skvr07140380
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Läxin minä Läkkölähän, | |||
| 2 | Pyr'in m[inä] Prokk[olahan]. | |||
| 3 | Prokon koirat vastahan, | |||
| 4 | Prokko tiellä poikin puolin. | |||
| 5 | 5 Sen mie vitsikköhön, | |||
| 6 | Vitsikkö miulle vitsasen, | |||
| 7 | Sen mie heinäniekalle, | |||
| 8 | H[einäniekka] m[iulle] heinäsen, | |||
| 9 | H[einäsen] m[inä] lampoille, | |||
| 10 | 10 L[ampoi] m[iulle] villasen, | |||
| 11 | V[illasen] m[inä] emännälle, | |||
| 12 |
E[mäntä] m[inulle] tatsoi1 Sana alleviivattu. tahas,1Sana alleviivattu.
|
|||
| 13 |
T[ahtaan] m[inä] potsoi1 Sana alleviivattu. porsas,
|
|||
| 14 | P|otsoi porsas] m[iulle] sukahan, | |||
| 15 | 15 S[ukahan] m[inä] kengänompeliall, | |||
| 16 | K[engänompelia] m[iulle] kenkäsen. | |||
| 17 | K[enkäsen] m[inä] halkoniekall, | |||
| 18 | H[alkoniekka] m[iulle] halkosen. | |||
| 19 | H[alkosen] m[inä] pätsih, | |||
| 20 | 20 Pät[si] m[iulle] kiven, | |||
| 21 | K[iven] m[inä] mereh, | |||
| 22 | M[eri] m[iulle] suolaa mielaa, | |||
| 23 | kaikkia kaassaa, vaassaa, louk kupaan moskovkan. | |||
|
1
Sana alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 39355 | 25 % |
|
| JR 82832 | 23 % |
|
| SKVR XV 629. | 22 % |
|
| JR 44815 | 21 % |
|
| JR 48485 | 20 % |
|
| JR 71500 | 20 % |
|
| JR 26911 | 19 % |
|
| JR 08075 | 19 % |
|
| JR 36268 | 19 % |
|
| JR 26901 | 18 % |
|
| SKVR I3 1917. | 18 % |
|
| JR 78436 | 18 % |
|
| JR 31789 | 17 % |
|
| SKVR I3 1920. | 17 % |
|
| JR 08733 | 16 % |
|
| SKVR VII3 4039. | 16 % |
|
| JR 29432 | 15 % |
|
| JR 24409 | 15 % |
|
| SKVR I3 1919. | 14 % |
|
| SKVR II 1253. | 14 % |
|
| JR 04418 | 11 % |
|
| SKVR VII3 4035. | 11 % |
|
| SKVR II 1257. | 11 % |
|
| JR 45323 | 11 % |
|
| JR 19148 | 11 % |
|
| JR 36263 | 11 % |
|
| JR 26921 | 10 % |
|
| SKVR II 1248. | 10 % |
|