skvr07142310
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Poutiainen, Paavo
1880
| (Ringissä, yksi keskellä): | ||||
| 2 | Etsi sinä isäntää (emäntää), | |||
| 3 | Kuulustele kumppalii, | |||
| 4 | Että saisit nuoren sulhon (nei'on), | |||
| 5 | Nuoren sulhon (nei'on) ja sorean, | |||
| 6 | 5 Siitä ois sydän suloinen, | |||
| 7 | Hänell' ois ihanat silmät, | |||
| 8 | Sie vaan suostuisit hänehen, | |||
| 9 | Hän vaan mieltyisi sinuhun. | |||
| 10 |
Etsi yhtä ystävää,1 Sanat kk:ssa alleviivattu.
|
|||
| 11 | 10 Oisko yhtä ystäväistä, | |||
| 12 | Sekä toista tuttavaista | |||
| 13 | Kerallasi keikkumaan (tanssimaan), | |||
| 14 | Kanssasi kävelemään, | |||
| 15 | Joll' ois kengät kelvolliset, | |||
| 16 | 15 Sekä lahjat laavulliset, | |||
| 17 | Jok' ei jois' tupakkaa, | |||
| 18 | Eikä kantas' kapakkaan. | |||
| 19 | Ukot juovat tupakkaa, | |||
| 20 | Akat kantaa kapakkaan, | |||
| 21 | 20 Piijat [juovat] olutta, | |||
| 22 | Pojat juovat viinaa. | |||
| 23 | (Parin otettua laulettiin): | |||
| 24 | Tuoss' on yksi ystäväinen, | |||
| 25 | (tai) Sain mie yhden ystäväisen j.n.e. | |||
|
1
Sanat kk:ssa alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 7199. | 39 % |
|
| SKVR VII3 4242. | 38 % |
|
| JR 80124 | 38 % |
|
| SKVR XIII3 7197. | 34 % |
|
| SKVR XIII3 7198. | 34 % |
|
| SKVR XIII3 7201. | 33 % |
|
| SKVR V2 1953. | 28 % |
|
| SKVR XIII3 7204. | 28 % |
|
| SKVR V2 1958. | 28 % |
|
| SKVR XIII3 7203. | 27 % |
|
| SKVR VII3 4243. | 27 % |
|
| SKVR V3 1053. | 27 % |
|
| SKVR VII3 4233. | 24 % |
|
| SKVR V2 1956. | 23 % |
|
| JR 44901 | 22 % |
|
| JR 75885 | 20 % |
|
| SKVR XIII3 7196. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7193. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7202. | 18 % |
|
| SKVR VII3 4240. | 18 % |
|
| SKVR V2 1957. | 17 % |
|
| SKVR VII3 4238. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 7200. | 15 % |
|
| JR 79991 | 14 % |
|
| SKVR VII3 4272. | 14 % |
|
| SKVR VII3 4241. | 14 % |
|
| SKVR VII3 4239. | 14 % |
|
| JR 53551 | 13 % |
|
| SKVR VII3 4232. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7194. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7185. | 13 % |
|
| SKVR VII3 4237. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4244. | 11 % |
|
| JR 47983 | 11 % |
|
| SKVR V2 1954. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7189. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 12414. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4235. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7186. | 10 % |
|