skvr07201250
Pohjois-Karjala — Pielisjärvi
Lönnrot, Elias
1828
1 | Soutelem̄e, jouteleme | |||
2 | ⌈jua⌉ järven jokia myöten, | |||
3 | pitkin pihlaja vesiä. | |||
4 |
Päivän1 kk:ssa on pieni alkukirjain. #2 |seulotella| : *seurutella*. #3 kk:ssa on
iso alkukirjain. souan suovesiä etc.
|
|||
5 | 5 kolman̄en meren vesiä. | |||
6 | Anna, Alli, airojasi, | |||
7 | sini sorsa, soutojasi, | |||
8 | jotta saisin suora souta, | |||
9 | vet⌈tin⌉ selvin seurutella2! | |||
10 | 10 Anna mulle airo toinen, | |||
11 | tuo mulle mela parempi, | |||
12 | jotta souan luikuttelen | |||
13 | katein ko'an eitek. | |||
14 |
Äijä1 kk:ssa on pieni alkukirjain. #2 |seulotella| : *seurutella*. #3 kk:ssa on
iso alkukirjain. on noitia norolla,
|
|||
15 | 15 tietäjitä tien ohilla, | |||
16 | virolaista viisi, kuusi, | |||
17 | kyröläistä kym̄enku⌈nta⌉. | |||
18 | Vaan minäin nään näkiät, | |||
19 | vaan minäin noijun noijat, | |||
20 | 20 ettei pääse päivinä⌈s⌉i, | |||
21 | selviä3 sinä ikänä. | |||
1
kk:ssa on pieni alkukirjain. #2 |seulotella| : *seurutella*. #3 kk:ssa on
iso alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25039 | 90 % |
|
SKVR VII3 loitsut 126. | 29 % |
|
SKVR XII1 3583. | 16 % |
|
SKVR XV 348. | 16 % |
|
Kanteletar 1:103 | 16 % |
|
KR 43:726 | 15 % |
|
SKVR XII2 6968. | 12 % |
|
SKVR IX4 1497. | 11 % |
|
SKVR XII2 7300. | 10 % |
|
SKVR VII1 670. | 10 % |
|
SKVR VII1 685. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1691. | 10 % |
|
KR 39:4 | 61 % |
|