SKVR VII3 3987.

skvr07139870
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1920

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Tiitta lähti kalaan

Metadata

COL: Salminen
ID: 3987.
INF: Leppäniemi. Toarja Makkonen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII3
SGN: V, n. 2713.
TMP: -20.

     1  Lähtöö Tiitta1
mies, miehen nimi sanelijan käsityksen mukaan.
 kävelyksee,
     2  Tuloo hukka vastaa.
     3  Hoi sinä hukka, syö sinä Tiitta!
     4  Hukkabo Tiittaa ei syö,
     5  5 Tiittabo kävelyksee ei peäs.
     6  Tulo pīli vastaa.
     7  Hoi sinä pīli, ammu sinä hukka!
     8  Pili [!] hukkaa ei ammu,
     9  Hukkabo Tiittaa ei syö.
     10  - - -
     11  10 Tuli miez' vastaa:
     12  Hoi sinä mies,
     13  Katkaa net2
*net* se : n.s.
 se pīli!
     14  Mies pilie [!] ei katkoa,
     15  Pili [!] ukkoa ei ammu,
     16  15 Tiitta kävelykses ei peäz,
     17  Tuli nuora vastaa:
     18  Hoi sinä nuora, sio nitše mies!
     19  Nuora miestä ei sivo,
     20  Mies piiliä ei katkoa,
     21  20 Piili hukkoa ei ammu,
     22  Tiitta kävellykses ei peäz,
     23  Hukka Tiittoa ei syö.
     24  - - -
     25  Tuli hiiri vastaa:
     26  Hoi, hiiri, etši nuora!
     27  25 Hiiri nuoroa ei jyvä,3
pure.
     28  Nuora miestä ei sivo,
     29  Mies piilie ei katkoa,
     30  Eibo kissa hiirtä syö,
     31  Eigo hiiri nuoroa jyvä,
     32  30 Ei nuora miestä sivo,
     33  Mies piiliä ei katka,
     34  Piili hukkoa ei ammu,
     35  Hukka Tiittoa ei syö,
     36  Tiitta kävelyksee ei peäse.
     37  35 Tuloo vezi vastaa:
     38  Hoi vezi, sammuta netše tuli!
     39  Vezi tulta ei sammuta,
     40  Tuli kissoa ei räkitä.
     41  Kissa hiirtä ei syö,
     42  40 Hiiri nuoroa ei pure,
     43  Nuora miestä ei sivo,
     44  Mies piiliä ei katka,
     45  Piili hukkoa ei ammu,4
Säe kahdesti kk:ssa.
     46  Hukka Tiittoa ei syö,
     47  45 Tiitta kävelyksee ei peäs.
     48  Tuloo kissa vastaa:
     49  Hoi sinä kissa! Syö netše hiiri!
     50  Kissa hiirt ei syö,
     51  Hiiri nuoroa ei jyvä,
     52  50 Nuora miestä ei sivo,
     53  Mies piilie ei katkoa,
     54  Piili hukkoa ei ammu,
     55  Hukka Tiittoa ei syö,
     56  Tiitta kävelyksee ei peäs.
     57  55 Tuli tuli vastaa.
     58  Hoi sinä, tuli, räki5
polta.
 sinä, tuli, kissa!
     59  Eibo tuli kissaa räkitä,
     60  Hukka Tiittoa ei syö.
     61  Tuloo häkki6
h|ä|rk|ä| : häkki.
 vastaa:
     62  60 Hoi häkki7
hä|r|k|ä| : häkki.
 ryypi ne veed!
     63  Häkki veed ryyppi,
     64  Vez tulda sammumaah,
     65  Tuli kissoa räkittämääh,
     66  Kissa hiirdä syömääh,
     67  65 Hiiri nuoroa jyvöähääh, [!]
     68  Nuora miestä sidomaah,
     69  Mies piilie katkomaah,
     70  Piili hukkoa ambumaah,
     71  Hukka Tiittoa syömääh.
Siih loppi.
1 mies, miehen nimi sanelijan käsityksen mukaan.
2 *net* se : n.s.
3 pure.
4 Säe kahdesti kk:ssa.
5 polta.
6 h|ä|rk|ä| : häkki.
7 hä|r|k|ä| : häkki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2342. 28 %
JR 04511 27 %
JR 36247 24 %
JR 79993 17 %
JR 45264 16 %
JR 39338 15 %
SKVR VII3 3986. 13 %
SKVR VII3 3989. 10 %
SKVR VI1 2142. 10 %