skvr07143000
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Läkkän tästä Rouvalahan, | |||
| 2 | L[äkkän] rouvan nouantah, | |||
| 3 | Tätä kullaista kujoa, | |||
| 4 | Hop[iaista] tietä m[yöten]. | |||
| 5 | 5 Täss on sillat silkin pantu, | |||
| 6 | Sillat silk[in], suot sametin, | |||
| 7 | Ver[alla] vet[elät paikat], | |||
| 8 | P[ahat paikat palttinalla]. | |||
| 9 | "Hyvä huomen Rouvalah, | |||
| 10 | 10 H[yvä] h[uomen], Kies avux! | |||
| 11 | Anna, rouva, rouvuttasi, | |||
| 12 | Emännuttasi, [!] emäntä!" | |||
| 13 | "Eipä tästä rouva joua | |||
| 14 |
Pesennässä1 yl. tois. käsialalla lyijyk : [Pesennä]stä. pyöräpöyän,
|
|||
| 15 | 15 Lattian lakasennast[a], | |||
| 16 | Talterin taputannasta. | |||
| 17 | Tästä kulkevi kuningas, | |||
| 18 | Vaelt[avi] linn[an] vanhin." | |||
| 19 | "Annan kultia kypärän, | |||
| 20 | 20 Hop[eoita] helm[an] täy[ven]." | |||
| 21 | "Enpä huoli kullistasi, | |||
| 22 | En hopiahelm⌈oi⌉stasi. | |||
| 23 | Kulkkuna [!] omatki kullat, | |||
| 24 | Lasten leikkinä hopiat. | |||
| 25 | 25 Annan kokkini koasta, | |||
| 26 |
Tallipoj'an2 poi'an : -poj'an. tanhuosta."
|
|||
| 27 | "Kiitos, kiitos, rouva kulta, | |||
| 28 | Saanpa riskin riihen puian, | |||
| 29 | Vankan vaattehen tekiän. | |||
| 30 | 30 Käpelehti käämi käessä, | |||
| 31 | Kuin käpy or[avan] s[uussa], | |||
| 32 | Sukelehti sukkulainen, | |||
| 33 | Kuin kärp[pä] kiv[en] kol[ossa]. | |||
|
1
yl. tois. käsialalla lyijyk : [Pesennä]stä. 2 poi'an : -poj'an. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 4302. | 56 % |
|
| SKVR VII3 4299. | 41 % |
|
| SKVR VII3 4303. | 33 % |
|
| SKVR VII3 4296. | 31 % |
|
| SKVR VII3 4298. | 29 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3958 b. | 27 % |
|
| JR 26882 | 27 % |
|
| SKVR VII3 4235. | 22 % |
|
| SKVR VII3 4292. | 22 % |
|
| SKVR VII3 4306. | 21 % |
|
| SKVR VII2 3263. | 21 % |
|
| SKVR VII3 4304. | 20 % |
|
| Kanteletar 2:333 | 19 % |
|
| JR 47983 | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7431. | 17 % |
|
| SKVR XV 332. | 17 % |
|
| SKVR VII3 4301. | 17 % |
|
| JR 25064 | 17 % |
|
| JR 31247 | 17 % |
|
| SKVR IV1 412. | 16 % |
|
| SKVR VII3 4291. | 16 % |
|
| KR 43:550 | 16 % |
|
| JR 04966 | 16 % |
|
| Kanteletar 2:236 | 15 % |
|
| SKVR VII3 4305. | 15 % |
|
| JR 25085 | 15 % |
|
| SKVR VII3 4307. | 14 % |
|
| SKVR VI1 2433. | 14 % |
|
| JR 55175 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3390. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 218. | 13 % |
|
| JR 47479 | 13 % |
|
| KR 38:9 | 13 % |
|
| SKVR VII3 4295. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4293. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7424. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7433. | 11 % |
|
| SKVR XII1 2007. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3498. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7432. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4924. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4282. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7419. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9565. | 61 % |
|