SKVR VII3 3989.

skvr07139890
Pohjois-Karjala — Kontiolahti
Lagervall, J. F.
9999

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Pukin paimentaminen

Metadata

COL: Lagervall
ID: 3989.
INF: [Puhtaaksi kirjoitettu muistoonpano, jossa jatkona on saksalainen toisinto samaa runoa ja
LOC: Kontiolahti.
OSA: VII3
SGN: n. 1.
TMP: -?

Lagervallin suomalaisen runon johdosta lausumia ajatuksia.]
Meijän kielellämme on paljo tarinoita, Satuja ja loruja, jotka eivät ainoastaan vastaa, mutta myöskin ylitevoittaavat samanlaatuisia toimituksia muissa kielissä; sitä nähään monesta vanhasta vielä muistossa kansanhuvitoksesta. Mainehen esimerkiksi seuraavaista.
     3  Läks akka astumaan,
     4  tuli pukki vastaan:
     5  Mäne1
Ss:ssä 3, 4, 8, 12, 16, 20, 21, 28, 32, 36, 40, 44, 48 pieni alkukirjain.
 pukki, kotiin!
     6  Eipä pukki männynnääk.
     7  5 Läks akka astumaan,
     8  tuli tukki vastaan:
     9  Lyö, tukki, pukkia!
     10  Pukk' ei mä' kotiin!
     11  Läks akka astumaan,
     12  10 tuli tuli vastaan:
     13  Polta, tuli, tukki!
     14  Tukk' ei lyö [pukkia].
     15  Läks akka astumaan,
     16  tuli vesi vastaan:
     17  15 Sammuta, vesi, tuli!
     18  Tuli ei [polta tukkia].
     19  Läks akka astumaan,
     20  tuli härkä vastaan:
     21  Juo, härkä, vesi!
     22  20 Vesi ei [sammuta tulta].
     23  Läks akka astumaan,
     24  tuli nuora vastaan:
     25  Lyö, nuora, härkää!
     26  Härk ei [juo vettä].
     27  25 Läks akka astumaan,
     28  tuli hiiri vastaan:
     29  Pure, hiiri, nuoraa!
     30  Nuora ei [lyö härkää].
     31  Läks akka astumaan,
     32  30 tuli kissa vastaan:
     33  Syö, kissa, hiiri!
     34  Hiir ei [pure nuoraa].
     35  Läks akka astumaan,
     36  tuli repo vastaan:
     37  35 Syö, repo, kissa!
     38  Kiss ei [syö hiirtä].
     39  Läks akka astumaan,
     40  tuli koira vastaan:
     41  Tapa, koira, repo!
     42  40 Repo ei [syö kissaa].
     43  Läks akka astumaan,
     44  tuli susi vastaan:
     45  Syö, suyi, koira!
     46  Koir ei [tapa repoa].
     47  45 Läks akka astumaan,
     48  tuli karhu vastaan:
     49  Tapa, karhu, susi!
     50  Siis ei [syö koiraa].
     51  Karhu tappamaan sutta,
     52  50 susi syömään koiraa,
     53  koira tappamaan repoa,
     54  repo syömään kissaa,
     55  kissa syömään hiirtä,
     56  hiiri puremaan nuoraa,
     57  55 nuora lyömään härkää,
     58  härkä juomaan vettä,
     59  vesi sammuttamaan tulta,
     60  tuli polttamaan tukkii,
     61  tukki lyömään pukki[i],
     62  60 ja akka2
ja sai : j. *akka* s.
 sai pukkisa kotiin.
1 Ss:ssä 3, 4, 8, 12, 16, 20, 21, 28, 32, 36, 40, 44, 48 pieni alkukirjain.
2 ja sai : j. *akka* s.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3988. 66 %
Kanteletar 1:236 50 %
JR 72882 44 %
SKVR XIII2 6635. 43 %
SKVR VI1 2142. 40 %
SKVR X1 1610. 35 %
SKVR VIII 3272. 35 %
JR 39285 32 %
SKVR XIII2 6633. 30 %
JR 02011 28 %
SKVR VI1 2140. 27 %
SKVR IX1 2303. 24 %
SKVR VII3 3990. 24 %
SKVR X1 1608. 19 %
JR 68810 19 %
SKVR IV2 1715. 18 %
SKVR VI1 2144. 18 %
JR 76017 18 %
SKVR XII1 1409. 17 %
SKVR V2 1917. 17 %
JR 63976 17 %
SKVR XIV 1646. 16 %
SKVR XIV 1643. 15 %
SKVR XII1 1408. 15 %
SKVR VI1 2141. 15 %
JR 27964 13 %
SKVR IX1 2298. 13 %
SKVR XIII2 6637. 12 %
JR 61548 12 %
SKVR XIII2 6638. 12 %
SKVR IX2 280. 12 %
JR 68521 11 %
SKVR IX1 2308. 11 %
SKVR XI 272. 11 %
SKVR XII1 1407. 11 %
SKVR IX1 2294. 10 %
SKVR XI 268. 10 %
SKVR XIII2 6636. 10 %
SKVR XI 273. 10 %
SKVR VII3 3987. 10 %
SKVR X1 1615. 10 %