980 33 %
SKVR VII3 loitsut 252. 33 %
SKVR VII3 loitsut 301. 30 %
SKVR VII3 loitsut 296. 29 %
SKVR VII3 loitsut 1323. 29 %
SKVR VII3 loitsut 298 a. 28 %
SKVR VII3 loitsut 259. 28 %
JR 23677 28 %
SKVR VII3 loitsut 257. 28 %
SKVR VII3 loitsut 271. 25 %
SKVR VII3 loitsut 295. 25 %
SKVR VII3 loitsut 300. 25 %
SKVR VII3 loitsut 298. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1326. 24 %
SKVR VII3 loitsut 306. 23 %
SKVR VII3 loitsut 307. 23 %
SKVR VII3 loitsut 232. 22 %
SKVR VII3 loitsut 237. 21 %
SKVR VII3 loitsut 318. 21 %
SKVR XII1 4029. 21 %
SKVR I4 101. 21 %
SKVR VII3 loitsut 284. 21 %
JR 22473 21 %
SKVR I4 100. 20 %
SKVR VII3 loitsut 242. 20 %
SKVR XII1 3966. 20 %
SKVR VII3 loitsut 304 a. 20 %
SKVR I4 103. 19 %
SKVR VII3 loitsut 287. 19 %
SKVR VII3 loitsut 297. 18 %
SKVR VII3 loitsut 320. 18 %
SKVR I4 99. 17 %
SKVR VII3 loitsut 302. 17 %
SKVR VII3 loitsut 247. 17 %
SKVR II 639. 17 %
SKVR I4 88. 17 %
SKVR I4 91. 17 %
SKVR VII3 loitsut 308. 17 %
SKVR VI1 97. 17 %
SKVR VII3 loitsut 243. 17 %
SKVR I4 115. 17 %
SKVR VII3 loitsut 233. 16 %
SKVR VII3 loitsut 263. 16 %
SKVR I4 92 a). 16 %
SKVR VII3 loitsut 299. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1321. 16 %
SKVR VII3 loitsut 231. 16 %
JR 25195 16 %
SKVR VII3 loitsut 312. 16 %
SKVR VII3 loitsut 304. 16 %
SKVR VII3 loitsut 292. 15 %
JR 50582 15 %
SKVR XII1 3996. 15 %
SKVR VII3 loitsut 290. 15 %
SKVR II 635 a). 15 %
SKVR XII1 4028. 15 %
SKVR VI1 3538. 14 %
SKVR XV 228. 14 %
SKVR I4 2385. 14 %
SKVR VI1 3569. 14 %
SKVR IV3 4285. 14 %
SKVR VI1 3544. 14 %
JR 04560 14 %
SKVR XII2 8468. 14 %
KR 47:72 14 %
SKVR I4 93. 14 %
SKVR VII3 loitsut 285. 14 %
SKVR VII3 loitsut 230. 14 %
SKVR XII1 3999. 14 %
SKVR V3 1261. 13 %
SKVR VI1 3560. 13 %
JR 78873 13 %
JR 04478 13 %
JR 38921 13 %
JR 81149 13 %
SKVR XIII3 8631. 13 %
SKVR XII1 4037. 13 %
SKVR VII3 loitsut 314. 13 %
SKVR V3 1262. 13 %
SKVR VI1 3567. 12 %
JR 45822 12 %
SKVR XII1 4031. 12 %
SKVR V3 1258. 12 %
SKVR I4 104. 12 %
SKVR II 114. 12 %
SKVR VII3 loitsut 274. 12 %
JR 50604 12 %
SKVR I4 92. 12 %
KR 43:815 12 %
JR 00237 12 %
SKVR VII3 loitsut 244. 12 %
SKVR VI1 3537. 12 %
SKVR XII1 4000. 12 %
SKVR V3 1260. 12 %
SKVR V3 1259. 12 %
JR 24335 12 %
SKVR I4 1671. 12 %
SKVR XII1 4006. 12 %
SKVR VII3 loitsut 246. 12 %
SKVR VII3 loitsut 316. 12 %
SKVR II 638 a). 12 %
SKVR VI1 3549. 11 %
SKVR II 638. 11 %
SKVR V2 2507. 11 %
SKVR I4 102. 11 %
SKVR XII1 4016. 11 %
SKVR IX4 816. 11 %
SKVR VII3 loitsut 268. 11 %
SKVR VII3 loitsut 272. 11 %
SKVR XII1 4024. 11 %
SKVR XII1 4040. 11 %
SKVR XII1 4041. 11 %
JR 30205 11 %
JR 83634 11 %
SKVR IX4 820. 11 %
SKVR XII1 3993. 11 %
SKVR XIII3 8624. 11 %
SKVR IX3 792. 11 %
SKVR IX4 821. 10 %
SKVR XII1 4002. 10 %
SKVR XII1 3992. 10 %
JR 80726 10 %
SKVR VII3 loitsut 1328. 10 %
SKVR VII3 loitsut 277. 10 %
SKVR VI1 3553. 10 %
SKVR I4 107. 10 %
SKVR VII3 loitsut 322. 10 %
SKVR VII3 loitsut 251. 10 %
JR 19841 10 %
SKVR XIII3 8635. 10 %
SKVR VII3 loitsut 321. 10 %
SKVR IX4 819. 10 %
SKVR VII3 loitsut 234. 10 %
SKVR VII3 loitsut 248 a. 10 %
SKVR IX4 817. 10 %
SKVR VII1 95 a. 10 %
SKVR XII1 4061. 10 %
SKVR VI1 3548. 10 %
SKVR VI1 3530. 10 %
SKVR XII1 4021. 10 %
SKVR VII3 loitsut 323. 10 %
JR 24237 10 %
SKVR VII3 loitsut 309. 10 %
KR 43:822 10 %
SKVR VII3 loitsut 286. 10 %
SKVR IX4 796. 10 %
SKVR I4 1126. 10 %
SKVR IX4 814. 10 %
SKVR XII1 4063. 10 %
SKVR XII1 4001. 10 %