SKVR VII3 4312.

skvr07143120
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Soini, Lauri
1898

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tsuurun kylvö

Metadata

COL: Soini
ID: 4312.
INF: Muuanto. Maksiman Okuliina, 43 v. ja hänen tyttärensä Paraska, 16 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII3
SGN: n. 176.
TMP: -98.

Tyttö:
     2  Miepä prossan kylväsin,
     3  kylväsin da hyviä luatua kylväsin, kylväsin.
Poika:
     5  5 Minäpä sen polkisin,
     6  polkisin da hyviä luatua j.n.e.
Tyttö:
     8  5 Milläpä sie sen polkisit,
     9  polkisit da j.n.e.
10 Poika:
     11  Jalalla mie sen polkisin.
Tyttö:
     13  Miepä riisan ruuvan työntäsin.
Poika:
     15  15 Miepä seni pyytäsin.
Tyttö:
     17  Milläpä sie sen pyytäsit?
Poika:
     19  Sulkusell' nuotall' pyytäsin.
20 Tyttö:
     21  Miepä seni leikkoisin.
Poika:
     23  Milläpä sie sen leikkoisit?
Tyttö:
     25  25 Veitsellä mie sen leikkoisin.
Poika:
     27  Mistäpä veitzen ottasit?
Tyttö:
     29  Siultapa veitzen ottasin.
30 Poika:
     31  Äijänkös sie antasit?
Tyttö:
     33  Satan ruplan jenkoset.
Poika:
     35  35 En ottaisi tuhatta.
Tyttö:
     37  Äijänkös sie ottasit?
Poika:
     39  Oman soman ottasin.
40 Tyttö:
     41  Mistäpä sie sen löytäsit?
Poika:
     43  Mieroses, mieroses.
Tyttö:
     45  45 Molotsani annettu.
Poika:
     47  Sitä vasten vehkatzu.
Tyttö:
     49  Iivanani annettu.
50 Poika:
     51  Sitähän me vuotimmo,
     52  vuotimmo da hyviä luatua vuotimmo, vuotimmo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31774 25 %
JR 31261 25 %
JR 04961 23 %
JR 29858 21 %
SKVR VII3 4309. 20 %
JR 08750 19 %
SKVR VII3 4313. 17 %
JR 79979 14 %
SKVR VII3 4308. 14 %
JR 83564 13 %
JR 83655 13 %
SKVR VII3 4310. 12 %
JR 76633 11 %