SKVR VII3 3953. — Runoregi

skvr07139530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kolme käkeä
└ Kyynelten vierintä
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
└ Oma ja vieras emo
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
└ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Niemi
ID: 3953.
INF: Leppäsyrjä. Pekka Timonpoika Kyyrönen, 29 v. "Moamo-vainaa lauleli".
LOC: Suistamo.
OSA: VII3
SGN: n. 434.
TMP: -28/7 09.

	¹	Mitbö nuo merillä uijah?
	²	Allit nuo merillä uijah.
	³	Mibon allin siiven alla?
	⁴	Ven' on allin siiven alla.
	⁵	5 Mib'on venosen sisässä?
	⁶	Kätkyt venosen [sisässä].
	⁷	Mibon kätkyen sisässä?
	⁸	Hieno heinä [kätkyen sisässä].
	⁹	Mibon hienon heinän peällä?
	¹⁰	10 Hursti hienon heinän peällä.
	¹¹	Mibon hurstin hurpilossa?
	¹²	Poika hurštin hurpilossa.
	¹³	Mitä poika roateloopi?
	¹⁴	Kirjan kantta kirjuttaapi.
	¹⁵	15 Mibon kirjan kannen alla?
	¹⁶	Neito kirjan kannen alla.
	¹⁷	Mitä neito roateloopi?
	¹⁸	Kultakangasta kutoopi,
	¹⁹	Hopiaista helkyttääpi.
	²⁰	20 Katkei yksi kulta lanka,
	²¹	Toinen katkei hopialanka;
	²²	Kutšui⌈n⌉ emosta sidelemäh;
	²³	Tuli vieras sih vihani,
	²⁴	Vierahall on vittša käessä.
	²⁵	25 Iški neitosta vitšalla,
	²⁶	Neito täytyi kyynelihe.
	²⁷	Vieri neion kyynelehet,
	²⁸	Vieri vierahan sukilla,
	²⁹	Vieri, vieri viel alemma,
	³⁰	30 Vieri sileill' nurmosilla,
	³¹	Vieri, vieri v[iel] alemma,
	³²	Vieri joen rantasilla.
	³³	Kasvoi kolme koivustu,
	³⁴	Lenti 3 kägöistä:
	³⁵	35 Yksi kukkui: sulin, sulin,
	³⁶	Toinen [kukkui]: armon, armon.
	³⁷	Kolmas kukkui: lemmin, lemmin.
	³⁸	Kudaim kukku: armon, armon,
	³⁹	Se oli isoni kägö,
	⁴⁰	40 Kudaim kukku: lemmin, lemmin,
	⁴¹	Se oli emoni kägö,
	⁴²	Kudaim kukku: sulin, sulin,
	⁴³	Se oli sulhoni kägö.

Similar poems

SKVR VII3 3953 a.	81 %
SKVR VII1 250.	81 %
JR 25313	73 %
SKVR VII3 3949.	39 %
SKVR VII3 3956.	38 %
SKVR VII3 3955.	36 %
SKVR VII3 3950.	33 %
SKVR VII3 3960.	30 %
SKVR VII3 3969.	29 %
SKVR VII3 3947 γ.	28 %
SKVR VII3 3957.	27 %
SKVR VII3 3965.	26 %
SKVR VII3 3961.	25 %
SKVR V1 1255.	24 %
SKVR VII3 3959.	23 %
SKVR VII3 3948.	23 %
SKVR VII3 3958.	23 %
SKVR IV1 1214.	21 %
SKVR VII3 3954.	21 %
SKVR VII3 3963.	21 %
SKVR VII3 3971.	21 %
SKVR IV3 4101.	20 %
SKVR IV3 4134.	20 %
SKVR VII3 3964.	20 %
JR 04490	19 %
SKVR XIII1 500.	19 %
SKVR VII3 3951.	17 %
SKVR XV 1110.	17 %
SKVR VII3 3952.	17 %
SKVR IV3 3038.	17 %
SKVR V1 342.	16 %
SKVR V2 1881.	16 %
SKVR IV2 2464.	16 %
SKVR VII3 3967.	15 %
SKVR VII1 251.	15 %
JR 38832	15 %
SKVR IV2 2231.	14 %
SKVR VII3 3965 a.	14 %
SKVR IV3 3954.	13 %
SKVR V1 1255 a.	13 %
SKVR IV2 1573.	13 %
SKVR IV1 471.	13 %
SKVR VII3 3966.	13 %
SKVR IV3 2955.	13 %
SKVR III2 1578.	13 %
SKVR V2 1880.	13 %
SKVR V1 344.	12 %
SKVR IV1 400.	12 %
SKVR IV2 1611.	12 %
SKVR VII2 1243.	12 %
SKVR VII3 3970.	12 %
SKVR IV2 2103.	11 %
SKVR IV3 2966.	11 %
SKVR III1 1082.	11 %
SKVR IV3 2880.	11 %
JR 31827	11 %
JR 05076	11 %
SKVR IV3 3989.	11 %
SKVR I3 1930.	10 %
SKVR V1 1256.	10 %
SKVR XIII1 499.	10 %
SKVR VII1 248.	10 %
SKVR V2 1875.	10 %
SKVR XIII2 6511.	10 %
SKVR V1 350.	10 %
SKVR VII1 249.	10 %
JR 05077	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII3 3947 β.	67 %
SKVR VII3 3949 a.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 3953 a.	81%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 250.	81%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
JR 25313	73%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 3949.	39%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR VII3 3956.	38%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 3955.	36%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 3950.	33%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 3960.	30%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3969.	29%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 3947 γ.	28%	1880	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Poutiainen, Paavo
SKVR VII3 3957.	27%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 3965.	26%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII3 3961.	25%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR V1 1255.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII3 3959.	23%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
SKVR VII3 3948.	23%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR VII3 3958.	23%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR IV1 1214.	21%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII3 3954.	21%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 3963.	21%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII3 3971.	21%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4101.	20%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4134.	20%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR VII3 3964.	20%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 04490	19%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR XIII1 500.	19%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR VII3 3951.	17%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR XV 1110.	17%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR VII3 3952.	17%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR IV3 3038.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 342.	16%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1881.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2464.	16%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR VII3 3967.	15%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 251.	15%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
JR 38832	15%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lehto, Maini
SKVR IV2 2231.	14%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR VII3 3965 a.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR IV3 3954.	13%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR V1 1255 a.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 1573.	13%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR IV1 471.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3966.	13%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR IV3 2955.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1578.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 1880.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 344.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 400.	12%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1611.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR VII2 1243.	12%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 3970.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 2103.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2966.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 1082.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2880.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 31827	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 05076	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR IV3 3989.	11%	1916	Keski-Inkeri — Kaprio	Tynni, Kaapre
SKVR I3 1930.	10%	1846	Viena — Uhtua	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1256.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 499.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII1 248.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1875.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 6511.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 350.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 249.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 05077	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti