skvr07200390
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
| Toineŋ_kun tenhohtoo, nin toinev_varustaa ihtesäv_vastaa(n). | ||||
| 2 | Onko se tuulen tuoma, | |||
| 3 | Tuulen tuoma, vei(n) ajama, | |||
| 4 | Vilun il(i)mav_viskooma, | |||
| 5 | Ȯallor_rannalle' ajama: | |||
| 6 | 5 Määt_tuulen teitä myöte', | |||
| 7 | Ahavar_rekratoja, | |||
| 8 | Isäntäś iltaselle', | |||
| 9 | Emäntäś ȯamuselle', | |||
| 10 | Muum_pe(r)reeś murkinalle'. | |||
| 11 | 10 Riehto aitoo repäsek | |||
| 12 | Viijjeltä vihasväliltä, | |||
| 13 | Seihtemältä seipäältä, | |||
| 14 | Rautasilta seipäiltä! | |||
| 15 | Otak kykkä kynnykseltä, | |||
| 16 |
15 Tähel1 tahi. #2 yl. [Herra](n)[a]. _laps lattiilta,
|
|||
| 17 | Navetasta nahkaroöavas, | |||
| 18 | Orit_tallista punane(n) | |||
| 19 | Ko(t)tiin_mäntyyś! | |||
| 20 | Isännältäś niskat taitak, | |||
| 21 | 20 Emännältäś piä nökäsek | |||
| 22 | Kotiim_mäntyyś! | |||
| 23 | Käsim_péällä käytyi(n), | |||
| 24 | Hengi(n) huokailtui(n), | |||
| 25 | Jiesuksella kun_ov_väki väkevä, | |||
| 26 | 25 Herralla2 voima ov_voimalline, | |||
| 27 | Tul(u)kaal_luoksel_luomallee(n) | |||
| 28 | Tekemään terveyttä, | |||
| 29 | Rauhoo rakenta(m)maa(n), | |||
| 30 | Käsim_peällä käynei(n), | |||
| 31 | 30 Hengeh_huokailtui(n)! | |||
|
1
tahi. #2 yl. [Herra](n)[a]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 37. | 74 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3050. | 30 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1664. | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 101. | 14 % |
|
| SKVR VI2 5423. | 14 % |
|
| SKVR VI2 5911. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1586. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3913. | 13 % |
|
| JR 84313 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4473. | 13 % |
|
| SKVR XII2 5976. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2260. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1625. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3144. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1672. | 12 % |
|
| JR 66499 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1231. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2364. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3482. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2376. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2382. | 11 % |
|
| JR 66137 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2149. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1229. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3483. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3001. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3714. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2292. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5114. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3473. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3479. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5556. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1524. | 10 % |
|
| JR 51726 | 64 % |
|
| SKVR XII2 7301. | 59 % |
|
| SKVR IX4 596. | 55 % |
|