SKVR VII3 loitsut 215.

skvr07202150
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pakkasen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Pakkasen synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 215.
INF: Megrijärvi. Simana Sissonen.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: G, n. 670.
TMP: -45.

     1  Lumikko1
Lu|m|mikko : L. #2 hiitola|n| : h. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 |s|arantolahan : S.
 hevosen varsa.
     2  Häitä hiitola2 pitävi,
     3  Paha joukko juominkia,
     4  Häiksehen hevosen tappo,
     5  5 Pioksehen pitkäjouhen,
     6  Sorajouhen juomingiksi;
     7  Veri tuonne viskattihin
     8  Pohjolan pajan perähän.
     9  Tuosta tyyty, tuosta täyty,
     10  10 Tuo panihen pakkaseksi.
     11  Nousi talma taivahalle,
     12  Auer ilmahan yleni.
     13  Tuosta pakkanen paneksi,
     14  Alko aioilla asua,
     15  15 Veräjillä viereksiä,
     16  Risuilla vähäripanen,
     17  Pirtin pihtipuolisessa.
     18  Pakkanen näräpän poika,
     19  Talvi poika hyyhetyinen,
     20  20 Eläs kylmä kynsiäni,
     21  Kylmä soita, kylmä maita,
     22  K[ylmä] kylmiä k[iviä].
     23  Kuljus on poika pakkasella,
     24  K[uljus] pakkanen itsekin.
     25  25 Läksi kuljus kulkemahan,
     26  Emo vanha vaappomahan,
     27  Tuon jäällä jäl'et näkyvi,
     28  Jal'an iskut jauvahuvat.
     29  Kulki kuhjus [!] pohjosehen,
     30  30 Pimiähän Pohjolahan,3
     31  Sankkahan Sarantolahan.4
     32  Oli tuolla yötä kolme
     33  Tulipetran peittehessä,
     34  Tulikarhun kattehessa.
     35  35 Mikäs pakkasen imetti?
     36  Käärme pakkasen i[metti]
     37  Näkyvillä nännillänsä,
     38  Riippuvilla rinnoillansa.
     39  Pakkanen näräpän poika,
     40  40 Talvi poi[ka hyyhetyinen],
     41  Jo rikoit ihon imennon,
     42  Turmelit emosen tuoman,
     43  Vaimon kantaman kaotit;
     44  Meni mies mehettömäksi,
     45  45 Uro uimenettomaksi.
     46  Mistäs voitehet tehään,
     47  Simat siivoin keitellähän?
     48  Tuolla voitehet tehään,
     49  Simat s[iivoin keitellähän]
     50  50 Yläsessä taivosessa,
     51  Päällä taivosen yheksän
     52  Tuolla voit[ehet tehään]
     53  Pakkasen paleloimlla,
     54  Kovan ilman koskemilla.
1 Lu|m|mikko : L. #2 hiitola|n| : h. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 |s|arantolahan : S.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 216. 72 %
KR 43:808 18 %
KR 43:198 17 %
SKVR VII3 loitsut 211. 16 %
SKVR VII3 loitsut 218. 15 %
SKVR VII3 loitsut 199. 13 %
SKVR VII3 loitsut 184. 12 %
SKVR II 625 a). 12 %
SKVR II 626. 12 %
SKVR VII3 loitsut 196. 12 %
KR 43:365 12 %
SKVR VII3 loitsut 204. 11 %
JR 31272 11 %
SKVR XII1 3927. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1310. 11 %
SKVR IX4 228. 11 %
SKVR IX4 222. 11 %
KR 43:875 11 %
SKVR XIII3 8620. 11 %
SKVR IX4 789. 11 %
JR 24500 11 %
JR 24598 11 %
SKVR XV 226. 11 %
SKVR IX4 220. 10 %
SKVR VI1 3602. 10 %
JR 80396 10 %
SKVR VII3 loitsut 206. 10 %
SKVR VII3 loitsut 185. 10 %
JR 29211 10 %
SKVR VI1 3576. 10 %
SKVR XII1 3905. 10 %
JR 27564 10 %
SKVR IX4 215. 10 %
SKVR VII3 loitsut 207. 10 %
JR 66379 10 %
SKVR XII1 3900. 10 %
SKVR VII3 loitsut 179. 10 %
JR 36181 10 %
SKVR VII3 loitsut 227. 10 %
SKVR XII1 3921. 10 %
SKVR XII1 3922. 10 %
SKVR IX3 174. 10 %
SKVR IX4 203. 10 %
SKVR VII3 loitsut 183. 10 %
JR 24351 10 %
JR 24622 10 %
SKVR VII3 loitsut 205. 10 %
SKVR XIII3 8613. 10 %
SKVR IX4 206. 10 %
JR 32019 10 %
SKVR IX4 223. 10 %
SKVR VI1 3588. 10 %
SKVR VII3 loitsut 224. 10 %
SKVR VI1 3599. 10 %
JR 24250 10 %
SKVR IX3 173. 10 %
SKVR VII3 loitsut 190. 10 %
SKVR II 624. 10 %
SKVR VI1 3604. 10 %
SKVR IX4 225. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 3941.   82 %
SKVR VII3 loitsut 213.   67 %
JR 38943   66 %
SKVR IX4 204.   62 %
SKVR II 623.   61 %
SKVR V2 2500.   61 %
SKVR VII3 loitsut 1316.   61 %
JR 01850   61 %
JR 32008   61 %
JR 05018   58 %
SKVR XII2 8465.   57 %
SKVR IX4 201.   57 %
SKVR XII1 3925.   53 %
SKVR XII1 3899.   53 %
SKVR XI 1914.   52 %
SKVR VI2 7231.   52 %
JR 69090   52 %
SKVR XII1 3908.   50 %
SKVR XIV 2129.   50 %