SKVR VII3 loitsut 218.

skvr07202180
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pakkasen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Pakkasen synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 218.
INF: Hattupää. [Pakkasen sanoja-Voiteen teko.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: B, n. 192.
TMP: -46.

Pakkasen sanat.
     2  Häitä Hiitola pitävi,
     3  joukko lemmon juominkia,
     4  häiksehen hevosen tappoi,
     5  pioiksehen pitkäjouhen.
     6  5 Veri1
Säkeissä 5, 7, 20, 22, 26, 31, 33, 35, 40, 41, 43, 45, 49, 51, 57, 75, 82 on pieni alkukirjain. #2 lähte|e| : lähtehesen.
 tuonne viskattihin
     7  Hiitolan koan perähän.
     8  Se panihen pakkaseksi,
     9  utu ilmalle yleni.
     10  Läksi Kuljus kulkemahan,
     11  10 emon valjus vaappumahan,
     12  tuon jälet jäällä näkyvi,
     13  jalan isku jaukahuvi.
     14  Kuljus poika pakkaselle,
     15  Kuljus pakkanen itseki.
     16  15 Lumikki hevosen varsa,
     17  L[umikki] tytär Tapion
     18  imetteli poikoansa
     19  riippuvilla rinnoillansa,
     20  näkyvillä nännillänsä.
     21  20 Sai poika imetetyksi
     22  n[äkyvillä] n[ännillänsä].
     23  Minne nyt ristihin vietänehen,
     24  kunne kastiin kannetahan?
     25  Tuonne Juortanin joelle,
     26  25 pyhän virran pyörtehelle.
     27  Minne ristiin v[ietänehen],
     28  k[unne] k[astiin] k[annetahan]?
     29  Hopiaiselle joelle,
     30  kultaselle lähtehelle.
     31  30 Saiko poika ristityksi?
     32  Sekä risti, jotta kastoi,
     33  siunasi oman sikiön.
     34  Kuljus pantihen nimeksi.
     35  Veipä Luoja taivahasen.
     36  35 Kuljus ajatteleksen:
     37  Läylö olla lämpimässä,
     38  palavassa pakko suuri.
     39  Loi Luoja lähtehesen.2
     40  Kesäkauen kellitteli.
     41  40 Virkki L[uoja] taivahasta:
     42  "Nouse poies, nuori poika,
     43  yrkö pikkunen, ylene!"
     44  Nousi poies nuori p[oika],
     45  yr[kö] pik[kunen] yleni.
     46  45 Tasottihin taivahalla,
     47  alkoi aialla asua,
     48  pirtin pihtipuolisehen,
     49  risuhun vähäripasehen.
     50  Pakkanen pajuilla synty
     51  50 Pohjolan koan perässä:
     52  Jos palelet, niin paranna,
     53  jos kosket, niin kohenna,
     54  ennenkun sanon emolle,
     55  virkan valtavanhemmalle;
     56  55 poikasi teki pahoa,
     57  lapsesi tihua työtä.
     58  Ukkonen ylinen Luoja,
     59  Miesi vanha taivahinen,
     60  keitä vettä, keitä mettä,
     61  60 keitä voietta hyveä,
     62  päällä taivosen yheksän,
     63  päällä puolen kymmenettä,
     64  kattilassa pikkusessa,
     65  yhen sormen mentävässä,
     66  65 pilppa kuuta, toinen voita,
     67  pala palvasen lihoa.
     68  Saiko voie keitetyksi,
     69  sima tehty siivosesti.
     70  Anna, Herra, sulka suusta,
     71  70 sivultasi siipi laita,
     72  jolla voian voipunutta,
     73  pahan tullutta parannan,
     74  ei uro manalle joua,
     75  pitkätukka piukasohon.
     76  75 Tuolla voian voipunutta,
     77  pahan tullutta p[arannan],
     78  keskeä kivuttomaksi,
     79  päältä nuurumattomaksi,
     80  alta aiv[an] terv[eheksi],
     81  80 jott' ei tuska päälle tunnu,
     82  pakko syömmehen pakene.
     83  Veä päälle lemmen lehti,
     84  kultalumme luikahuta,
     85  k[eskeä] k[ivuttomaksi],
     86  85 p[äältä] n[uurumattomaksi].
     87  a[lta] a[ivan] t[erveheksi],
     88  minun silmin nähtyäni,
     89  käsin päällä käytyäni,
     90  hengin huokaeltuani.
1 Säkeissä 5, 7, 20, 22, 26, 31, 33, 35, 40, 41, 43, 45, 49, 51, 57, 75, 82 on pieni alkukirjain. #2 lähte|e| : lähtehesen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 211. 61 %
KR 43:808 23 %
SKVR VII3 loitsut 216. 15 %
SKVR VII3 loitsut 215. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 14 %
SKVR VII3 loitsut 474. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1826. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1259. 11 %
SKVR VII3 loitsut 749 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 293. 10 %
SKVR VII3 loitsut 478. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6076.   78 %
SKVR XII2 5463.   70 %
SKVR I4 877.   59 %
SKVR XII2 7227.   55 %
SKVR IX4 1060.   53 %
SKVR IX3 232.   52 %