Metadata

COL: Krohn
ID: 4049.
INF: Räkäli. Pekko Laurinpoika Litmanen, 17 v. Kuullut Ruokojärveltä.
LOC: Impilahti.
OSA: VII3
SGN: n. 5069.
TMP: -84.

    1  Venäläinen verikoira,
    2  Tappo isät, (tappo emät),
    3  Rupes minuu tappamaan.
    4  Mie pääsin päistärille,
    5  5 (Päistäret) tulelle (sytty).
    6  Mie lehtoon levahin,
    7  (Lehto miulle) sauan anto,
    8  (Sauva miun) tielle saatto,
    9  (Tie miun) taloon veti.
    10  10 Emännäiset on leipomassa,
    11  Tyttäret taputtamassa.
    12  "Emännäinen, armahainen,
    13  Paistas miulle kakkarainen,
    14  I paista miulle kakkarainen.
    15  15 Kui paistat (kakkaraisen),
    16  Kutsun kultarenkahaksi,
    17  Ja sanon Saksan sormukseksi,
    18  K'et paista (kakkaraista),
    19  Niin (kutsun) kuppelo v-ksi,
    20  20 Haukun halki p-ieksi."
    21  Paistoha (miulle kakkarainen),
    22  Lepän lehen levynnäisen,
    23  Ja koivun lehen korkunnaisen.
    24  Ja hän kakkaran kalaniekoille,
    25  25 Kalaniekat kaloi anto,
    26  Kalaset riihen puijille,
    27  Riihen puijat sitte hälle annettiin jyviä,
    28  Jyväset anto potsoselle,
    29  Potso hälle anto puolen kylkiä,
    30  30 Sittepä mie puolen kokolle,
    31  Kokko anto siipiään, sulkiaan.
    32  Mie lentää leuhottelin
    33  Yli yheksän meren,
    34  Kaheksan kallion välitse.
    35  35 Tuolta tuli uusi mökki,
    36  Siellä karhu kankasta kuto,
    37  Jalka lasta liikutteli,
    38  Kissa kinnasta neulo,
    39  Kärppä käämii,
    40  40 Täi laattiita laka(si),
    41  Kirppu uunin vahvuus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4051. 27 %
SKVR VII3 4047. 27 %
SKVR VII3 4059. 26 %
SKVR VII3 4055. 25 %
SKVR VI1 2112. 25 %
SKVR XIII2 6608. 23 %
SKVR VII3 4066. 23 %
SKVR VI1 2134. 22 %
JR 31296 22 %
SKVR VI2 liite III 29. 22 %
SKVR VI1 2121. 22 %
SKVR VII3 3941. 21 %
SKVR XIII2 6617. 21 %
JR 68801 21 %
SKVR II 609. 21 %
JR 68807 21 %
SKVR VII3 4060. 20 %
SKVR VI1 2113. 20 %
JR 47751 20 %
SKVR VI1 2098. 20 %
SKVR XIII2 6609. 20 %
SKVR XIII2 6584. 20 %
SKVR VI1 2111. 20 %
JR 81385 19 %
SKVR VI1 2091. 19 %
SKVR VI1 2118. 19 %
JR 64015 19 %
SKVR XIII2 6598. 19 %
JR 37447 19 %
SKVR XIV 1629. 18 %
JR 62519 18 %
SKVR IX2 296. 18 %
SKVR V2 1900. 18 %
SKVR V2 1912. 18 %
JR 66461 18 %
JR 62191 18 %
SKVR XII1 1343. 18 %
SKVR XIII2 6606. 18 %
SKVR VI1 2132. 18 %
SKVR VII3 3943. 18 %
SKVR III1 379. 18 %
SKVR VI1 2095. 18 %
SKVR VII3 4062. 18 %
SKVR XIII2 6619. 17 %
SKVR IX2 283. 17 %
SKVR VI1 2119. 17 %
SKVR VI1 2090. 17 %
SKVR VI1 2110. 17 %
SKVR VI1 2108. 17 %
SKVR XIV 1605. 17 %
JR 61217 17 %
SKVR VI2 6992. 17 %
SKVR VI1 2088. 17 %
SKVR V2 1901. 17 %
SKVR V2 1899. 17 %
SKVR VI1 2101. 17 %
SKVR IX2 293. 17 %
SKVR VI1 2107. 17 %
JR 62108 17 %
SKVR V2 1913. 17 %
SKVR VI1 2114. 17 %
SKVR VI1 2122. 16 %
SKVR XII1 1347. 16 %
JR 76788 16 %
JR 15985 16 %
SKVR IX1 2343. 16 %
SKVR XIII2 6586. 16 %
SKVR XIII2 6618. 16 %
SKVR VI1 2106. 16 %
SKVR XIII2 6599. 16 %
SKVR XII1 1362. 16 %
SKVR VII3 4061. 16 %
JR 54664 16 %
JR 62461 16 %
SKVR VII3 4048. 16 %
Kanteletar 1:206 16 %
SKVR XII1 1345. 16 %
SKVR VII2 2675. 16 %
JR 60793 15 %
SKVR VI1 2123. 15 %
SKVR V3 1012. 15 %
SKVR VI1 2130. 15 %
SKVR XII1 1356. 15 %
SKVR VII3 4054. 15 %
SKVR XIII2 6597. 15 %
JR 01912 15 %
JR 01502 15 %
SKVR XII1 1368. 15 %
SKVR VI2 liite II 7. 15 %
JR 29115 15 %
JR 63964 15 %
JR 67390 15 %
SKVR VI1 2133. 14 %
SKVR VI1 2127. 14 %
SKVR XIII2 6587. 14 %
SKVR XIII2 6591. 14 %
SKVR IV2 1569. 14 %
SKVR V2 1914. 14 %
SKVR XIII2 6590. 14 %
SKVR V2 1898. 14 %
SKVR XIII2 6620. 14 %
JR 67005 14 %
JR 61897 14 %
SKVR IX1 2342. 14 %
SKVR XIII2 6589. 14 %
SKVR V2 1902. 14 %
JR 45820 14 %
SKVR IX2 284. 14 %
SKVR V2 1908. 14 %
JR 80467 14 %
SKVR VII3 3942. 14 %
JR 81425 14 %
SKVR XIII2 6583. 14 %
JR 34978 13 %
SKVR XI 259. 13 %
SKVR XII1 1350. 13 %
JR 29194 13 %
SKVR VII3 4065. 13 %
SKVR V2 1911. 13 %
JR 53451 13 %
JR 05743 13 %
SKVR VI1 2124. 13 %
JR 38819 13 %
SKVR X1 1577. 13 %
SKVR VII3 4050. 13 %
JR 22496 13 %
JR 61447 13 %
SKVR XIII4 12101. 13 %
SKVR XIII2 6585. 13 %
JR 46465 13 %
JR 37887 13 %
JR 48310 13 %
SKVR V2 1906. 13 %
SKVR XII1 1355. 13 %
SKVR XII1 178. 13 %
SKVR VI1 2135. 13 %
SKVR XII1 1351. 13 %
JR 46021 12 %
SKVR V2 1907. 12 %
SKVR V2 1910. 12 %
SKVR VI1 2096. 12 %
SKVR VI1 2099. 12 %
SKVR VI1 2104. 12 %
JR 26803 12 %
JR 71703 12 %
SKVR I3 1947. 12 %
SKVR XIII2 6610. 12 %
JR 17124 12 %
JR 18980 12 %
JR 62124 12 %
JR 29290 12 %
SKVR XIII4 12103. 12 %
SKVR VII2 1159. 12 %
JR 16054 12 %
JR 68806 12 %
JR 61160 12 %
JR 75256 12 %
SKVR IV1 1218. 12 %
JR 76789 12 %
SKVR XII2 8254. 12 %
JR 46429 12 %
SKVR XII1 1344. 12 %
SKVR V2 1897. 12 %
JR 37877 12 %
SKVR VI1 2126. 12 %
SKVR V2 1905. 12 %
SKVR VII2 3229. 12 %
JR 38775 12 %
JR 61547 12 %
SKVR XII1 1357. 11 %
SKVR XIII4 12104. 11 %
SKVR XII1 1360. 11 %
SKVR VI1 2103. 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
SKVR I3 1946. 11 %
SKVR IV3 3796. 11 %
SKVR V2 1903. 11 %
SKVR VI2 6985. 11 %
SKVR XII1 1364. 11 %
SKVR X1 1583. 11 %
JR 45050 11 %
JR 48830 11 %
JR 29228 11 %
JR 76721 11 %
JR 78427 11 %
SKVR V2 1896. 11 %
JR 06382 11 %
SKVR XII1 1370. 11 %
SKVR V3 1012 a. 11 %
SKVR I3 1948. 11 %
SKVR VI1 2125. 11 %
SKVR XII1 1377. 11 %
JR 69322 11 %
SKVR VII5 loitsut 5174. 11 %
SKVR VI1 2097. 11 %
SKVR XIV 1612. 11 %
SKVR IV3 3811. 11 %
SKVR XII1 1382. 11 %
JR 80895 11 %
SKVR V3 1013. 11 %
SKVR IX2 297. 11 %
SKVR VI1 2131. 11 %
SKVR VI2 6993. 11 %
SKVR XI 261. 11 %
JR 46910 11 %
SKVR VI1 2117. 11 %
SKVR VII3 4056. 11 %
JR 35192 11 %
SKVR XII1 1386. 11 %
SKVR VI1 2120. 10 %
SKVR IX2 286. 10 %
SKVR XIII2 6604. 10 %
SKVR IV2 1716. 10 %
SKVR XII1 1374. 10 %
SKVR XII1 1354. 10 %
JR 80729 10 %
SKVR IX2 292. 10 %
SKVR XII1 1342. 10 %
JR 21945 10 %
SKVR IV2 2407. 10 %
JR 32849 10 %
SKVR XII1 1375. 10 %
SKVR IV2 1535. 10 %
JR 63051 10 %
SKVR VI1 222. 10 %
SKVR XI 249. 10 %
SKVR X1 1578. 10 %
SKVR IV3 4093. 10 %
SKVR VI2 6984. 10 %
SKVR XI 262. 10 %
SKVR VII2 1352. 10 %
SKVR VI2 6991. 10 %
JR 62046 10 %
JR 76723 10 %
JR 73688 10 %
JR 50496 10 %
JR 84082 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 10 %

Contains poems

JR 09915 76 %
SKVR VII3 4051 a. 69 %
SKVR XII1 1389. 69 %
SKVR XIII2 6614. 68 %
SKVR VI2 6989. 58 %
JR 69776 56 %
JR 18409 52 %
SKVR XII1 1353. 51 %
SKVR XII1 1358. 50 %
SKVR XII1 1365. 50 %
JR 07400 50 %