Metadata

COL: Poutiainen,
ID: 4267.
INF:
LOC: Sortavala.
OSA: VII3
SGN: kirje Bor:lle
TMP: 21/4 80.

a) Hirvisillä olo:

Käytiin rinkiin käsitysten (miehet ja naiset), yksi kävi ringin keskelle hirveksi ja toinen kepin kanssa ringin ulkopuolelle etsijäksi. Etsijä lauloi (muut ringissä olijat auttoivat):
    3  läksin hirven hiihantahan,
    4  jalopeuran joksantahan;
    5  kaik' on kenkäni kulunut
    6  näitä teitä käydessäni ...
    7  Onko hirviä salossa?
vastattiin (useammasta suusta):
    9  on hyvä liinaharja;
silloin etsijä kolauttaen kepillä lattiaa huusi (ja muut kanssa): ulos hirvi salosta. Nyt syöksi sisällä oleva (hirvi) ringistä ulommasta (etsijän vastaisesta ringin) paikasta ulos (ettei etsijä, joka alkoi ympäri ringin perästä ajaa, saisi kiinni). Jos ei etsijä kerran hirven ympäri mentyä saanut kiinni, niin meni hirvi jälleen rinkiin ja etsijä taaskin ulkona laulamaan ja uudestaan koettamaan. Kun vihdoin sai kiinni, niin muistaakseni joutui hän hirveksi ja entinen hirvi pääsi vapaaksi (tai olisiko ollut päinvastoin?) ja ehkä sitä seuraava ringissä joutui etsijäksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems