skvr07142770
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924
| 1 | Hǖ hǖ hümöl'ǟ, | |||
| 2 | hümölän koi̯rat haukkuma, | |||
| 3 | Mänkēhä pojat kahtomā, | |||
| 4 | kuka sieltä tull̆ō. | |||
| 5 | 5 Yks pojar rehvana, | |||
| 6 |
toinen tytör_rahvänä1 r|e|hvänä : rahvänä.
|
|||
| 7 | Mikä niil o ajopelinä? | |||
| 8 | Hiir o hevosena, kapusta rekenä, olenkors ohjaksena, | |||
| 9 | 10 Kiärme suihtina, sammakko satulana, sisilisko sīmana. | |||
| 10 | Mäŋkē pojut kahtomā, miss asti ne tul̆lō. | |||
| 11 | Tuossa pellov_veräjällä. Mänkee pojat kaht[omā] | |||
| 12 | Portilla - rappusilla -. Polokasivat jo kynnykselle, kynnys katkes. | |||
| 13 | 15 Kävivät penkille, | |||
| 14 | p[enkki] katkes, penkolle, p[enkko] katkes; | |||
| 15 | kolopille, k[oloppi] katkes, putosivat elliv_vetelǟ sonta säkkī. | |||
| 16 | Hüö sano: huhhuh, ku tiäll_ol_lämmi. | |||
| 17 | Toisella ol piippu kokero hampaessa, toisella | |||
| 18 |
20 lierhattu2 yl. luksa. piässä.
|
|||
|
1
r|e|hvänä : rahvänä. 2 yl. luksa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 79570 | 16 % |
|
| JR 23819 | 16 % |
|
| JR 53971 | 15 % |
|
| JR 36573 | 15 % |
|
| JR 62543 | 14 % |
|
| JR 50596 | 14 % |
|
| SKVR XII1 1980. | 13 % |
|
| JR 83309 | 13 % |
|
| JR 48608 | 13 % |
|
| SKVR VI2 7073 a. | 13 % |
|
| JR 70414 | 13 % |
|
| SKVR VI1 2389. | 13 % |
|
| JR 48706 | 13 % |
|
| JR 20787 | 12 % |
|
| SKVR IX1 2840. | 12 % |
|
| JR 79729 | 12 % |
|
| JR 41385 | 12 % |
|
| SKVR VII3 4278. | 12 % |
|
| SKVR VI1 2388. | 12 % |
|
| JR 67122 | 12 % |
|
| JR 26841 | 12 % |
|
| JR 79996 | 12 % |
|
| SKVR VI2 7072. | 12 % |
|
| JR 54311 | 12 % |
|
| JR 70713 | 12 % |
|
| JR 41216 | 11 % |
|
| JR 69631 | 11 % |
|
| JR 43515 | 11 % |
|
| JR 28420 | 11 % |
|
| SKVR IX2 374. | 11 % |
|
| JR 50327 | 11 % |
|
| JR 80967 | 11 % |
|
| JR 79822 | 11 % |
|
| SKVR IX2 364. | 11 % |
|
| JR 53915 | 11 % |
|
| SKVR IX1 2841. | 11 % |
|
| JR 80483 | 10 % |
|
| JR 69809 | 10 % |
|
| SKVR XII1 1982. | 10 % |
|
| JR 69553 | 10 % |
|
| JR 61795 | 10 % |
|
| SKVR VII3 4281. | 10 % |
|
| JR 43103 | 10 % |
|
| JR 69266 | 10 % |
|
| JR 48157 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7311. | 10 % |
|
| JR 25600 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7314. | 10 % |
|
| JR 70771 | 10 % |
|
| JR 54298 | 10 % |
|
| SKVR IX2 371. | 10 % |
|