skvr07143010
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Potschtareff, Wasilei
1897
Rinki laulu nim. Rouvola. |
||||
| (Käyvät piiriin, yksi tyttö käypi piirin keskelle rouvaksi.) | ||||
| 3 | Lähen tästä rouvolah | |||
| 4 |
tätä1 kk:ssa on iso alkukirjain. kullaista kujuo myö,
|
|||
| 5 | tästä on sillat silkkih pantu, | |||
| 6 | sillat silkin, suot sammalin, | |||
| 7 |
5 verroilla on vetelät2 vetelä|n| : vetelät. paikas [!]
|
|||
| 8 | pahat paikat palttinoilla, | |||
| 9 | hypäten, harpaten, | |||
| 10 | hypäten hyvä tuloo, | |||
| 11 | harpaten vielä parempi. | |||
| 12 | 10 "Hyvä päivä Rouvolah!" | |||
| 13 | "Jumal' anna leikarilla! | |||
| 14 | Mitäs leikar tiällä tahtoo?" | |||
| 15 |
"Leikar3 Ss:ssä 13 ja 16 on pieni alkukirjain. tahtoo leikin lyyvä,
|
|||
| 16 | piipar ilon pitiä. | |||
| 17 |
15 Annas rouvuttas!"1 kk:ssa on iso alkukirjain.
|
|||
| 18 | "Eipä tiältä jouva: | |||
| 19 | pöyvän piän pesemistä, | |||
| 20 | lattien lakasusta, | |||
| 21 |
täh herrat1 kk:ssa on iso alkukirjain. heittelöö,
|
|||
| 22 |
20 pappilat1 kk:ssa on iso alkukirjain. ruuvalla paneksii;
|
|||
| 23 | ennen pistoin piikojani, | |||
| 24 | käskin käskyläisiäni; | |||
| 25 |
otan1 kk:ssa on iso alkukirjain. kohvini kovasta,
|
|||
| 26 | talli pojan tanhuesta (läävästä)". | |||
| 27 | 25 "Passipo (kiitos), passipo, hyvä frouva, | |||
| 28 | hyvän Annin anta⌈mu⌉a, | |||
| 29 | paremman luvan pitämiä!" | |||
| Nyt tyttö heittyy lattialle istumaan seuraavia sanoja laulaissa: | ||||
| 31 | 30 Alene, alene, hyvä frouva, | |||
| 32 | Tuattos koissa on kuolemassa. | |||
| 33 | Alene, alene, hyvä frouva, | |||
| 34 | Muamos koissa on kuolemassa! | |||
| 35 | [Alene, alene, hyvä frouva], | |||
| 36 | 35 Veikkos [koissa on kuolemassa]! | |||
| 37 | [Alene, alene, hyvä frouva], | |||
| 38 | Sisares [koissa on kuolemassa]! | |||
| 39 | [Alene, alene, hyvä frouva], | |||
| 40 | Sulhos [koissa on kuolemassa]! | |||
| 40 Tyttö käypi ylenemään: | ||||
| 42 | Ylene, ylene, hyvä frouva, | |||
| 43 | Tuattos koissa on kuolemassa! | |||
| 44 | [Ylene, ylene, hyvä frouva], | |||
| 45 | Muamos [koissa on kuolemassa]! | |||
| 46 | 45 [Ylene, ylene, hyvä frouva], | |||
| 47 | Veikkos [koissa on kuolemassa]! | |||
| 48 | [Ylene, ylene, hyvä frouva], | |||
| 49 | Siskos [koissa on kuolemassa]! | |||
| 50 | [Ylene, ylene, hyvä frouva], | |||
| 51 | 50 Sulhos [koissa on kuolemassa]! | |||
| (Nyt nousoo tyttö ylös ja astuu rinkistä pois, joten peli loppu.) | ||||
|
1
kk:ssa on iso alkukirjain. 2 vetelä|n| : vetelät. 3 Ss:ssä 13 ja 16 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 563. | 27 % |
|
| JR 04966 | 26 % |
|
| SKVR VII3 4299. | 26 % |
|
| JR 55175 | 24 % |
|
| SKVR VII3 4298. | 20 % |
|
| JR 26882 | 18 % |
|
| SKVR VII3 4302. | 18 % |
|
| SKVR XII1 2006. | 17 % |
|
| SKVR VII3 4300. | 17 % |
|
| SKVR VII3 4296. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4293. | 13 % |
|
| SKVR VII3 4303. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7431. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4291. | 12 % |
|
| JR 31247 | 12 % |
|
| SKVR VII3 4235. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4292. | 11 % |
|
| SKVR I2 993. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3958 b. | 11 % |
|
| JR 47983 | 10 % |
|
| SKVR VII1 927. | 10 % |
|
| SKVR VII3 4295. | 10 % |
|