SKVR VII3 3959.

skvr07139590
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Sirelius, Z.
1847

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Sirelius
ID: 3959.
INF: Paroi, pieni tyttö.
LOC: Soanlahti.
OSA: VII3
SGN: n. 78.
TMP: -22/1 47.

     1  Mitkäs noi merellä uivat?
     2  Allit noi merellä uivat,
     3  hoi oi oi.
     4  Mikä allin si[i]ven alla?
     5  5 hoi oi oi.
     6  Laiva allin si[i]ven alla,
     7  hoi oi oi.
     8  Mitä laivasen sisässä on?
     9  hoi oi oi.
     10  10 Kätkyt laivan sisässä on,
     11  hoi oi oi.
     12  Mitä kätkyen sisässä on?
     13  hoi oi oi.
     14  Hienosia heinäsiä,
     15  15 hoi oi oi.
     16  Mitä heinien seassa on?
     17  hoi oi oi.
     18  Hursti heinien seassa,
     19  hoi oi oi.
     20  20 Mitä hurstin hulpilossa?
     21  hoi oi oi.
     22  Poika hurstin hulpilossa,
     23  hoi oi oi.
     24  Mitä hän sielä rautelovi[!]?
     25  25 hoi oi oi.
     26  Kirjan kanta[!] kirjottavi,
     27  hoi oi oi.
     28  Mitä kirjan kannen alla?
     29  hoi oi oi.
     30  30 Neito1
Neit|ä| : Neito.
 kirjan kannen alla,
     31  hoi oi oi.
     32  Mitä hän sielä ruatelovi?
     33  Hoi oi oi.
     34  Kulta kangasta kutovi,
     35  35 hoi oi oi,
     36  Hopiaista huolitta[vi],2
r. uurastavi.
     37  hoi oi oi.
     38  Siitä3
Sitä : Siitä.
 katkei kulta lanka,
     39  hoi oi oi.
     40  40 Hopiainen helähähti,
     41  hoi oi oi.
     42  Kutsui mammas solmiamahen,
     43  Eipä mamma tullukkana,
     44  hoi oi oi.
     45  45 Päätyi4
r. Sattui.
 vieras kuulemahan,
     46  hoi oi oi.
     47  Alla seinän seisomahan,
     48  hoi oi oi,
     49  Katon alla katsomahan,
     50  50 hoi oi oi.
     51  Tuli vieras ja vihanen,
     52  Viitä syltä vitsa käessä,
     53  Karsittu katajan latva,
     54  Kolotettu koivun latva,
     55  55 Peietty petäjän latva.
     56  *Viisi kuusi vitsalla iski,5
Tekstissä seuraa: |Tästä neito itkemähän, Sitä juoksi jokia kolme|.
     57  Neito6
Ss:ssä 57-60 on pieni alkukirjain.
 itki helman täyte⌈n⌉,
     58  Josta7
Ss. 58-64 ovat reunaan lisätyt.
 juoksi jokia kolme,
     59  Yks oli vettä, toinen mettä,
     60  60 Kolma⌈s⌉ olut punainen,
     61  *Tuosta juoksi pakohon.*
     62  Soitti suolla mennessähän,
     63  Suo sorahti, maa järähti,
     64  Kangas vastahan kajahti.*
1 Neit|ä| : Neito.
2 r. uurastavi.
3 Sitä : Siitä.
4 r. Sattui.
5 Tekstissä seuraa: |Tästä neito itkemähän, Sitä juoksi jokia kolme|.
6 Ss:ssä 57-60 on pieni alkukirjain.
7 Ss. 58-64 ovat reunaan lisätyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3950. 40 %
SKVR VII3 3956. 39 %
SKVR VII3 3960. 35 %
SKVR VII3 3955. 35 %
SKVR VII3 3949. 34 %
SKVR VII3 3947 γ. 34 %
SKVR VII3 3965. 27 %
SKVR VII3 3971. 26 %
SKVR V1 1255. 26 %
SKVR VII3 3958. 26 %
SKVR VII3 3957. 25 %
SKVR VII3 3969. 25 %
SKVR VII3 3948. 24 %
SKVR VII3 3961. 24 %
SKVR VII3 3953. 23 %
SKVR VII3 3951. 23 %
SKVR VII3 3963. 22 %
SKVR VII3 3954. 22 %
SKVR VII3 3964. 21 %
SKVR VII1 250. 20 %
SKVR VII3 3953 a. 20 %
SKVR VII3 3967. 20 %
SKVR IV3 4134. 20 %
JR 25313 19 %
SKVR IV3 4101. 19 %
SKVR VII3 3965 a. 18 %
SKVR IV1 1214. 18 %
SKVR IV2 2464. 17 %
SKVR VII3 3952. 17 %
SKVR VII1 248. 17 %
JR 38832 16 %
SKVR XIII1 500. 15 %
SKVR IV3 3038. 14 %
JR 05077 14 %
SKVR IV3 3954. 14 %
SKVR VII3 3949 a. 13 %
SKVR III2 1578. 13 %
JR 04490 13 %
SKVR XV 1110. 12 %
JR 05076 12 %
JR 31827 12 %
SKVR III1 1082. 11 %
SKVR V2 1880. 11 %
SKVR IV3 2966. 11 %
SKVR IV2 2231. 11 %
SKVR IV3 2955. 11 %
SKVR IV1 400. 11 %
SKVR IV3 2880. 11 %
JR 31248 10 %
SKVR V1 1255 a. 10 %
SKVR IV2 2103. 10 %
SKVR I2 1003. 10 %
SKVR VII3 3966. 10 %
SKVR IV2 1611. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 3947.   68 %
SKVR XIV 23.   61 %
SKVR VII3 3947 β.   61 %