SKVR VII3 3969. — Runoregi

skvr07139690
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Borenius, A. A.
1897

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
└ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Bor.
ID: 3969.
INF: Ägläjärvi. Anni Vornanen. "Sanoi isänsä laulaneen sekä Iri neijon että muut virret. Se oli tietäjä hyvin." (s. 325.)
LOC: Suojärvi.
OSA: VII3
SGN: III A, s. 332.
TMP: -30/7 97.

	¹	Mitkäs nuo merelläⁿ¹ merellä : merelläⁿ. uija(h)?² yl. [uija]n.
	²	Allit nuo merellä uija(h).² yl. [uija]n.
	³	Midäⁿ³ Midä : Midän. allin siiven alla?
	⁴	Kätkytiⁿ⁴ Kätkyti : Kätkytiⁿ. allin siiven alla.
	⁵	5 Midä kätkyvön⁵ kätkyv\|ä\|n : kätkyvön. sisässä?
	⁶	Heinä kätkyövön[!] sisässä.
	⁷	Midä heinyön sisässä?
	⁸	Hursti heinyön sisässä.
	⁹	Midä hurstin hulbilossa?⁶ hulbilo\|i\|ssa : h.
	¹⁰	10 Poiga h[urstin] h[ulbilossa].
	¹¹	Midä poiga roadeloobi?
	¹²	Kirjan kantta kirjuttaabiⁿ⁷ kirjuttaabi : kerjuttabiⁿ. .
	¹³	Midä kirjan⁸ kirjan kannen : k.k. kannen alla?
	¹⁴	Neido⁹ yl. [Neid]ińe. kirjan¹⁰ kirja : kirjan. kannen alla.
	¹⁵	15 Midä neido roadeloobi?
	¹⁶	Kuldukangasta¹¹ jälkimäinen u alleviivattu. kudoobi,
	¹⁷	Hobiaista¹² Hobiasta : Hobiaista. huol'ittelooⁿ.¹³ huol'itteloo : huolitlelooⁿ.
	¹⁸	Yksi katkei kuldulangu,¹⁴ yl. [kuldulang]a.
	¹⁹	Toine [katkei] hobielangu,
	²⁰	20 Tule, moama, solmiemaha!
	²¹	Embä¹⁵ E\|n\|bä : Embä. jouva [solmiemaha],
	²²	Keäreä¹⁶ al. Keärääl? tukkuh, lykkeä tsuppuh,
	²³	Vieri vie¹⁷ vie\|l\| : v. alemma
	²⁴	Tsulkkuzien¹⁸ \|Vieri S\|ulkkuzien : Tsulkkuzien; -ien alleviivattu. sukan¹⁹ -n alleviivattu. sieillä."²⁰ -ei alleviivattu.

		¹ merellä : merelläⁿ. ² yl. [uija]n. ³ Midä : Midän. ⁴ Kätkyti : Kätkytiⁿ. ⁵ kätkyv\|ä\|n : kätkyvön. ⁶ hulbilo\|i\|ssa : h. ⁷ kirjuttaabi : kerjuttabiⁿ. ⁸ kirjan kannen : k.k. ⁹ yl. [Neid]ińe. ¹⁰ kirja : kirjan. ¹¹ jälkimäinen u alleviivattu. ¹² Hobiasta : Hobiaista. ¹³ huol'itteloo : huolitlelooⁿ. ¹⁴ yl. [kuldulang]a. ¹⁵ E\|n\|bä : Embä. ¹⁶ al. Keärääl? ¹⁷ vie\|l\| : v. ¹⁸ \|Vieri S\|ulkkuzien : Tsulkkuzien; -ien alleviivattu. ¹⁹ -n alleviivattu. ²⁰ -ei alleviivattu.

Similar poems

SKVR VII3 3954.	38 %
SKVR VII3 3956.	33 %
SKVR VII3 3957.	33 %
SKVR VII3 3947 γ.	31 %
SKVR VII3 3960.	31 %
SKVR V1 1255.	30 %
SKVR VII3 3953.	29 %
SKVR VII3 3955.	28 %
SKVR VII1 250.	27 %
SKVR VII3 3953 a.	27 %
SKVR VII3 3965.	26 %
JR 25313	26 %
SKVR VII3 3950.	26 %
SKVR VII3 3959.	25 %
SKVR VII3 3949.	24 %
SKVR IV3 4134.	23 %
SKVR IV3 4101.	23 %
JR 38832	23 %
SKVR VII3 3971.	22 %
SKVR VII3 3964.	22 %
SKVR IV1 1214.	21 %
SKVR VII3 3967.	21 %
SKVR IV2 2464.	21 %
SKVR IV3 3038.	19 %
SKVR VII3 3947 β.	19 %
SKVR VII3 3963.	19 %
JR 04490	18 %
SKVR VII3 3966.	18 %
SKVR III2 1578.	18 %
SKVR VII3 3951.	18 %
SKVR VII3 3961.	18 %
JR 05076	18 %
SKVR IV3 3954.	17 %
SKVR XIII1 500.	17 %
SKVR VII3 3958.	17 %
SKVR VII3 3952.	17 %
JR 37664	16 %
SKVR VII3 3949 a.	16 %
SKVR III1 1082.	16 %
SKVR III3 3660.	15 %
SKVR III1 1078.	14 %
JR 31248	14 %
SKVR IV3 2880.	14 %
SKVR IV3 2966.	14 %
SKVR VII3 3948.	14 %
SKVR III3 3423.	14 %
SKVR IV3 2922.	14 %
SKVR IV3 2955.	14 %
SKVR XV 1110.	13 %
SKVR IV2 2231.	13 %
SKVR IV3 2977.	13 %
JR 05077	12 %
SKVR V2 1880.	11 %
SKVR VII3 3992.	11 %
SKVR I3 1930.	11 %
SKVR VII3 3965 a.	11 %
SKVR IV2 2103.	11 %
SKVR IV1 471.	11 %
SKVR IV1 400.	11 %
SKVR V1 1255 a.	11 %
SKVR IV3 2896.	11 %
SKVR VII3 3970.	10 %
SKVR IV2 1543.	10 %
SKVR IV3 2867.	10 %
SKVR XIII1 905.	10 %
SKVR III2 1577.	10 %
SKVR V2 1881.	10 %
SKVR III2 1576.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII3 3947.

58 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 3954.	38%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 3956.	33%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 3957.	33%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 3947 γ.	31%	1880	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Poutiainen, Paavo
SKVR VII3 3960.	31%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1255.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII3 3953.	29%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII3 3955.	28%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 250.	27%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 3953 a.	27%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 3965.	26%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 25313	26%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 3950.	26%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 3959.	25%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
SKVR VII3 3949.	24%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR IV3 4134.	23%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4101.	23%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 38832	23%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lehto, Maini
SKVR VII3 3971.	22%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3964.	22%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
SKVR IV1 1214.	21%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII3 3967.	21%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2464.	21%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV3 3038.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII3 3947 β.	19%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
SKVR VII3 3963.	19%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
JR 04490	18%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR VII3 3966.	18%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR III2 1578.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII3 3951.	18%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII3 3961.	18%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
JR 05076	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR IV3 3954.	17%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XIII1 500.	17%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR VII3 3958.	17%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR VII3 3952.	17%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
JR 37664	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR VII3 3949 a.	16%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR III1 1082.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3660.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 1078.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 31248	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR IV3 2880.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2966.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII3 3948.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR III3 3423.	14%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV3 2922.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2955.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1110.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2231.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2977.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05077	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR V2 1880.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII3 3992.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1930.	11%	1846	Viena — Uhtua	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3965 a.	11%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR IV2 2103.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 471.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 400.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1255 a.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 2896.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII3 3970.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 1543.	10%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR IV3 2867.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 905.	10%	1850	Etelä-Karjala — Virolahti	Raussi, Eljas
SKVR III2 1577.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 1881.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III2 1576.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari