skvr07200330
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
Loihtoja. |
||||
| 2 | Hyötelleme, vyötellemme, | |||
| 3 | *rautapaitoin paneimme*, | |||
| 4 | vain ilman varotteleimme, | |||
| 5 |
noihin noitiin sekahan,1 se|assa| : sekahan. #2 lujempi lustuissa; korj. numeroilla:
lustuissa lujempi; yl. ⌈päitet⌉. #3 |pajassa| : *paidassa*. #4
suit|ti| :
suitet.
|
|||
| 6 | 5 verikinttuin keralla. | |||
| 7 | Mies on lustuissa2 lujempi2 | |||
| 8 | rauta paidassa3 parempi, | |||
| 9 | teräs vyöss' on tenhosampi, | |||
| 10 | sitt' ej huoli hyviäkän, | |||
| 11 | 10 tottele jalojakan. | |||
| 12 | Suet panen suitet4 suuhun, | |||
| 13 | karhut rauta kahleihiin, | |||
| 14 | ihek' on suurena sutena, | |||
| 15 | *ite karhuna k'ah⌉let⌈si⌉, | |||
| 16 | 15 pistä seiväs pihlainen, | |||
| 17 | ait' on rautane raken̄a, | |||
| 18 | kuin ej pihlaja pitän̄e, | |||
| 19 | niin mie rautaisen raken̄an | |||
| 20 | ympäri minun väkeni etc. | |||
|
1
se|assa| : sekahan. #2 lujempi lustuissa; korj. numeroilla:
lustuissa lujempi; yl. ⌈päitet⌉. #3 |pajassa| : *paidassa*. #4
suit|ti| :
suitet. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8453 b. | 47 % |
|
| SKVR XIII3 8453 a. | 46 % |
|
| KR 41:2 | 46 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 17. | 38 % |
|
| SKVR VI1 3036. | 38 % |
|
| SKVR XIII3 8453 c. | 37 % |
|
| KR 43:14 | 22 % |
|
| SKVR VII1 828. | 15 % |
|
| SKVR IV3 4229. | 15 % |
|
| SKVR I4 1195. | 15 % |
|
| SKVR XII2 6807. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 36. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2235. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2241. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 112. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4898. | 12 % |
|
| KR 47:14 | 12 % |
|
| SKVR XII2 6816. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 35. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1584. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 42. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1593. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4871. | 11 % |
|
| SKVR I4 1875. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6806. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8695. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3472. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1615. | 10 % |
|