Metadata

COL: Eur.
ID: 254.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII3 loitsut
SGN: G, n. 304.
TMP: -46.

    1  - - -
    2  Lehot1
Le|pä|t : Lehot.
kylvi, lepät kasvo,
    3  Leppä ei ole puuksi luotu,
    4  Eikä puuksi, eikä maaksi,
    5  Luotu on vamman voitehix,
    6  5 Vikojen parantimix.
    7  - - -
    8  Puu puhas J[uma]lan l[uoma],
    9  - - -
    10  Tehnyt on tihua työtä,
    11  T[ehnyt on] pah⌈o⌉a paljon
    12  Iholle inehmo r[aukan],
    13  10 K[arvalle emon kapehen].
    14  Puu puh[as] J[umalan luoma],
    15  - - -
    16  Et sie silloin suuri o[llut],
    17  E[t] s[uuri], et[kä] p[ieni],
    18  Kuin on tuuli tuuvitt[eli],
    19  15 Vilu ilm[a] viih[ytteli],
    20  Maassa lehtenä lepäsit,
    21  Havuna häilyit kankahass[a].
    22  Tyvi puu pah[an] tek[evi],
    23  Latva p[uu] parantakohon;
    24  20 L[atva] p[uu] p[ahan] t[ekevi],
    25  T[yvi] p[uu] p[arantakohon].
    26  - - -

1 Le|pä|t : Lehot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX4 822. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1321. 18 %
SKVR IX4 816. 17 %
SKVR VII3 loitsut 322. 17 %
SKVR XII1 4020. 17 %
SKVR VII3 loitsut 299. 16 %
JR 30287 16 %
SKVR I4 1671. 16 %
SKVR IX4 815. 16 %
SKVR IX4 820. 15 %
SKVR XII1 4000. 15 %
SKVR XII1 4038. 15 %
KR 43:206 14 %
SKVR VII3 loitsut 270. 14 %
SKVR I4 104. 14 %
SKVR VII3 loitsut 267. 14 %
SKVR IX4 806. 14 %
KR 43:821 14 %
SKVR IX4 810. 13 %
JR 20873 13 %
SKVR XIII3 8625. 13 %
SKVR XII1 4041. 13 %
SKVR VII3 loitsut 298 a. 13 %
SKVR VII3 loitsut 377. 13 %
SKVR VI1 3322. 13 %
SKVR VI1 3328. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 13 %
SKVR VIII 353. 13 %
SKVR IV3 4306. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 161. 12 %
SKVR XIII3 8648. 12 %
SKVR IX4 817. 12 %
JR 30945 12 %
JR 50582 12 %
JR 26980 12 %
SKVR IX4 807. 12 %
SKVR VII3 loitsut 348. 12 %
SKVR XII1 4587. 12 %
SKVR XIII3 8657. 12 %
SKVR X1 2168. 12 %
JR 09500 12 %
JR 61378 12 %
SKVR VII3 loitsut 417. 12 %
SKVR XI 1865. 12 %
SKVR XII2 8468. 12 %
SKVR I4 105. 12 %
SKVR VI1 3569. 12 %
SKVR XIII3 8650. 12 %
SKVR XII1 4004. 12 %
SKVR XII1 4005. 12 %
SKVR XII1 4051. 12 %
SKVR XIII3 8640. 12 %
SKVR XIII3 8819. 12 %
SKVR X1 2219. 11 %
SKVR VI1 3567. 11 %
SKVR XII1 3994. 11 %
SKVR VII3 loitsut 403. 11 %
SKVR VII3 loitsut 493. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 158. 11 %
JR 48581 11 %
SKVR VII3 loitsut 301. 11 %
SKVR VI1 3312. 11 %
SKVR XII1 4016. 11 %
SKVR V3 1260. 11 %
JR 09700 11 %
SKVR XIII4 13160. 11 %
JR 30302 11 %
SKVR XII1 4008. 11 %
SKVR I4 89. 11 %
SKVR IX4 795. 11 %
SKVR IV3 4395. 11 %
SKVR XII1 4125 α. 11 %
SKVR V3 1266. 11 %
SKVR III3 4373. 11 %
SKVR XIII4 12771. 11 %
SKVR IX4 823. 11 %
SKVR IV3 4403. 11 %
SKVR X1 2152. 11 %
SKVR I4 150. 11 %
SKVR X1 2167. 11 %
SKVR VI1 3929. 10 %
SKVR IX4 834. 10 %
JR 06506 10 %
SKVR VII3 loitsut 133. 10 %
SKVR V2 2507. 10 %
SKVR VI1 3563. 10 %
SKVR IX4 813. 10 %
SKVR XII1 4002. 10 %
SKVR I4 155. 10 %
JR 24304 10 %
JR 52041 10 %
SKVR XII1 4150. 10 %
JR 27671 10 %
SKVR VII3 loitsut 300. 10 %
SKVR VI1 3543. 10 %
SKVR I4 2388. 10 %
JR 24720 10 %
SKVR VI1 3562. 10 %
SKVR IV3 4385. 10 %
SKVR I4 1006. 10 %
JR 28129 10 %
SKVR VII3 loitsut 295. 10 %
SKVR V3 1258. 10 %
SKVR XII1 4037. 10 %
JR 02684 10 %
SKVR IX4 799. 10 %
SKVR VI1 3331. 10 %
SKVR XII1 3853. 10 %
SKVR VII3 loitsut 492. 10 %
SKVR IX4 805. 10 %
SKVR V2 2508. 10 %
SKVR V3 1267. 10 %
SKVR VI1 3538. 10 %
SKVR IX4 819. 10 %
SKVR XIII3 8645. 10 %
SKVR I4 158. 10 %
SKVR VI1 3448. 10 %
SKVR XI 1857. 10 %
SKVR VI1 3332. 10 %
SKVR VII3 loitsut 333. 10 %
SKVR VII3 loitsut 371. 10 %
JR 29245 10 %

Contains poems

JR 02734 100 %
JR 51459 100 %
SKVR VII3 loitsut 246. 50 %
SKVR XII1 4053. 50 %
JR 18445 50 %
JR 78897 50 %