SKVR VII3 4416.

skvr07144160
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 ├ Emo neuvoo tyttöä siveysasioissa
 ├ Huovin naiminen
 └ Älkää tytöt valitko kaunista
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Huovis on huovilla eleä

Metadata

COL: Eur.
ID: 4416.
INF: Melaselkä.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3
SGN: G, n. 173.
TMP: -46.

     1  Elköhön tytär kotonen,
     2  E[lköhön] koiton kansa
     3  Kovin konstia valitko
     4  Ja valitko valkiata:
     5  5 Konstill on kovat rusamet,
     6  Käet on vankat valkialla,
     7  Tuo lujasti luskoavi
     8  Ja kovasti kopsoavi.
     9  Elköh[ön] t[ytär] k[otonen],
     10  10 Elk[öhön] ko[iton] ka[nsa]
     11  Huolta huoville pityö,
     12  Mieltä miekan kantajalle.
     13  Huovis on huovilla eleä,
     14  Kestipoi'alla kepiä.
     15  15 Jos on huovis, niin on huoli,
     16  Kuin on syömä saatavissa,
     17  Eläntä kylän varass[a].
     18  Elk[öhön] tyt[är] k[otonen],
     19  E[lköhön] k[oiton] k[ansa]
     20  20 Te⌈k⌉kö tielle vuotehia,
     21  Lakanoita mä'elle laita,
     22  Sääte sänkyä aholle.
     23  Jo tuolle johi tulevi,
     24  Jo johi ajattelevi,1
yl. ajantuu.
     25  25 Paneksen joka pakana,
     26  Joka rietta riiveleksen,2
yl. drifva.
     27  J[oka] herjä heitteleksen,
     28  Tielle tehty-vuotehelle,
     29  Lakanalle laitetulle,
     30  30 Sääten4 sänkyhyn aholle.
1 yl. ajantuu.
2 yl. drifva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2559. 20 %
SKVR VII2 2556. 16 %
SKVR VII3 4414 α. 14 %
SKVR XIII2 2776. 13 %
SKVR VII3 4422. 13 %
JR 85054 10 %
SKVR VII2 2545. 10 %
SKVR VII3 4417. 10 %
SKVR V2 2196. 10 %