SKVR VII3 3951.

skvr07139510
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Niemi
ID: 3951.
INF: Kirkonkylä. Leski Outi Mustikkainen, o.s. Tšikkisiä, 80 v., Vaslei Mustikkaisen leski. Jokaisen säkeen jälkeen toistuva oi, oi, oi, jätetty pois muista, paitsi ensimäisestä.
LOC: Suistamo.
OSA: VII3
SGN: n. 453.
TMP: -3/8 09.

     1  Mitkä nuo merellä uijah, oi, oi, oi?
     2  Allit nuo merell uijah.
     3  Mit on allin siiven alla?
     4  Veno [allin siiven alla].
     5  5 Mitä venosen sisässä?
     6  Hienosia heinäsiä.
     7  Mit on heini[en] sejassa?
     8  Hursti [heinien sejassa].
     9  Mit on hurstin hulpivossa?
     10  10 Neito h[urstin] hulpivossa.
     11  Mitähän se roateloo?
     12  Kultakangasta kutoo,
     13  Hobiaista huolittaa.
     14  Katkee yksi hob[ie]lan[ka],
     15  15 Kutšuu iseä solmimah;
     16  Ei tule i[sä] solmimah.
     17  Katkei 2:nen vaski lanka,
     18  Kutšui äiti s[olmimah];
     19  Ei tule ä[iti] s[olmimah].
     20  20 Katkei kolmas tin[alanka],
     21  Kutšui veikkoa s[olmimah];
     22  Ei tule v[eikko] s[olmimah].
     23  Katk[ei] nelj[äs] kult[alanka],
     24  Kutšu siskoa sol[mimah];
     25  25 Ei tule s[isko solmimah].
     26  Katk[ei] 5:[s] rautal[anka],
     27  Kutsui [sulhoa] solmiemah:
     28  Sulh[o] tuloo s[olmimah],
     29  Vits on viennett käessä,
     30  30 Kadaja karsittu olkpeällä,
     31  Tukan tuulell jakaa,
     32  Joka haara hapsiani,
     33  Joka tie hivuksiani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3956. 29 %
SKVR VII3 3965 a. 29 %
SKVR VII3 3965. 28 %
SKVR VII3 3966. 26 %
SKVR VII3 3960. 24 %
SKVR VII3 3957. 24 %
SKVR VII3 3950. 23 %
SKVR VII3 3959. 23 %
SKVR VII3 3949. 22 %
SKVR VII3 3947 γ. 21 %
SKVR VII3 3971. 21 %
SKVR VII3 3955. 19 %
SKVR VII3 3969. 18 %
SKVR VII3 3953. 17 %
SKVR VII3 3958. 16 %
SKVR VII1 250. 16 %
SKVR VII3 3953 a. 16 %
JR 31827 16 %
JR 25313 16 %
SKVR VII3 3963. 15 %
SKVR VII3 3954. 15 %
SKVR VII3 3961. 14 %
JR 05077 12 %
SKVR VII3 3970. 12 %
SKVR VII3 3948. 12 %
SKVR VII3 3964. 11 %
SKVR IV3 2955. 11 %
JR 05076 11 %
SKVR IV1 400. 11 %
SKVR VII3 3949 a. 11 %
SKVR V1 1255. 11 %
SKVR IV3 2966. 10 %
SKVR IV3 2880. 10 %
SKVR IV3 4101. 10 %
SKVR IV3 4134. 10 %
JR 38832 10 %
SKVR IV3 3038. 10 %
SKVR VII3 3947 β. 10 %