skvr07139650
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897
Laulu "Neitsyt kangasta kutoo." |
||||
| 2 |
Allit ne uipi, sotkat ne soutaa, oi, joi, joi,1 kk:ssa toistuu ss:n 1-16 jälkeen tämä kertosäe; ss:n 17-25 jäljessä on
kertosäe : hoi|joi|joi.
|
|||
| 3 |
Mitä2 Mitä|pö| : M. allin siiven alla?
|
|||
| 4 | Venoni on allin siiven alla. | |||
| 5 | Mitä venosen sisässä? | |||
| 6 | 5 Tsco[t]sconi venosen sisässä. | |||
| 7 | Mitä tscotscosen sisässä? | |||
| 8 | Hienosia heinäsiä. | |||
| 9 | Mitä heinäsiin sisässä? | |||
| 10 |
Poika hurstin hulpivossa.3 |sisässä| : hulpivossa.
|
|||
| 11 | 10 Mitäpö hiän ruateloopi? | |||
| 12 | Kirjan kantta kirjuttaapi. | |||
| 13 | Mitäpö kirjan kannen alla? | |||
| 14 | Neitsyt kirjan kannen alla. | |||
| 15 | Mitäpö Neitsyt ruateloopi? | |||
| 16 | 15 Kulta kangasta kutoo, | |||
| 17 |
Hopiasta4 kk:ssa pieni alkukirjain. huolittaapi.
|
|||
| 18 | Katkes yksi kulta langa. | |||
| 19 |
Tule, Muamo⌈i⌉5 Sel.: Äiti. solmiemah!
|
|||
| 20 | Katkesi toini hopie langa. | |||
| 21 |
20 Tules, tscitscoi,6 Sel.: sisko. solmiemah!
|
|||
| 22 | Katkesi kolmas vaskini langa. | |||
| 23 | Tule sulhani, solmiemah! | |||
| 24 | Katkiepi neljäs pelvas lanka,[!] | |||
| 25 |
Tuloo4 kk:ssa pieni alkukirjain. vieras solmiemah,
|
|||
| 26 | 25 Vitsa viännetty käessä, | |||
| 27 |
Kataja4 kk:ssa pieni alkukirjain. karsittu olkapiällä.
|
|||
|
1
kk:ssa toistuu ss:n 1-16 jälkeen tämä kertosäe; ss:n 17-25 jäljessä on
kertosäe : hoi|joi|joi. 2 Mitä|pö| : M. 3 |sisässä| : hulpivossa. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. 5 Sel.: Äiti. 6 Sel.: sisko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 3956. | 40 % |
|
| SKVR VII3 3949. | 34 % |
|
| SKVR VII3 3955. | 33 % |
|
| SKVR VII3 3950. | 32 % |
|
| SKVR VII3 3960. | 31 % |
|
| SKVR VII3 3951. | 28 % |
|
| SKVR VII3 3966. | 28 % |
|
| SKVR VII3 3957. | 27 % |
|
| SKVR VII3 3959. | 27 % |
|
| SKVR VII3 3969. | 26 % |
|
| SKVR VII3 3953. | 26 % |
|
| SKVR VII3 3958. | 26 % |
|
| SKVR VII3 3947 γ. | 25 % |
|
| SKVR VII3 3963. | 25 % |
|
| SKVR VII1 250. | 24 % |
|
| SKVR VII3 3953 a. | 24 % |
|
| SKVR VII3 3965 a. | 24 % |
|
| JR 25313 | 23 % |
|
| SKVR V1 1255. | 22 % |
|
| SKVR VII3 3961. | 22 % |
|
| SKVR VII3 3954. | 21 % |
|
| SKVR VII3 3970. | 20 % |
|
| SKVR VII3 3967. | 20 % |
|
| SKVR VII3 3964. | 19 % |
|
| SKVR VII3 3952. | 18 % |
|
| SKVR IV3 4134. | 18 % |
|
| SKVR IV3 4101. | 18 % |
|
| JR 38832 | 18 % |
|
| SKVR VII3 3971. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2464. | 17 % |
|
| JR 04490 | 16 % |
|
| SKVR IV1 1214. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3954. | 15 % |
|
| JR 31827 | 15 % |
|
| SKVR VII3 3948. | 14 % |
|
| SKVR III2 1578. | 13 % |
|
| SKVR IV3 2955. | 12 % |
|
| SKVR XV 1110. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 500. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3038. | 12 % |
|
| SKVR IV1 400. | 11 % |
|
| SKVR VII3 3949 a. | 11 % |
|
| SKVR VII3 3992. | 11 % |
|
| JR 05076 | 11 % |
|
| SKVR IV2 1573. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2231. | 10 % |
|
| SKVR III3 3423. | 10 % |
|