Metadata

COL: Eur.
ID: 116.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: G, n. 73.
TMP: -46.

    1  Ken katehin k[atsonoo],
    2  - - -
    3  Silm[ät verta vuotakoot],
    4  Rasv[avana rapattakoot],
    5  Ikkunoissa istujillä,
    6  5 Sillan päässä seisojilla,
    7  Ilman vöittä, vaattehitta,
    8  Risuitta räpälehittä.
    9  Ken kujoilla kuustanehe,[!]
    10  Läpi aian katsonehe,1
Ss:n 2-9 alk. järjestys = 8-9, 2-7; numeroilla muutettu.
    11  10 Suuh[unsa] tul[inen] tulp[pa],
    12  Lem[mon lukko leuvollensa],
    13  Veri silkki silmillens[ä]!
    14  Alahalta kyy matele,[!]
    15  Ylähältä lintu lenti,
    16  15 Ylempäätä aian panen,
    17  Maasta taivahan sisäh,
    18  Taivah[asta] m[aahan] s[oate].
    19  Kuin kala ei alatse uisi,
    20  Lintu ei päällitse lentäisi.

1 Ss:n 2-9 alk. järjestys = 8-9, 2-7; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 50633 19 %
SKVR VII3 loitsut 113. 19 %
JR 06081 19 %
SKVR IX4 36. 17 %
SKVR VII3 loitsut 93. 17 %
SKVR VII3 loitsut 103. 17 %
SKVR XIII3 8503. 17 %
SKVR IV3 4198. 17 %
SKVR VII3 loitsut 108. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 17 %
SKVR XII2 6428. 17 %
JR 06554 17 %
SKVR VII3 loitsut 77. 16 %
SKVR VII5 loitsut 3771. 16 %
SKVR VII3 loitsut 115. 16 %
SKVR XII2 8427. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4400. 16 %
SKVR XII2 7068. 16 %
SKVR IX4 47. 16 %
SKVR VII3 loitsut 124. 16 %
SKVR VII3 loitsut 76. 15 %
SKVR XII2 7465. 15 %
SKVR VI1 3153. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3886. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4115. 15 %
SKVR VII3 loitsut 99. 15 %
JR 30289 15 %
SKVR VII5 loitsut 3609. 15 %
SKVR IV3 4203. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 15 %
SKVR IX4 1106. 15 %
KR 43:25 15 %
SKVR XIII3 8504. 15 %
SKVR XII2 7007. 14 %
JR 19062 14 %
SKVR VI2 5299. 14 %
SKVR XII2 7329. 14 %
SKVR XII2 8681. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3610. 14 %
SKVR VI1 3163. 14 %
SKVR XII1 3592. 14 %
SKVR VI1 3159. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3703. 14 %
SKVR XII1 3617. 14 %
SKVR XII2 5714. 14 %
SKVR VI1 3144. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4120. 14 %
SKVR XII1 3611. 13 %
SKVR XII1 3580. 13 %
SKVR XII2 5444 α. 13 %
SKVR IX4 1385. 13 %
SKVR VI2 5091. 13 %
JR 36598 13 %
SKVR VI2 5296. 13 %
SKVR VI2 5278. 13 %
JR 29764 13 %
SKVR I4 1888. 13 %
JR 31999 13 %
JR 53934 13 %
SKVR VII4 loitsut 2969. 13 %
JR 06466 13 %
SKVR I4 680. 13 %
SKVR IX4 40. 13 %
SKVR I4 1541. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 13 %
SKVR XIII3 9151. 12 %
JR 32045 12 %
SKVR VI2 6128. 12 %
SKVR VI2 5346. 12 %
SKVR I4 1156. 12 %
JR 30375 12 %
JR 04713 12 %
JR 68937 12 %
SKVR VII5 loitsut 4992. 12 %
SKVR VII3 loitsut 97. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 12 %
SKVR V2 2465. 12 %
SKVR XII2 7085. 12 %
SKVR XIII4 12722. 12 %
KR 43:28 12 %
SKVR VI2 5550. 12 %
JR 79273 12 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 12 %
SKVR VI2 5277. 12 %
JR 48533 12 %
JR 19042 12 %
SKVR VII5 loitsut 3823. 12 %
JR 06116 12 %
SKVR V2 2468. 12 %
JR 30331 12 %
JR 51037 11 %
SKVR XII1 3587. 11 %
SKVR I4 2382. 11 %
JR 82430 11 %
SKVR I4 1153. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3940. 11 %
SKVR I4 1595. 11 %
SKVR VII3 loitsut 91. 11 %
SKVR VII3 loitsut 60. 11 %
SKVR VII3 loitsut 104. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3894. 11 %
SKVR XIII3 8492. 11 %
SKVR I4 48. 11 %
SKVR VII3 loitsut 121. 11 %
SKVR XII1 3574. 11 %
JR 04715 11 %
SKVR VII3 loitsut 74. 11 %
SKVR XII2 7073. 11 %
SKVR XIII3 8479. 11 %
SKVR III3 4286. 11 %
SKVR IX4 1228. 11 %
JR 41241 11 %
JR 04632 11 %
JR 40476 11 %
SKVR VI2 4879. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 11 %
SKVR III3 4283. 11 %
JR 22465 11 %
SKVR VII5 loitsut 3772. 11 %
SKVR IX4 42. 11 %
JR 37862 11 %
JR 68233 11 %
JR 23990 11 %
JR 30332 11 %
SKVR VII3 loitsut 59. 11 %
SKVR XIII3 8490. 11 %
SKVR VI1 3160. 11 %
SKVR XII1 3589. 11 %
SKVR III3 4282. 11 %
SKVR VI2 5660. 10 %
SKVR XIII3 8481. 10 %
SKVR III3 4497. 10 %
SKVR V2 2466. 10 %
JR 36576 10 %
SKVR IX4 142. 10 %
JR 81664 10 %
SKVR VII3 loitsut 107. 10 %
SKVR II 1063. 10 %
SKVR VII3 loitsut 78. 10 %
SKVR II 1074. 10 %
JR 17717 10 %
SKVR V2 2462. 10 %
SKVR I4 1667. 10 %
SKVR VII3 loitsut 88. 10 %
SKVR VII3 loitsut 83. 10 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 10 %
SKVR VI2 4994. 10 %
JR 23678 10 %
SKVR I4 1159. 10 %
SKVR IX4 75. 10 %
SKVR XIII3 8487. 10 %
SKVR VI1 3151. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3572. 10 %
JR 17601 10 %
SKVR VII4 loitsut 2600. 10 %
JR 05565 10 %
SKVR VII4 loitsut 1797. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2975. 10 %
SKVR VI2 4259. 10 %
JR 17477 10 %